Saturn ST-FP1098, Manual

Page: 7 / 24

9
3. Наденьте накатную гайку на
горловину мясорубки и вращайте ее по
часовой стрелке до полной фиксации.
4. Закрепите горловину мясорубки на
блоке мотора. Зажимы на блоке мотора
должны точно совпасть с выступами
горловины мотора. Вставьте кнопку
фиксатора в отверстие блока мотора и
вращая по часовой стрелке,
зафиксируйте ее неподвижно. Горловина
зафиксирована. Установите на верхнюю
часть горловины лоток для пищевых
продуктов.
5. Мясорубка готова к приготовлению
кеббе.
Приготовление кеббе
Пропустите через насадку для
приготовления кеббе заранее
приготовленный фарш. Нарежьте
продолговатые цилиндры нужной длины.
Кеббе – традиционное блюдо Ближнего
Востока, которое готовится
преимущественно из мяса ягненка и
болгарской пшеницы, которые
перемешаны в смесь. Фарш будет
выходить из мясорубки в виде полого
цилиндра. В процессе образования этого
непрерывного полого цилиндра
разрезайте его на отрезки требуемой
длины. Затем фаршируйте полученные
оболочки начинкой и обжаривайте.
Реверсивное вращение
Если мясорубка забилась, нажмите
кнопку “OFF”(O) (Выкл.), включите
переключатель “ON/OFF” в положение
“II”, затем нажимайте кнопку “REV” в
течение нескольких секунд для удаления
причины блокировки, отпустите кнопку
“REV” и включите переключатель
“ON/OFF” в положение “I”. Устройство
будет нормально работать.
Предохранитель
Мясорубка оснащена термостатом. В
случае перегрева мясорубка
автоматически отключится. Если это
произошло, отключите мясорубку от сети и
дайте ей остыть в течение одного часа.
После этого можно возобновить работу
мясорубки.
Предупреждение:
-
Мясорубка предназначена только для
использования внутри помещений. Не
используйте ее вне помещений.
-
Проверьте, что напряжение,
указанное на заводской таблице
устройства, соответствует напряжению
Вашей сети.
-
Запрещено использование насадок от
других производителей. Гарантия будет
аннулирована ,если применялись не
разрешенные производителем
аксессуары.
-
Не используйте мясорубку с
поврежденной вилкой, шнуром питания
или другими частями.
-
Если шнур питания мясорубки
поврежден, его должны заменить в
сервисном центре.
-
Перед началом работы с мясорубкой
убедитесь, что она собрана правильно.
-
Во время работы прибора подавать
продукты руками или предметами кроме
толкателя запрещено. Для этой цели
используйте толкатель.
-
Храните вдали от досягаемости детей.
-
Не оставляйте без присмотра
работающую мясорубку.
-
Перед разборкой или установкой
насадок выключайте мясорубку и
отключайте ее от сети.
-
Перед разборкой мясорубки и снятием
насадок подождите, чтобы остановились
движущиеся части.
-
Не перерабатывайте в мясорубке кости,
орехи и другие твердые продукты.
-
Не снимайте крышку мясорубки.
Пользуйтесь толкателем.
-
После использования отключайте
10
мясорубку от сети.
-
Не включайте мясорубку на время
более 10 минут при мощности 600 Вт.
-
Дети должны находиться под
присмотром для уверенности в том, что
они не играют с устройством.
-
Данный прибор не предназначен для
использования лицами (в том числе и
детьми) с ограниченными физическими,
чувствительными и ментальными
способностями или не обладающими
знаниями и опытом в использовании
данного прибора, пока лица, отвечающие
за их безопасность, не проведут
инструктаж по поводу использования
данного устройства.
Очистка и уход
Отключите мясорубку от сети. После
каждого разборкой очищайте мясорубку.
Разбирайте ее только тогда, когда
прекратили вращаться все детали
мясорубки!
Все съемные части мясорубки следует
мыть в горячей мыльной воде. Не
используйте для очистки абразивные
или коррозийные чистящие средства и
металлические мочалки для кухонной
посуды. Не мойте части мясорубки в
посудомоечной машине. Протирайте
блок мотора мягкой тканью. Перед
хранением насадок тщательно их
просушите.
Обслуживание мясорубки
-
Перерабатывайте мясо на мясорубке
без костей и сухожилий.
-
Каждый раз после использования
протирайте корпус мясорубки тканью и
смазывайте несколькими каплями
растительного масла для
предотвращения образования
ржавчины.
Не погружайте блок мотора в воду
или другую жидкость. Если же мотор
попал в воду - не используйте
больше его! Утилизируйте
устройство.
Технические характеристики:
Максимальная мощность: 1800 Вт
Номинальная мощность: 600 Вт
Рабочее напряжение: 220-230 В
Рабочая частота: 50 Гц
Сила тока: 2.73 А
Комплектность:
Мясорубка 1
Терка 3
Насадка для томатного сока 1
Инструкция по эксплуатации с
г арантийным талоном 1
Упаковка 1
Безопасность окружающей среды.
Утилизация
Вы можете помочь в охране
окружающей среды!
Пожалуйста, соблюдайте
местные правила:
передавайте
неработающее
электрическое
оборудование в
соответствующий центр
утилизации отходов.
Производитель
оставляет за собой
право вносить
изменения в
технические характеристики и дизайн
изделий.
UА
М’ясорубка
Шановний покупець!
Вітаємо Вас з придбанням вироби
торгової марки "Saturn". Впевнені, що
наші вироби будуть вірними і
надійними помічниками у Вашому
домашньому господарстві.
Не піддавайте пристрій різким
перепадам температур. Різка зміна
температури (наприклад, внесення
пристрою з морозу в тепле
приміщення) може викликати
конденсацію вологи всередині
пристрою та порушити його
працездатність при включенні.
Пристрій повинен відстоятися в
теплому приміщенні не менше 1,5
годин. Введення пристрою в
експлуатацію після транспортування
проводити не раніше, ніж через 1,5
години після внесення його в
приміщення.
Перед використанням м'ясорубки
Уважно прочитайте інструкцію та
збережіть її. Зніміть з м'ясорубки всі
наклейки та упаковку. Ретельно
почистіть пристрій і все знімні
насадки. Поставте блок мотора на
рівну, стійку поверхню.
Опис
1. Корпус
2. Перемикач реверсивного обертання
3. Вимикач (I / O / II)
4. Кнопка фіксатора
5. Кришка відсіку для насадок
6. Штовхач
7. Лоток для харчових продуктів
8. Головка м'ясорубки
9. Дисковий ніж (грубозернистий)
10. Дисковий ніж (дрібнозернистий)