Saturn 63-010-01, Manual

Page: 4 / 23

6
 surface.
POSSIBLE FAULTS AND TROUBLE-
SHOOTING
Note: In case of a fault that can not be
eliminated, respectively recommenda-
tions provided in Table 2, it is necessary
to contact the service center.
Specifications
Thermal power 1,9 kW
Gas consumption 150 g/h
Nominal pressure of
gas
30 mbar
Burners 1
Type of gas propane, butane
G30(LPG)
Color White
Product dimension 86x314x348 mm
Set
Gas cooking plate 1
Grate desktop 1
Instruction manual /
Warranty
1
Package 1
Environment friendly disposal
You can help protect the
environment!
Please remember to respect
the local regulations: hand
in the non-working electri-
cal equipments to an ap-
propriate waste disposal
centre
The manufacturer reserves the right
to change the specification and de-
sign of goods.
RU
Газовый таганок
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением
изделия торговой марки “Saturn”.
Мы уверены, что наши изделия
станут верными и надежными по-
мощниками в Вашем домашнем
хозяйстве.
Не подвергайте устройство резким
перепадам температур. Резкая
смена температуры (например,
внесение устройства с мороза в
теплое помещение) может вы-
звать конденсацию влаги внутри
устройства и нарушить его работо-
способность при включении.
Устройство должно отстояться в
теплом помещении не менее 1,5
часов. Ввод устройства в эксплуа-
тацию после транспортировки
производить не ранее, чем через
1,5 часа после внесения его в по-
мещение.
Схема изделия
1. Решетка рабочей поверхности
2. Конфорка
3. Ручка управления конфоркой
4. Корпус таганка
Требования по безопасности
 Ответственность за безопасную экс-
плуатацию таганка и за его содер-
жание в надлежащем виде несет
владелец таганка.

Перед использованием внимательно
прочитайте Руководство по экс-
плуатации.

Использование таганка при условии
выполнения требований настояще-
го Руководства – безопасно.

Срок службы – 2 года.
ВНИМАНИЕ!
Применяемый в быту газ является
взрывоопасным.
Fault, its
symptoms,
additional
signs
Possible
Causes
Methods of
correction
Does not ig-
nite the gas
burner near
the hole
(plates)
Beat hole
injectors
Clean the
nozzle hole
7
ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

Использовать таганок для обогрева
помещения.
 Включать и пользоваться таганком
при отсутствии тяги в дымоходе.
 Закрывать помещение, в котором
установлен таганок для притока
свежего воздуха, который необхо-
дим для горения газа и отвода
продуктов сгорания.

Эксплуатация таганка в помещениях
с повышенной (свыше 80%) влаж-
ностью (когда потолок, стены, пол
и предметы в помещении покрыты
влагой).
 Пользоваться таганком при утечке
газа и других неисправностях.
 Эксплуатировать таганок без ручек
или с неисправными ручками
включения конфорок.
 Класть на таганок легковоспламе-
няющиеся предметы (бумага,
тряпки и т.п.).
 Сушить над таганком белье.
 Допускать заливание горелок
жидкостью.
 Оставлять работающий таганок без
присмотра.

Позволять детям дошкольного воз-
раста самостоятельно пользоваться
таганком или играться с ним.

Использовать детьми, а также
людьми с ограниченными физиче-
скими и умственными способно-
стями, или ограниченным опытом
или знаниями, если они не контро-
лируемы или не проинструктиро-
ваны о пользовании прибором ли-
цом, которое отвечает за их без-
опасность.

Оставлять детей без присмотра око-
ло работающего или горячего та-
ганка.

Использовать пар для чистки.
Вносить изменения в конструкцию
плиты, перерабатывать ее или испол-
зовать запасные части, не рекомендо-
ванные заводом-производителем.
 Разбирать и ремонтировать таганок
собственными силами и средствами.
 Помещение в котором установлен
газовый таганок, должно постоянно
проветриваться, иметь свободный дос-
туп воздуха извне, для чего необхо-
димо держать открытыми естествен-
ные вентиляционные отверстия или пр
включенном механическом вентиля-
ционном устройстве.
КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ
закрывать решетки вентиляционных
каналов!
ВНИМАНИЕ! При нормальной работе
газового таганка и при исправном
газопроводе в помещении не должен
ощущаться запах газа.
При появлении запаха газа в по-
мещении НЕОБХОДИМО:
 Срочно выключить таганок.
 Закрыть общий газовый кран на га-
зопроводе.
 Открыть окна и тщательно провет-
рить помещение.

Срочно вызвать аварийную службу
газового хозяйства по телефону 104.
 До устранения утечки газа, с целью
предотвращения взрыва, не прово-
дить никаких работ, которые связаны
с искрообразованием: не зажигать
огонь, не включать и не выключать
электроприборы и электроосвещение,
не курить.

При пользовании неисправным га-
зовым таганком или при невыполне-
нии вышеупомянутых правил эксплу-
атации может возникнуть отравление
газом или оксидом углерода (СО),
который находится в продуктах непо-
лного сгорания газа.
 Первыми признаками отравления
является: тяжесть в голове, сильное
сердцебиение, шум в ушах, умопом-
рачение, общая слабость.
 Побочными явлениями может быть
появление тошноты, рвоты, одышки,
 нарушение функций движения. Пос-
традавший может внезапно потерять
сознание.
 Для оказания первой помощи необ-
ходимо: вывести пострадавшего на
свежий воздух, расстегнуть одежду,
затрудняющую дыхание, дать поню-
хать нашатырный спирт, уложить,
тепло укрыть, но не давать заснуть и
вызвать врача.
 В случае отсутствия дыхания сроч-
но вынести пострадавшего в теплое
помещение со свежим воздухом и
проводить искусственное дыхание, не
прекращая его до приезда врача.
 Одновременно необходимо вызвать
представителя газового хозяйства
для выяснения причин отравления и
их устранения.
 С целью предотвращения пожара
запрещается класть возле таганка
или вешать вблизи него пожароопас-
ные вещества и легковоспламеняю-
щиеся материалы.
 Не разогревайте на открытом огне
лаки, краски, мастики для натирания
пола и другие предметы бытовой хи-
мии.
 Следите чтобы электрошнуры дру-
гих приборов не прикасались к горя-
чим частям таганка.
ВНИМАНИЕ! Во время работы тага-
нок сильно нагревается. Избегайте
прикосновенья к горелке.
Weight: N./W. 1,5kgs/1,9kgs