SATA 03025 Page 57 User Manual Download

Page: 57 / 92

EN DE

03025/03026

- 03 -

포장 박스 내용 :

디지털 집게형 표 :

대

테스트 표필 :

부

보증 카드 :

장

사용 설명서 : 1 본

1.5V AAA

배터리 :

절

전용 지퍼백 :

개

본 회사는 설명서의 내용 수정에 대한 권리를 유보한다 .

본 회사는 사용으로 인한 기타 손해에 대해 책임을 지지 않는다 .

본 설명서 내용은 제품을 특수 용도로 사용해야 하는 이유로 사용할 수 없다

Summary of Contents for 03025

Page 1: ...T JA RU KO DE ES Manual de instru es Manual del uso Mult metro de pinza boca de pinza grande de Wide Jaw Clamp Meter Multimeter f r gro e Backenklemme mult metro de alicate de mand bula grande 03025 0...

Page 2: ......

Page 3: ...03 1 ES PT JA RU EN DE KO ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 02 02 03 03 03 06 07 10...

Page 4: ...03 2 ES PT JA RU EN DE KO ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 SATA 03025 03026 03026 IEC 61010 2 CAT 1000V 30Vac 42Vac 60Vdc...

Page 5: ...N DE KO ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 1 INPUT 1000V rms 2 03025 3 3 4 9999 03026 3 5 6 9999 3 2 3 4 0 40 75 5 0 2x 18 28 6 30 60 85 7 8 OL 9 38mm 10 11 1 5V AAA 3 12 243mmx87mmx44mm 13 03025 364g 0...

Page 6: ...750V 1 V 400 0mV 600 0 mV 0 1mV 0 8 5 4 000V 6 000 V 1 mV 40 00V 60 00 V 10 mV 400 0V 600 0 V 100 mV 1000V 1000 V 1 V 1 0 5 03025 03026 40A 60A 0 01A 3 0 10 400A 1000A 600A 0 1A 3 0 6 1000A 1A 60A 0...

Page 7: ...Hz 01 Hz 9999 kHz 9999 kHz 1 Hz 9999kHz 9999 kHz 10 Hz 9999kHz 9999 kHz 100 Hz 9999MHz 9999 MHz 1 kHz 40 00 99 99Hz 0 01 Hz 1 0 5 100 0 999 9Hz 0 1 Hz 5 95 5 95 0 1 2 0 5 03025 03026 40 00nF 40 00nF 1...

Page 8: ...03 6 ES PT JA RU EN DE KO ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 1 2 3 4 5 03025 03026 6 Hz 7 7 8 COM 9 INPUT 10 03025 REL 03026 REL ZERO 11 12 HOLD 2 15 13...

Page 9: ...03 7 ES PT JA RU EN DE KO ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 1000Vdc 750Vac 03026 REL ZERO...

Page 10: ...03 8 ES PT JA RU EN DE KO ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 1Vrms 20Vrms 03026 1 2 3 8A...

Page 11: ...03 9 ES PT JA RU EN DE KO ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 03026 03025 03026 1 REL 2 3 1 60V 1000V 50Hz 60Hz 2 3 4...

Page 12: ...03 10 ES PT JA RU EN DE KO ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 1 15 2 12 1 1 1 1 1 5V AAA 3 1 1 2 3 1 2 3 REL 4 5 REL...

Page 13: ...ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 03 11 Contents Overview Safety instructions Electrical symbols General characteristics Electrical characteristics Panel description Operating instruction Servicing 12...

Page 14: ...insulation of the probes for damage or exposed metal Check if the test probes are conductive If a test probe is damaged please replace it with a new one for continued operation If the meter is not wor...

Page 15: ...switch Electrical symbols General characteristics 1 Highest voltage between INPUT terminal and ground 1000V rms 2 03025 display 33 4 digit LCD with a maximum reading of 9999 for frequency measurement...

Page 16: ...13 Weight 03025 about 364g including battery 03026 about 380g including battery Function Range Resolution Accuracy 03025 03026 AC voltage 4 000V 6 000V 1 mV 0 8 5 40 00V 60 00V 10 mV 1 2 5 400 0V 600...

Page 17: ...an approximation of the forward voltage drop of diode Function Range Resolution Accuracy 03025 03026 Hz 9 999Hz 9999Hz 0001Hz 1 0 5 9999Hz 9999Hz 001Hz 9999Hz 9999Hz 01Hz 9999kHz 9999kHz 1Hz 9999kHz 9...

Page 18: ...utton It is used to switch between frequency measurement mode and duty cycle measurement mode 7 LCD 8 COM jack Input jack of black probe 9 INPUT jack Input jack of red probe 10 03025 REL button used t...

Page 19: ...c shock or damage to the meter never apply a voltage greater than 750Vac to the input end Measuring DC voltage Measuring AC voltage AC DC measurement DC only for 03026 Note Ensure the conductor to be...

Page 20: ...position until appears on the screen Measuring frequency Note Input voltage 1V rms 20V rms when the signal frequency becomes higher the input voltage required by the meter will also increase Frequency...

Page 21: ...ed 3 When the measured capacitance is large it may take a long time to obtain a stable reading Note 1 Measurement range 60V 1000V frequency 50Hz 60Hz 2 The meter head is the best position for measurem...

Page 22: ...e maximum measurable value of the range otherwise it s required to select a larger range Servicing Automatic power off 1 When the meter is out of use or stays at a position for more than 15 min the me...

Page 23: ...set Test probe 1 pair Warranty card 1 piece Operation Instruction 1 piece 1 5V AAA battery 3 pieces Special zipper bag 1 piece 1 Our company reserves the right to make any modification to this manual...

Page 24: ...A RU EN DE KO 03025 03026 03 22 Verzeichnis Zusammenfassen Sicherheitshinweise Elektrisches Symbol Allgemeine Eigenschaften Elektrische Eigenschaften Panel Bedienfeldbeschreibung Gebrauchsanweisung Pf...

Page 25: ...die Isolierung um den Stecker Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es besch digt ist berpr fen Sie die Isolierung der Messstifte auf Besch digungen oder freiliegendes Metall Pr fen Sie ob die Messstifte...

Page 26: ...terieleistung kann zu falschen Messwerten f hren und einen elektrischen Schlag oder Verletzungen verursachen Verwenden Sie die zuf llig verteilten Messstifte nicht f r andere Ger te Verwenden Sie das...

Page 27: ...schirm zeigt OL 9 Die maximale Gr e der Backen ffnung Durchmesser 38mm ungef hr 10 Anzeige f r niedrige Batterieleistung Der Bildschirm zeigt Symbol 11 Stromversorgung 1 5 V AAA Batterie 3 Stk 12 Gr e...

Page 28: ...00 0 0 1 1 0 5 4 000K 6 000K 1 40 00K 60 00K 10 400 0K 600 0K 100 4 000M 6 000M 1K 1 5 5 40 00M 60 00M 10K 3 0 10 Funktion Messbereich Aufl sung Pr zision 03025 03026 Hz 9 999Hz 9999Hz 0001Hz 1 0 5 99...

Page 29: ...Durchlassspannungsabfalls derDiode Panel Bedienfeldbeschreibung 1 Backenkopf Bei der Strommessung wird der zu pr fende Leiter geklemmt Bei der Messung sollte sich der zu pr fende Leiter in der Mitte...

Page 30: ...r Mit diesem Schalter k nnen Sie die gew nschte Funktion und Gangposition ausw hlen und den Z hler ein und ausschalten 12 HOLD Taste und Hintergrundbeleuchtungstaste Klicken Sie auf die Schaltfl che f...

Page 31: ...jeweils nur einen Leiter messen Wenn der Gleichstrom gemessen wird und der Z hlerstand nicht Null ist dr cken Sie die REL ZERO Taste um den Z hler auf Null zu stellen Widerstands Durchgangspr fung Di...

Page 32: ...messung 03025 positioniert den Gang unter vermessen Sie es dann mit einem Messstift 03026 positioniert den Gang unter Datei dr cken Sie die Funktionsschalter bis der Bildschirm anzeigt Symbol dann ver...

Page 33: ...t kehrt zum Normalbetrieb zur ck und das Symbol erlischt Hinweis Bei der Relativwertmessung darf der gemessene Istwert den maximal messbaren Wert des Bereichs nicht berschreiten Andernfalls m ssen Si...

Page 34: ...ngsmittel Wenn die Terminals verschmutzt oder nass sind kann dies die Ablesung beeintr chtigen Ersetzen Sie die Batterie Wenn die Anzeige zeigt ist die Batterie schwach so sollte sie rechtzeitig ausge...

Page 35: ...ES PT JA RU EN DE KO ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 03 33 Verzeichnis 34 34 35 36 36 38 40 43...

Page 36: ...ES PT JA RU EN DE KO ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 03 34 SATA 03025 03026 03026 IEC 61010 2 CATIII 1000V 30 Vac 42 Vac 60 Vdc...

Page 37: ...ES PT JA RU EN DE KO ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 03 35...

Page 38: ...0 2 x C 18 C 28 C 6 30 C 60 C 85 7 8 OL 9 38 10 11 1 5 3 12 243 x 87 x44 13 03025 364 03026 380 18 C 28 C 75 03025 03026 4 000 V 6 000 V 1 mV 0 8 5 40 00 V 60 00 V 10 mV 1 2 5 400 0 V 600 0 V 100 mV 7...

Page 39: ...A 1A 400 0 600 0 0 1 1 0 5 4 000K 6 000K 1 40 00K 60 00K 10 400 0K 600 0K 100 4 000M 6 000M 1K 1 5 5 40 00M 60 00M 10K 3 0 10 03025 03026 Hz 9 999Hz 9999Hz 0001Hz 1 0 5 9999Hz 9999Hz 001Hz 9999Hz 9999...

Page 40: ...KO ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 03 38 03025 03026 40 00nF 40 00nF 10pF 5 0 5 400 0nF 400 0nF 100pF 4 000 F 4 000 F 1nF 40 00 F 40 00 F 10nF 400 0 F 400 0 F 100nF 4000 F 4000 F 1 F 20 20 150 150 3...

Page 41: ...ES PT JA RU EN DE KO ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 03 39 4 5 03025 03026 6 7 8 COM 9 INPUT 10 03025 REL 03026 REL ZERO 11 12 HOLD 2 15 13...

Page 42: ...ES PT JA RU EN DE KO ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 03 40 1000 750 03026 REL ZERO...

Page 43: ...ES PT JA RU EN DE KO ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 03 41 1Vrms 20Vrms 03026 1 2 3 8A...

Page 44: ...ES PT JA RU EN DE KO ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 03 42 03025 03026 1 REL 2 3 1 60 1000 50 60 2 3 4 03026...

Page 45: ...ES PT JA RU EN DE KO ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 03 43 1 2 3 REL 4 5 REL 1 15 2 12...

Page 46: ...ES PT JA RU EN DE KO ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 03 44 1 1 1 1 1 5 3 1 1 2 3...

Page 47: ...ES PT JA RU EN DE KO ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 03 45 46 46 47 47 48 49 51 54...

Page 48: ...ES PT JA RU EN DE KO ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 03 46 SATA 03025 03026 03026 IEC 61010 2 CATIII 1000V 30Vac 42Vac 60Vdc1...

Page 49: ...ES PT JA RU EN DE KO ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 03 47 EU 1 INPUT 1000V rms 2 03025 3 3 4 9999 03026 3 5 6 9999 3 2 3 4 0 C 40 C 75 5 0 2x C 18 C 28 C 6 30 C 60 C 85 7 8 OL 9 38mm 10...

Page 50: ...0 mV 0 1m V 0 8 5 4 000V 6 000 V 1 mV 40 00V 60 00 V 10 mV 400 0V 600 0 V 100 mV 1000V 1000 V 1 V 1 0 5 03025 03026 40A 60A 0 01A 3 0 10 400A 1000A 600A 0 1A 3 0 6 1000A 1A 60A 0 01A 2 5 6 600A 0 1A 1...

Page 51: ...9Hz 01Hz 9999kHz 9999kHz 1Hz 9999kHz 9999kHz 10Hz 9999kHz 9999kHz 100Hz 9999MHz 9999MHz 1kHz 40 00 99 99Hz 0 01Hz 1 0 5 100 0 999 9Hz 0 1Hz 5 95 5 95 0 1 2 0 5 03025 03026 40 00nF 40 00nF 10pF 5 0 5 4...

Page 52: ...ES PT JA RU EN DE KO ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 03 50 3 4 5 03025 03026 6 Hz 7 8 COM 9 INPUT 10 03025 REL 03026 REL ZERO 11 12 HOLD 2 15 13...

Page 53: ...ES PT JA RU EN DE KO ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 03 51 1000Vdc 750Vac 03026 REL ZERO...

Page 54: ...ES PT JA RU EN DE KO ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 03 52 1Vrms 20Vrms 03026 1 2 3 8A...

Page 55: ...ES PT JA RU EN DE KO ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 03 53 03026 03025 03026 1 REL 2 3 1 60V 1000V 50Hz 60Hz 2 3 4...

Page 56: ...ES PT JA RU EN DE KO ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 03 54 1 2 3 REL 4 5 REL 1 15 2 12...

Page 57: ...ES PT JA RU EN DE KO ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 03 55 1 1 1 1 1 5V AAA 3 1 1 2 3...

Page 58: ...O ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 03 56 ndice Vis o geral Instru es de seguran a S mbolos el tricos Caracter sticas gerais Caracter sticas el tricas Descri o do painel Instru es de uso Repara o 57 57...

Page 59: ...amento em volta do conector N o use o instrumento quando estiver danificado Verifique se o isolamento das sondas est danificado ou tem metal exposto Verifique se as sondas est o conduzidas Se as sonda...

Page 60: ...ndo a m o do usu rio ou o ambiente estiver muito mido ou quando o instrumento estiver muito mido Ao conectar uma tens o perigosa a um terminal de entrada observe que esta tens o pode aparecer em todos...

Page 61: ...eria A tela exibe s mbolo de 11 Fonte de alimenta o Bateria de 1 5V AAA 3 unidades 12 Dimens o 243mmx87mmx44mm 13 Peso 03025 Cerca de 364g com bateria 03026 Cerca de 380g com bateria Caracter sticas e...

Page 62: ...kHz Apenas para refer ncia Freq ncia usando a cabe a da alicate 40 00 99 99Hz 0 01Hz 1 0 5 100 0 999 9Hz 0 1Hz Fator de ciclo 5 95 5 95 0 1 2 0 5 Function Faixa Resolu o Precis o 03025 03026 C o r r e...

Page 63: ...odiodo Descri o do painel 1 Cabe a da alicate Ao medir a corrente ele usado para prender o condutor a ser medido Ao medir o condutor a ser medido deve estar no centro das garras de alicate 2 Cerca iso...

Page 64: ...tor de fun o engrenagem Este interruptor usado para selecionar a fun o e a marcha desejada bem como para ligar e desligar a energia do instrumento 12 Bot o HOLD e bot o de luz de fundo Clique no bot o...

Page 65: ...arras O instrumento s pode medir um condutor de cada vez Ao medir a corrente CC se a leitura do medidor n o for zero pressione o bot o REL ZERO para fazer o medidor exibir zero Teste de resist ncia co...

Page 66: ...orrente medida deve ser 8A Medi o de capacit ncia 03025 posicionar a marcha em medido com uma sonda 03026 posicionar a marcha em pressione o bot o de troca de fun o at que a tela seja exibida medido c...

Page 67: ...leitura como refer ncia e iniciar uma medi o relativa Neste ponto a leitura torna se zero e o s mbolo aparece na tela 4 Nas medi es subsequentes a tela mostrar o valor relativo que a diferen a entre a...

Page 68: ...brasivos ou solventes Se os terminais estiverem sujos ou molhados a leitura pode ser afetada Substitui o da bateria Quando o visor aparecer indica que a bateria est fraca deve ser substitu da a tempo...

Page 69: ...ES PT JA RU EN DE KO ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 03 67 58 58 59 59 60 62 63 65...

Page 70: ...ES PT JA RU EN DE KO ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 03 68 SATA 03025 03026 03026 IEC 61010 2 CAT 1000V 30Vac 42Vac 60Vdcl...

Page 71: ...ES PT JA RU EN DE KO ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 03 69 1 INPUT 1000V rms 2 03025 3 3 4 9999...

Page 72: ...0 60 85 7 8 OL 9 38mm 10 11 1 5V AAA 3 12 243mmx87mmx44mm 13 03025 364g 03026 380g 1 18 28 75 03025 03026 4 000V 6 000 V 1 mV 0 8 5 40 00V 60 00 V 10 mV 1 2 5 400 0V 600 0 V 100mV 750V 750V 1 V 400 0m...

Page 73: ...0 600 0 0 1 1 0 5 4 000K 6 000K 1 40 00K 60 00K 10 400 0K 600 0K 100 4 000M 6 000M 1K 1 5 5 40 00M 60 00M 10K 3 0 10 03025 03026 Hz 9 999Hz 9999 Hz 0001 Hz 1 0 5 9999Hz 9999 Hz 001 Hz 9999Hz 9999 Hz...

Page 74: ...T JA RU EN DE KO 03025 03026 03 72 03025 03026 40 00nF 40 00nF 10pF 5 0 5 400 0nF 400 0nF 100pF 4 000 F 4 000 F 1nF 40 00 F 40 00 F 10nF 400 0 F 400 0 F 100nF 4000 F 4000 F 1 F 20 20 150 150 3V 0 8mA...

Page 75: ...ES PT JA RU EN DE KO ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 03 73 6 Hz 7 8 COM 9 INPUT 10 03025 REL 03026 REL ZERO 11 12 HOLD 2 15 13 1000Vdc 750Vac...

Page 76: ...ES PT JA RU EN DE KO ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 03 74 03026 REL ZERO...

Page 77: ...ES PT JA RU EN DE KO ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 03 75 1Vrms 20Vrms 03026 1 2 3 8A 03025 03026 1 REL 2 3...

Page 78: ...ES PT JA RU EN DE KO ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 03 76 1 60V 1000V 50Hz 60Hz 2 3 4 03026 1 2 3 REL 4 5 REL...

Page 79: ...ES PT JA RU EN DE KO ES PT JA RU EN DE KO 03025 03026 03 77 1 15 2 12 1 1 1 1 1 5V AAA 3 1 1 2 3...

Page 80: ...PT JA RU EN DE KO 03025 03026 03 78 ndice Generalidades Avisos de Seguridad S mbolos el ctricos Propiedades generales Propiedades el ctricas Descripci n del panel Instrucciones de uso Mantenimiento 6...

Page 81: ...nstrumento pueden da arse Antes de usarlo verifique su carcasa tenga especial atenci n en el aislamiento en los alrededores del conector No utilice el instrumento est da ado Verifique el aislamiento d...

Page 82: ...de causar la lectura err nea del instrumento lo que puede causar descarga el ctrica o lesi n personal No utilice las plumas suministradas junto con el equipo en ning n otro instrumento Cuando las mano...

Page 83: ...iento 0 40 Humedad relativa 75 5 Coeficiente de temperatura adicional Coeficiente de temperatura adicional 0 2 x precisi n especificada C 18 o 28 6 Temperatura de almacenamiento 30 60 Humedad relativa...

Page 84: ...1 1 0 5 4 000K 6 000K 1 40 00K 60 00K 10 400 0K 600 0K 100 4 000M 6 000M 1K 1 5 5 40 00M 60 00M 10K 3 0 10 Funci n Rango de medici n Resoluci n Precisi n 03025 03026 Hz 9 999Hz 9999Hz 0001Hz 1 0 5 99...

Page 85: ...ripci n del panel 1 Cabeza de la pinza Utilizada para sujetar el conductor a ser medido durante la medici n de la corriente Durante la medici n el conductor medido debe encontrarse en el centro de la...

Page 86: ...ero 11 Interruptor de funci n posici n Este interruptor se utiliza para seleccionar la funci n o la posici n necesaria y para encender y apagar la fuente de alimentaci n del instrumento 12 Bot n HOLD...

Page 87: ...dir un conductor en una vez Al medir la corriente CC si la lectura del instrumento no es cero presione el bot n REL ZERO para que el instrumento muestre cero Prueba del diodo Presione el funci n bot n...

Page 88: ...de capacitancia Conmute a la posici n para 03025 Utilice las plumas para la medici n Conmute a la posici n para 03026 Presione el funci n bot n de conmutaci n de funciones hasta que aparezca el s mbo...

Page 89: ...valor de referencia 5 Vuelva a presionar el bot n REL el instrumento regresar a la operaci n normal el s mbolo desaparecer Precauci n 1 Rango de detecci n 60V 1000V frecuencia 50Hz 60Hz 2 La pinza de...

Page 90: ...etergente para limpiar la carcasa regularmente No utilice material abrasivo o solvente Los terminales ensuciados o h medos pueden afectar la lectura Reemplace la bater a Cuando aparece en la pantalla...

Page 91: ......

Page 92: ...Customer service Room 302 Area A No 177 Bibo Road Pudong New Area Shanghai Kundendienst Raum 302 Geb ude A Bibo Stra e 177 Pudong Neubezirk Shanghai 302 177 177 A 302 Atendimento ao Cliente Rua Bibo N...

Search results

Summary of Contents for 03025

Reviews:

Related manuals for 03025

Brands by name

Popular brands

SATA 03025, User Manual

Search results

Summary of Contents for 03025

Reviews:

Related manuals for 03025

Brands by name

Popular brands