6
Swiss Aqua Technologies PedicureShower
Empfohlene Reinigungsmethoden
• Es dürfen nur die Reinigungsmittel verwen-
det werden, welche ausdrücklich für diesen
Anwendungsbereich bestimmt sind.
• Es dürfen keine Reinigungsmittel verwen-
det werden, welche Chlorwasserstoffsäu-
re oder Ameisensäure sowie chlorhaltige
Bleichstoffe oder Essigsäure enthalten,
da sie irreparable Schäden verursachen
könnten.
• Reinigungsmittel, welche Phosphorsäure
enthalten, dürfen nur in beschränktem Maß
verwendet werden.
• Es ist grundsätzlich nicht zulässig, dass ver-
schiedene Reinigungsmittel miteinander
vermischt werden.
• Abrasiv wirkende Reinigungsmittel und
-hilfsmittel, welche zur Unterstützung ein-
gesetzt werden, wie z. B. nicht geeignete
Scheuermittel, raue Schwämme oder Mik-
rofaserlappen, dürfen auch nicht verwen-
det werden.
• Es sind unbedingt die Gebrauchsanweisun-
gen einzuhalten, welche von den Herstel-
lern auf den Reinigungsmitteln angegeben
sind.
• Der Reinigungsvorgang hat mit der vor-
geschriebenen Dosierung sowie Einwir-
kungszeit zu erfolgen, mit Schwerpunkt auf
den spezifizierten Gegenständen sowie in
Abhängigkeit vom Bedarf.• Durch regelmä-
ßiges Reinigen ist die Bildung von Wasser-
steinablagerungen zu verhindern.
• Bei Reinigungsmitteln in Sprayform darf
die Lösung auf keinen Fall auf die Armatu-
ren auftragen werden, sondern auf einen
Lappen, mit welchem anschließend der
Reinigungsvorgang erfolgt, da der Nebel,
welcher durch das Reinigungsmittel ent-
steht, in Öffnungen und Spalten auf den
Armaturen gelangen und dort Schäden
verursachen kann.
• Nach dem Reinigungsvorgang ist mit genü-
gend klarem Wasser zu spülen, damit die
Ablagerungsreste des Produkts (des Rei-
nigungsmittels) komplett entfernt werden.
• Der Einsatz von Dampfreinigungsmitteln
ist nicht gestattet - durch die hohen Tem-
peraturen können Produkte beschädigt
werden.
Wichtige Hinweise
Auch durch die Reste von Körperpflegemit-
teln, wie zum Beispiel Flüssigseife, Shampoos
und Duschgels, können Schäden verursacht
werden. Auch hier gilt: Nach deren Verwen-
dung die Reste gründlich mit Wasser wegspü-
len. Bei bereits beschädigten Oberflächen
werden die Schäden durch das Einwirken von
Reinigungsmitteln größer. Die Teile mit be-
schädigter Oberfläche sind auszuwechseln,
andernfalls besteht Unfallgefahr.
Die Garantie bezieht sich nicht auf Schäden,
welche durch unsachgemäßen Umgang
entstanden sind.
Рекомендации по очистке
• Используйте только специальные
средства, предназначенные для
очистки арматуры.
• Не используйте чистящих средств,
содержащих соляную, муравьиную,
уксусную кислоту и белильный ще-
лок с активным хлором, т.к. они могут
стать причиной множественных по-
вреждений.
• Средства с фосфорной кислотой лишь
условно допустимы.
• Смешивание моющих средств не до-
пустимо.• Не используйте абразивные
чистящие средства: чистящие порош-
ки, абразивные губки и материалы с
микроволокнами.
• Строго следуйте инструкциям, указан-
ным на чистящих средствах, особенно
в отношении дозировки и продолжи-
тельности воздействия средства.
• Регулярная очистка помогает избе-
гать образования трудносмываемого
известкового налета.
• Если вы пользуетесь аэрозолем, сна-
чала распылите средство на тряпочку
или губку. Не распыляйте средство
прямо на изделия, т.к., попав в отвер-
стия или зазоры, это может вызвать
повреждения.
• После очистки обильно смывайте
средство водой, полностью удаляя
его остатки.
• Не используйте паровые очистители.
Высокие температуры могут повре-
дить изделие.
Важно
Остатки жидкого мыла, шампуней, гелей
для душа также могут спровоцировать
повреждения, поэтому их нужно тща-
тельно смывать водой после каждого
использования.
Обратите внимание: На уже повре-
жденных поверхностях при воздей-
ствии моющих средств повреждения
усугубляются.Детали с поврежденной
поверхностью должны быть срочно за-
менены.
Гарантия не распространяется на по-
вреждения, вызванные неправильной
эксплуатацией и нарушением требова-
ний по уходу за изделием.
Javasolt tisztítási eljárások
• Csak olyan tisztítószereket használjon,
amelyeket kifejezetten ehhez a terület-
hez határoztak meg.
• A sósavat vagy hangyasavat tartalmazó
tisztítószereket, klórosvagy ecetsavas
fehérítő szereket ne használjon, mert
helyrehozhatatlan károkat okozhatnak.
• A foszforsav tartalmú tisztítószer csak
korlátozott mértékben alkalmazható.
• A különféle tisztítószerek keverése alap-
vetően nem megengedett.
• A koptató hatású tisztítószerek és se-
gédeszközök, mint például a nem meg-
felelő súrolószerek, durva szivacsok
vagy mikroszálas kendők szintén nem
alkalmazhatóak.
• Feltétlenül be kell tartani a tisztítószerek
gyártója által meghatározott használati
utasításokat.
• A tisztítást az előírt adagolással és ha-
tóidő betartásával kell elvégezni, figye-
lemmel a meghatározott tárgyakra és az
igényektől függően.
• A vízkőképződést rendszeres tisztítással
lehet megelőzni.
• A spray formájú tisztítószerek eseté-
ben az oldat határozottan nem vihető
fel a szerelvényekre, hanem rongyra,
amellyel aztán a tisztítást végzi, mert a
tisztítószerből képződő pára bejuthat a
szerelvények nyílásaiba és réseibe, ahol
károkat okozhat.
• A tisztítást követően öblítse le elegendő
mennyiségű tiszta vízzel, hogy tökéle-
tesen eltávolítsa a termék (tisztítószer)
leülepedett maradványait.
• A gőz tisztítóberendezések alkalmazása
nem megengedett – a magas hőmérsék-
let károsíthatja a terméket.
Fontos figyelmeztetések
A testápolószerek, mint például folyékony
szappan, sampon és tusfürdő maradványai
szintén káros hatással lehetnek a termék-
re.Itt is érvényes: a használatukat köve-
tően a maradványokat gondosan öblítse
le vízzel. A már károsodott felületeken a
tisztítószerek hatása következtében a ká-
rok további súlyosbodására kerül sor. A ká-
rosodott felületű alkatrészeket ki kell cse-
rélni, különben baleset veszélye merül fel.
A szakszerűtlen eljárás következtében
felmerült károkra nem vonatkozik a ga-
rancia.
A garanciális feltételek keretében az el-
osztásokba szűrőberendezést (szűrővel
rendelkező sarokszelepet) kell telepíteni.
DE
RUS
HUN
