Sartorius SARA UCS mini Operating And Maintenance Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 30

Inhaltsverzeichnis

Table of Contents

ATTENTION:

Please read all chapters of
this manual carefully before
commencing any installation
or maintenance work!

ACHTUNG:

Bitte lesen Sie alle Punkte dieses Hand-
buches sorgfältig, bevor Sie mit
Installations- oder Wartungsarbeiten
beginnen!

Allgemeine Beschreibung

General Description

Sicherheitshinweise

Safety Notes

WARNUNG

WARNING NOTES

Installation des Gerätes

Installation of the Equipment

6-8

Aufbau und Funktionsbeschreibung

Setup and Functional Description

9 -11

Technische Daten

Technical Data

Elektrischer Anschluss

Electrical Connection

13 -14

Reinigung und Wartung

Cleaning and Maintenance

15 -28

Installationsprüfliste

Installation Check List

Herstellererklärung

Manufacturer’s Declaration

Summary of Contents for SARA UCS mini

Page 1: ...Bedienungs und Wartungsanleitung Operating and Maintenance Instructions Modelle Models SARA UCS Mini SARA UCS mini Auftrags Nr Order No Stand 06 2012 As of 06 2012 ...

Page 2: ...n 2 Allgemeine Beschreibung General Description 3 Sicherheitshinweise Safety Notes 4 WARNUNG WARNING NOTES 5 Installation des Gerätes Installation of the Equipment 6 8 Aufbau und Funktionsbeschreibung Setup and Functional Description 9 11 Technische Daten Technical Data 12 Elektrischer Anschluss Electrical Connection 13 14 Reinigung und Wartung Cleaning and Maintenance 15 28 Installationsprüfliste...

Page 3: ... auf der Maschine wird in dieser Bedienungsanleitung gesondert beschrieben SARA UCS mini are suitable for the separation of air pollutants such as The devices are delivered ready for connection with an integrated fan The stable and torsion free housing is made of chrome steel with a lacquer finish in RAL 7035 Four supports with drill holes facilitate the installation of the device The clip fastene...

Page 4: ...ifelsfall an Fachfirmen für Brandschutzberatung und Brandschutzanlagen ATTENTION Use of the devices in environments with a high risk of explosion Our separators are delivered without explosion protection This means that no vapors gases and mists may be extracted that are explosive or might form explosive media inside the device Extraction of media with low ignition points The steady increase in th...

Page 5: ...den d h kein Rückführen der gereinigten Luft in den Aufenthaltsbereich von Menschen If any of the following hazardous substances is found in the extracted air of the machine the cleaned air may under no circumstances be returned into areas where people congregate 6 amino 2 ethoxynaphthalene 4 aminobiphenyl and its salts Asbestos Benzidine and its salts Bis chlormethyl ether Cadmium chloride in res...

Page 6: ...er the installation of the SARA UCS mini Installationsbeispiel Direktmontage auf der Bearbeitungsmaschine Installation example direct installation on top of the processing machine Installationsstandort auswählen Bei Montage direkt auf der Bearbeitungs maschine Tragfähigkeit beachten Choose the place of installation When installing the device on top of the processing machine check first the bearing...

Page 7: ...iehe Gerätedaten Determine the position of the suction opening Line up the hole pattern and cut out the opening see the device specification for the correct diameter Nietlöcher für Bundkragen bohren Drill the rivet holes for the collar Bundkragen mit öl und säurebe ständigem Dichtungsmittel versehen Apply oil and acid resistant sealant to the collar Bundkragen vernieten Fasten the collar with the ...

Page 8: ...For this purpose a siphon or drain line with an airtight end in a collecting tank can be connected for example The dimensioning of the siphon with respect to the sizes specified for a and b is described below The maximum oil column in the siphon has a height of 2 x b Bei einer einfachen Rohr Schlauchableitung muss die vertikale Länge also der Höhenunterschied zwischen Gehäusemuffe und Schlauchende...

Page 9: ... und einem Schauglas versehene öl und wasserdichte Sammelwanne Aerosole und Flüssigkeitspartikel werden mechanisch durch das patentierte X Cyclone Grundelement Typ RXZ abgeschieden Grundelement Typ RXZ TÜV geprüfter Flammdurchschlagschutz nach den Richtlinien der US amerikanischen Underwriters Laboratories The SARA UCS mini is delivered with an integrated fan The stable and torsion free housing is...

Page 10: ...rausführungen Ausführung komplett in Edelstahl auf Anfrage TÜV geprüfter Flammdurchschlagschutz nach DIN und der Richtlinie UL 1046 der US amerikanischen Underwriters Laboratories Serienmäßig sind die Geräte mit einem Agglomerator AGG und einem RXZ Grundelement ausgestattet Es kann ein zusätzlicher Abscheider eingeschoben werden Stufenlose Einstellung der Luftmenge 0 500 m3 h Schalldämpferaufsatz ...

Page 11: ... 0 500 m3 h Sound absorber top unit enclosed within the scope of delivery at no extra charge The Ultra Cleaner Compact mini has been developed designed and manufactured in compliance with EC directives Material of UC Compact Fig UC Compact mini with sound absorber standard version Fig UC Compact mini with particulate air filter top unit chrome steel housing with a lacquer finish in RAL 7035 Frame ...

Page 12: ...XZ basic Approx UCS flow in m3 h in mm in mm in mm element weight height x width in kg Mini 0 500 565 385 460 150 330 x 330 20 Technische Daten Technical Data gemessen bei mittlerer Ventilatorbelastung in 1m Entfernung Measured at a distance of 1m from a device fitted with a vom Gerät mit Schalldämpferaufsatz im Standardlieferumfang enthalten sound absorber top unit included in the standard scope ...

Page 13: ... verlegen Bitte beachten Sie die folgende Anschlussplan s Seite 14 Any work on electrical components units may only be carried out by electrical specialists and must comply with applicable regulations Furthermore the contracting or operating company must ensure that the electrical installations and working equipment are operated and maintained in compliance with applicable regulations Before comme...

Page 14: ... 07042 373 0 Fax 07042 373 20 Name Datum Anschlußplan Ventilatormotor L N PE Zuleitung 3 X 1 5 mm bauseits Ultracleaner Recojet Mini 19 12 2007 Müller N L L N Poti 10k Z1 Z2 blau rot gelb weiß 10V GND 0 10V PWM Tacho Leitung 1 Leitung 2 Klemmdose Kunststoff PE Anschlussplan H SARTORIUS GmbH Co Harkortstr 54 D 40880 Ratingen Tel 49 0 2102 44 00 0 Fax 49 0 2102 44 00 24 Zuleitung 3 x 1 5 mm 2 bausei...

Page 15: ...form mildew cultures viruses or bacteria for example it is imperative that regular maintenance and cleaning cycles be observed in short intervals We recommend the biological oil remover Oil Free V2000 for the cleaning of the filter system Gehen Sie wie folgt vor Follow the instructions below Filtergerät ausschalten und vorm Öffnen der Wartungstür mithilfe eines Reparaturschalters vom Netz trennen ...

Page 16: ...kal angeordnet sind When reassembling the separator make sure that the elements are reinstalled correctly into the drainage receiver and the filter profiles are in vertical position Abb FEHLEN Abb X Cyclone Grundelement Fig X Cyclone basic element Abb Einbau Bsp für ein RXZ Grundelement in einem SARA UCS Mini Fig Assembly example of an RXZ basic element in a SARA UCS mini Einbaurichtung Installati...

Page 17: ...r should be checked during each maintenance intervention We recommend the biological oil remover Oil Free V2000 for cleaning operations The cleanliness of the fan is of particular importance Incrustation on the fan blades will produce imbalance and might damage or even destroy the fan motor Strong incrustation can be removed with the help of a brush Spray SARA Oil Free V2000 onto the fan blades an...

Page 18: ... Ultra Cleaner is affected by ageing If any leakage age hardening or damage becomes apparent the door seal must be replaced The door seal is fitted onto the frame section and can easily be replaced ACHTUNG Der Stoß der Dichtung muss immer oben sein Die Dichtung zeigt mit den drei Dichtungslippen immer zur abzudichtenden Seite also zum Inneren des Gehäuses ATTENTION The butt joint of the seal must ...

Page 19: ...in diesem Fall auf Verstopfungen geprüft werden ATTENTION Housing Check the liquid level via the inspection glass At the latest when the coolant level reaches up to the half of the inspection glass the oil pan should be drained Check the drain line or siphon for clogging in this case Reinigung und Wartung V Cleaning and Maintenance V Schalldämpfer Sound absorber Ölwanne Oil pan Schauglas Inspectio...

Page 20: ...Einlegen der Schalldämpfermatte auf die vollständige Abdeckung der Fläche unter dem Gitter achten Cleaning and replacement of the sound absorber Wash or replace the sound absorbing mat underneath the exhaust grid if necessary ATTENTION In order to wash or replace the sound absorbing mat separate the device from its power supply and secure it against unintentional activation Wait at least five minu...

Page 21: ...or können kondensierte Öltröpfchen ausgeschleudert werden Diese werden in der Schaumstoffmatte gesammelt und können abtropfen The fan can eject condensed oil droplets These are collected in the cellular plastic mat and can drip off 2 Ventilatorkammer Fan chamber Filterkammer Filter chamber Schalldämpfer Sound absorber Reinigung und Wartung VII Cleaning and Maintenance VII ...

Page 22: ...CHTUNG Das Gerät darf auf keinen Fall mit geöffneter Wartungstür betrieben werden ATTENTION The device must never be operated when the maintenance door is open Reinigung und Wartung VIII Cleaning and Maintenance VIII ACHTUNG Bei Verwendung von anderen als den Originalteilen erlischt jede Gewährleistung und die Funktionsgarantie des Gerätes ATTENTION The use of any parts other than the original one...

Page 23: ...heits Servicetür ordnungsgemäß einrichtungen geschlossen Safety devices Service door closed according the specification Ansaugleitung Dichtheit prüfen Suction line Leakage test Gehäuse Verschmutzungen bei Bedarf reinigen Housing Check contamination and clean if necessary reinigen Clean the housing 1 Woche 1 x pro alle 6 alle 12 alle 24 alle 60 nach Inbe Woche Monate Monate Monate Monate triebnahme...

Page 24: ...chädigungen prüfen Door seal Check tightness and sealing mat perfect condition tauschen Replace seal or sealing mat Schalldämpfer prüfen schaum bei Bedarf reinigen Sound absorbing Check contamination mat and clean if necessary prüfen bei Bedarf austauschen Check perfect condition and replace if necessary tauschen Replace mat Sicherheits elektrische Schutzleiter prüfung prüfung durchführen Safety t...

Page 25: ...n Checked on date signature date signature date signature Ableitungen Drain lines Sicherheits einrichtungen Safety devices Ansaugleitung Suction line Gehäuse Housing Ventilatorkammer Ventilator Fan chamber fan Agglo RXZ Agglomerator RXZ Türdichtung Dichtungsmatte Door seal sealing mat Schalldämpfer schaum Sound absorbing mat Sicherheits prüfung Safety testing Serien Nummer Serial Number ...

Page 26: ...on Checked on date signature date signature date signature Ableitungen Drain lines Sicherheits einrichtungen Safety devices Ansaugleitung Suction line Gehäuse Housing Ventilatorkammer Ventilator Fan chamber fan Agglo RXZ Agglomerator RXZ Türdichtung Dichtungsmatte Door seal sealing mat Schalldämpfer schaum Sound absorbing mat Sicherheits prüfung Safety testing Serien Nummer Serial Number ...

Page 27: ... on Checked on date signature date signature date signature Ableitungen Drain lines Sicherheits einrichtungen Safety devices Ansaugleitung Suction line Gehäuse Housing Ventilatorkammer Ventilator Fan chamber fan Agglo RXZ Agglomerator RXZ Türdichtung Dichtungsmatte Door seal sealing mat Schalldämpfer schaum Sound absorbing mat Sicherheits prüfung Safety testing Serien Nummer Serial Number ...

Page 28: ...on Checked on date signature date signature date signature Ableitungen Drain lines Sicherheits einrichtungen Safety devices Ansaugleitung Suction line Gehäuse Housing Ventilatorkammer Ventilator Fan chamber fan Agglo RXZ Agglomerator RXZ Türdichtung Dichtungsmatte Door seal sealing mat Schalldämpfer schaum Sound absorbing mat Sicherheits prüfung Safety testing Serien Nummer Serial Number ...

Page 29: ... Direction of fan rotation correct 6 Servicetür ordnungsgemäß geschlossen Service door closed according to specification 7 Ansaugleitung befestigt und dicht Air intake fastened and tightness checked 8 Ablauftleitungen befestigt u luftdicht verschlossen Drain lines fastened and closed airtight 9 Siphon Option mit Flüssigkeit befüllt Siphon Option filled with fluid 10 RXZ Grundelement richtig einges...

Page 30: ... Rentschler Reven Lüftungssysteme GmbH Sersheim 2012 Alle Rechte vorbehalten Declaration of Conformity with EC Directives as defined by the Machinery Directive 2006 42 EG The types of machinery X Cyclone oil mist separator Duct separator RK Separator heads R 1S R 2S Ultra Cleaner UC Duct separator RKM have been developed designed and manufactured in compliance with the requirements of the EC direc...

Search results

Summary of Contents for SARA UCS mini

Reviews:

Related manuals for SARA UCS mini

Brands by name

Popular brands

Sartorius SARA UCS mini, Operating And Maintenance Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SARA UCS mini

Reviews:

Related manuals for SARA UCS mini

Brands by name

Popular brands