5
Stand 11/2017 SR
SICHERHEITSHINWEISE
16. Bei jeder Wartung und Reinigung ist vorher der
Netzanschluss (falls vorhanden) zu ziehen. Ein Ausschalten
des Gerätes ist nicht ausreichend, da man bei der Reinigung
versehentlich das Gerät einschalten könnte.
17. Der elektrische Anschluss muss zwingend über eine
Steckdose erfolgen. Die Steckdose muss geerdet sein. Die
Steckdose muss über einen Netzanschluss mit 220-240 V –
50Hz verfügen. Die Steckdose muss mit einer Sicherung von
Min. 16 A gesichert sein. Die Stromleitung muss in jedem Fall
mit einem FI-Schalter gekoppelt sein.
18. Niemals ohne Inhalt in Betrieb nehmen!
19. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.
SICHERHEITSHINWEISE
16. the mains connection (if present) must be disconnected
beforehand for every maintenance and cleaning. Switching
off the unit is not suffi cient, as the unit could be switched on
accidentally during cleaning.
17 The electrical connection must be made via a socket.
The socket must be earthed. The socket must have a mains
connection with 220-240 V - 50Hz. The socket must be
secured with a fuse of min. 16 A. The power line must always
be connected to a residual current switch.
18 Never put into operation without contents!
19. do not use extension cords.
WARNUNG: GEFAHR DURCH
ELEKTRISCHEN STROM!
WARNING: DANGER DUE TO
ELECTRIC CURRENT!
•
Vor dem Anschluss an das Stromnetz prüfen Sie, ob die
Stromart und die Netzspannung mit den Angaben in
dieser Bedienungsanleitung übereinstimmen.
•
Das Gerät ist für den Betrieb im Inneren gedacht. Eine
Nutzung im Freien, bei Regen, kann zu Kurzschlüssen,
Kriechstrom oder Stromschlägen führen.
•
Fassen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker nie mit
feuchten Händen an.
•
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und bringen
Sie es nicht mit Wasser in Berührung.
•
Versuchen Sie nie, das Gerät selber zu öff nen oder
gar zu reparieren. Es besteht Lebensgefahr durch
Stromschlag!
•
Before connecting to the mains, check that the type
of current and the mains voltage correspond to the
specifi cations in this operating manual.
•
The unit is intended for internal use. Use outdoors, in
rain, may result in short circuits, leakage current, or
electric shock.
•
Never handle the appliance, the cable or the plug with
wet hands.
•
Protect the equipment from moisture and do not
expose it to water.
•
Never attempt to open or repair the unit yourself. There
is a risk of fatal electric shock!
MASCHINENSPEZIFISCHE
SICHERHEITSHINWEISE
1. Wenn das Gerät in der Nähe von Wänden, Trennwänden,
Küchen oder dekorativen Gegenständen aufgestellt wird,
ist unbedingt darauf zu achten, dass diese Gegenstände
feuerbeständig und nicht brennbar sind. Alternativ
müssenndiese mit nicht brennbarem und Hitze isolierenden
Material überzogen werden.
2. Beachten Sie zwingend die jeweils gültigen
Unfallverhütungsvorschriften die in dem Einsatzgebiet des
Tellerwärmers gültig sind.
3. Bei Funktion kann sich auch das Außengehäuse etwas
erwärmen, jedoch beachten Sie den heißen Innenraum!
Berühren Sie möglichst nicht die Edelstahlteile mit bloßen
Händen.
4. Legen Sie niemals ungeöff nete Lebensmittelbehälter,
Verpackung o.ä. in den Tellerwärmer. Durch die Hitze können
diese auf blähen und platzen. Dadurch besteht sehr hohe
Verletzungsgefahr.
5. Legen Sie niemals brennbare Gegenstände in das Gerät,
oder legen diese in die Nähe des Gerätes. Das Gerät wird heiß
und könnte diese entzünden.
MACHINE-SPECIFIC SAFETY
INSTRUCTIONS
1. if the appliance is installed near walls, partitions, kitchens or
decorative objects, it is essential to ensure that these objects
are fi re-resistant and non-fl ammable. Alternatively, they must
be covered with non-fl ammable and heat-insulating material.
2. it is imperative that you observe the applicable accident
prevention regulations that apply in the area in which the
plate warmer is used.
3. the outer housing may also heat up a little during operation,
but please note the hot interior! If possible, do not touch the
stainless steel parts with bare hands.
Never place unopened food containers, packaging or similar
items in the plate warmer. The heat can cause them to infl ate
and burst. This can result in a very high risk of injury.
Never place fl ammable objects in or near the appliance. The
appliance becomes hot and could ignite.
