13
Stand 09/2013 WB 10/2018 TM
Es empfiehlt sich das Gerät vor Inbetriebnahme zu reinigen (näheres unter „Reinigen“.
We recommend cleaning the device before commissioning (for more information, see „Cleaning“.
Fig. 2.0
BEDIENUNG DES DIGITALEN
TEMPERATURREGLERS
Der Regler ist voreingestellt für den Schrank und
normalerweise es ist nicht notwendig die Einstellung zu
regulieren.
Bei Anschließen zeigt das Display die aktuelle Temperatur
im Schrank.
Eingestellt Temperatur anzeigen
Drücken Sie auf die SET-Taste und das Display zeigt die
eingestellte Temperatur. Nochmal drücken um normale
Temperatur zu zeigen
Temperatur einstellen:
Die Temperatur lässt sich von -2 °C bis +8 °C einstellen.
Drücken Sie auf diesen Taster mehr als 3 Sekunden und
Display zeigt die eingestellt Temperatur.
Drücken Sie auf diesen Taster um die eingestellte
Temperatur zu erhöhen.
Drücken Sie auf diesen Taster um die eingestellte
Temperatur zu senken.
Drücken Sie auf diesen Taster um die neue Einstellung
zu lagern. Display blinkt mit den neuen Wert und geht
zurück zu der normalen Funktion.
OPERATION OF THE DIGITAL
TEMPERATURE CONTROLLERS
The controller is preset for the cabinet and normally it is not
necessary to adjust the setting.
When connected, the display shows the current temperature
in the cabinet.
Display set temperature
Press the SET button and the display will show the set
temperature. Press again to show normal temperature.
The temperature can be set:
The temperature can be set from -2 °C to +8 °C.
Press this button for more than 3 seconds and the display will
show the set temperature.
Press this button to increase the set temperature.
Press this button to lower the set temperature.
Press this button to store the new setting. The display flashes
with the new value and returns to the normal function.
DER DIGITALE TEMPERATURREGLER
THE DIGITAL TEMPERATURE
CONTROLLER
Der Regler ist im Kontrollpaneel plaziert,
siehe Fig. 2.0.
Die Temperatur lässt sich von -2 °C bis
+8 °C einstellen.
The thermostat is placed in the control
panel, see fig. 2.0.
The temperature can be set from -2 °C to
+8 °C.
ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN
•
Die Geräte sind für die Kühlung von Salaten, Obst,
Gemüse und Speisen vorgesehen. Sie dürfen nicht zur
Aufbewahrung von Medikamenten benutzt werden. Die
optimalen Betriebsbedingungen liegen bei einer Umge-
bungstemperatur von 10 °C bis 35 °C und einer relativen
Feuchtigkeit von 30% bis 55%.
APPLICATION POSSIBILITIES
•
The equipment is für the Kühlung, preparation and sale
of salads, fruit, vegetable and cold dishes. They are not
to be used for storage of drugs. The optimum operating
conditions are at an ambient temperature of
10 °C to 35 °C and a relative humidity of 30% to 55%.
