22
Stand 01/2018 TM
FEHLERURSACHEN UND DEREN
BESEITIGUNG
CAUSES OF ERRORS AND THEIR
ELIMINATION
FEHLER / FAULTS
URSACHE / REASON
ABHILFE / REMEDY
Das Gerät funktioniert nicht.
The device does not work.
Das Gerät funktioniert nicht.
The device does not work.
Umgebungstemperatur ist unter 10°C.
Ambient temperature is below 10°C.
Ausschalten und nach 5 Minuten Zeit wieder
einschalten. /
Switch off and on again after 5
minutes.
Das Gerät wieder in Betrieb nehmen, wenn die
Temperatur wieder höher ist. /
Put the unit back
into operation when the temperature is higher
again.
Warnanzeige für zu wenig
Wasser leuchtet auf.
Too little water warning
indicator lights up.
Wasserzuführung gestört.
Ventil beschädigt.
Wasserdruck zu Niedrig.
Water supply disturbed.
Valve damaged.
Water pressure too low.
Prüfen Sie den Zulauf
Ventil prüfen, ggfs. austauschen lassen.
Der Wasserdruck muss mindestens 1 kg/cm2
betragen.
Check the inlet
Check valve, have it replaced if necessary.
The water pressure must be at least 1 kg/cm2.
Der Kompressor arbeitet
nicht.
The compressor is not
working.
Zu wenig Wasser.
Vorratsbehälter voll.
Too less water.
Reservoir full.
Prüfen Sie die Wasserzuführung.
Leeren Sie den Behälter.
Check the water supply.
Empty the container.
Der Kompressor arbeitet, es
werden aber keine Eiswürfel
produziert.
The compressor works, but no
ice cubes are produced.
Leck im Kühlsystem.
Kondensator verstaubt.
Leak in the cooling system.
Condenser dusty.
Kühlsystem vom Fachmann überprüfen
lassen.Kondensator staubfrei machen,
Lüftungsschlitze reinigen.
Leak in the cooling system.
Condenser dusty.
Eiswürfel fallen gar nicht
oder nur zum Teil in den
Behälter.
Ice cubes do not fall into
the container at all or only
partially.
Umgebungstemperatur oder
Wassertemperatur sind zu niedrig.
Ventil ist beschädigt.
Ambient temperature or water temperature
are too low.
Valve is damaged.
Umgebungstemperatur muss mindestens
10°C und Wassertemperatur mindestens 7°C
betragen.
Ventil austauschen.
The minimum ambient temperature must be 10°C
and the minimum water temperature 7°C.
Replace valve.
Die Eiswürfel pappen immer
zusammen.
The ice cubes always pack
together.
Vorratsbehälter ist nicht ausreichend
gekühlt.
Reservoir is not sufficiently cooled.
Häufig entleeren.
Nicht über Nacht im Vorratsbehälter lassen.
Temperatur regeln.
Empty frequently.
Do not leave overnight in the storage container.
Control the temperature.
Optische Fehlermeldung
durch Kontrolllampen an der
Bedienblende:
Visual error message by
control lamps on the control
panel:
1x Blinken:
Wassertemperatursensor
(325-5157) ist defekt.
2x Blinken:
Umgebungstemperatursensor (325-5125)
ist defekt.
3x Blinken:
Vorratsbehältertemperaturfühler zwecks
Vorratsstau (325-5009) ist defekt
1x flashing
:
Water temperature sensor
(325-5157) is defective.
2x flashing:
Ambient temperature sensor
(325-5125) is defective.
3x flashing
:
Reservoir temperature sensor
for accumulation (325-5009) is defective
Muss vom Fachmann ausgewechselt werden.
Muss vom Fachmann ausgewechselt werden.
Muss vom Fachmann ausgewechselt werden.
Must be replaced by a specialist.
Must be replaced by a specialist.
Must be replaced by a specialist.
