background image

_

Български

_

   

 

ИНФРАЧЕРВЕН КОТЛОН 

SP-1445-M/MS

 

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 

 

 

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

 

Внимателно  прочетете  всички  инструкции  и  запазете  ръководството  за  бъдещи  справки. 

Ръководството  съдържа  важни  инструкции,  засягащи  безопасността  при  употребата  и 

поддръжката

 

на уреда.

 

 

След  като  разопаковате  уреда,  се  уверете,  че  той  няма  повреди  в  следствие  от 

транспортирането му. При съмнение, не използвайте уреда и се свържете с дистрибутора.

 

 

Ако по плочата има пукнатини, незабавно изключете уреда и прекратете употребата му.

 

 

Преди да включите уреда в контакта, уверете се, че електрическото напрежение във Вашия 

дом отговаря на това, описано върху уреда.

 

 

Този уред не е предназначен за употреба от деца без надзора на възрастен.

 

 

Не допускайте деца да си играят с уреда.

 

 

Не оставяйте уреда без надзор, докато го използвате в присъствието на деца.

 

 

Не използвайте уреда на открито.

 

 

Уредът е предназначен само за затопляне на храна. Не включвайте уреда, без върху плочата 

да е поставен подходящ съд с храна в него.

 

 

Не потапяйте уреда във вода или други течности.

 

 

Изключвайте уреда от контакта преди да го почистите, обслужите и преди да го преместите.

 

 

Неправилното  поставяне  и  употреба  на  уреда  може  да  доведе  до  опасност  от  пожар, 

електрически шок или нараняване на потребителя.

 

 

Уредът  не  съдържа  части,  които  да  се  обслужват  от  потребителя.  Не  се  опитвайте  да 

ремонтирате, разглобявате или модифицирате уреда.

 

 

Не докосвайте повърхностите или плочата на уреда, докато той е включен или изстива след 

употреба.

 

 

Не позволявайте захранващият кабел да се докосва до горещите повърхности на уреда.

 

 

Не оставяйте уреда без надзор, докато е включен.

 

 

Не оставяйте уреда без надзор, докато загрявате олио или мазнина.

 

 

Уредът трябва да е напълно изстинал, преди да го приберете за съхранение.

 

Моля, оставете 

уредът да изстине напълно за около 30 минути.

   

 

Дръжте уреда далеч от леснозапалими материали, като завеси и други.

 

 

Не  поставяйте  уреда  върху  повърхности,  които  лесно  биха  се  повредили  от  топлината. 

Можете да използвате топлоизолационна основа.

 

 

Захранващият кабел не трябва да виси от ръба на работния плот, докато е включен.

 

 

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се подмени с нов от производителя или 

оторизирания сервизен център, за да се избегне риска от възникване на злополука.

 

 

Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, 

сетивни  или  ментални  способности,  или  от  такива  без  опит  и  знания,  освен  ако  не  са 

надзиравани и напътствани от друго лице, отговорно за тяхната безопасност.

 

 

Не допускайте деца да си играят с уреда.

 

 

Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от досега на деца.

 

Summary of Contents for SP-1445-M

Page 1: ...f fire electric shock and or injury to persons The appliance has no user serviceable parts contained within Do not attempt to repair disassemble or modify the appliance Do not the touch the surface or hotplate when the appliance is operating or cooling down after use Do not allow the cord to touch the hotplate during operation or cooling down after use Do not leave the appliance unattended when th...

Page 2: ...hes the selected temperature To keep food warm 1 Turn the dial to 1 to maintain food at a constant warm temperature 2 Turn the dial to OFF and food will stay warm for up to 30 minutes as the plate gradually cools down When not in use Be sure to turn the dial to OFF and disconnected from the power outlet Daily use Use only stainless steel aluminum and ceramic NOT GLASS Use cooking pots or pans that...

Page 3: ...acją lub przenoszeniem urządzenia Niewłaściwy montaż może spowodować ryzyko pożaru porażenia prądem elektrycznym i lub obrażenia osób Urządzenie nie posiada części wymagających konserwacji zawartych w nim Nie należy podejmować prób naprawy demontażu lub modyfikacji urządzenia Nie należy dotykać powierzchni ani płyty grzejnej gdy urządzenie pracuje lub stygnie po zakończonym użyciu Nie pozwalaj aby...

Page 4: ...ienne użytkowanie Ustaw pokrętło temperatury pomiędzy 2 a 5 i reguluj w razie potrzeby podczas gotowania Kontrolka optyczna włączy się wskazując że kuchenka nagrzewa Kontrolka optyczna zgaśnie kiedy płyta grzejna osiągnie ustawioną temperaturę Aby utrzymać ciepłe jedzenie 1 Należy ustawić pokrętło w pozycji 1 aby utrzymać ciepłą żywność w stałej temperaturze 2 Obróć pokrętło w pozycję OFF a jedzen...

Page 5: ..._Polski_ Po zwilżeniu szmatką z płynem osusz ręcznikiem papierowym do sucha Nie używaj ostrych środków czyszczących ...

Page 6: ... до опасност от пожар електрически шок или нараняване на потребителя Уредът не съдържа части които да се обслужват от потребителя Не се опитвайте да ремонтирате разглобявате или модифицирате уреда Не докосвайте повърхностите или плочата на уреда докато той е включен или изстива след употреба Не позволявайте захранващият кабел да се докосва до горещите повърхности на уреда Не оставяйте уреда без на...

Page 7: ...м желаната температура бъде достигната светлинният индикатор ще изгасне За поддържане на храната топла 1 Завъртете регулатора на позиция 1 за да поддържате храната топла 2 Завъртете регулатора на позиция OFF и храната ще остане топла за 30 минути тъй като плочата изстива бавно Когато не използвате уреда уверете се че регулаторът е на позиция OFF и изключете щепсела от контакта Ежедневна употреба И...

Page 8: ..._Български_ Подсушете добре със суха и мека кърпа Не използвайте абразивни почистващи препарати ...

Page 9: ...ri Vă rugăm în timpul utilizării şi pe perioada de răcire după utilizare nu atingeti elementele de incalzire ale dispozitivului pentru a evita arsurile în timpul utilizării şi pe perioada de răcire după utilizare vă rugăm cablul de alimentare nu trebuie să atingă plită încălzită Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul utilizării şi pe perioada de răcire după utilizare Nu lăsaţi aparatul nesupr...

Page 10: ...ni în poziţia între viteze 2 și 5 în timpul pregatirii regulati puterea după cum este necesar 2 Indicatorul luminos se va aprinde indicându vă că că aparatul se incalzeste 3 Indicatorul luminos va disparea atunci când ajunge la temperatura dorită Se rotește butonul până la 1 pentru a menține alimente la o temperatură constantă caldă Se rotește butonul în poziția oprire OFF și produsele alimentare ...

Page 11: ...σκευή από την πρίζα όταν δεν την χρησιμοποιείτε και πριν τον καθαρισμό της αμέσως μετά την χρήση ή πριν από τη μετακίνηση της συσκευής Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ηλεκτροπληξία ή µπορεί να οδηγήσει σε τραυµατισµό Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας Δεν υπάρχουν μέρη που μπορούν να εξυπηρετούνται από το χρήστη Μην αγγίζετε τις πλάκες όταν η συσκευή βρίσκεται σ...

Page 12: ...υμπί στον υψηλότερο δυνατό βαθμό και αφήστε να ζεσταθεί για περίπου 3 5 λεπτά Η προστατευτική επικάλυψη θα καεί Σημείωση Μπορεί να υπάρχει μια ελαφρά μυρωδιά στον αέρα αλλά αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ Γυρίστε το διακόπτη στη θέση μεταξύ 2 και 5 ρυθμιζετε την ισχύς κατά τη λειτουργία όπως απαιτείται Στη συνέχεια θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία μόνο τότε αρχίζει η συσκευή να θερμα...

Page 13: ...αδικασία καθαρισμού Αν το μάτι είχε χρησιμοποιηθε παρακαλούμε αφήστε το προϊόν να κρυώσει εντελώς πριν το πλύνετε Όλες οι επιφάνειες μπορούν να καθαριστούν με την χρήση ενός μαλακού πανιού βρεγμένου στο νερό με σαπούνι Στεγνώνετε τη συσκευή μετά από κάθε υγρό καθαρισμό με χαρτί κουζίνας Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά για τον καθαρισμό ...

Reviews: