background image

 

Always turn the appliance off and unplug the power cord from the outlet before unplugging the 
adjustable thermostat from its socket; 

 

Clean the appliance after use; 

 

Let the appliance to cool down completely before disassembling the grill plate, before  cleaning 
and storage; 

 

Do not touch or clean the grill plate with sharp or abrasive objects, because this will damage the 
non-stick coating. 

Before using for the first time

 

1.  

Remove all the packaging materials and clean the appliance with damp cloth; 

2.  

Clean the grill plate and the appliance thoroughly.

 

Use of the appliance

 

Note: When using the appliance for the first time, it may emit light smoke and smell for a short 
time. This is absolutely normal. 

1.  

Slide the dripping tray under the grill plate; 

2.  

Plug the adjustable thermostat in the socket on the side of the appliance; 

3.  

Turn the regulation knob to the desired position depending on the food to be grilled. The light 
indication will turn on; 

4.  

Place the food on the hot grill plate when the indicator light go off. During operation, the 
indicator will go on and off from time to time, indicating that the appliance is maintaining the 
selected temperature; 

5.  

Flip over the food from time to time; 

6.  

When the food is ready, remove it from the gill plate. Use wooden spatula or other wooden 
utensils. Do not use metal, sharp or abrasive kitchen tools; 

7.  

For best results, remove the excess fat from the grill plate by using kitchen paper. Clean the food 
residue from the grill plate by using small amount of cooking oil and wooden spatula, before 
putting the next batch of food for baking; 

8.  

To continue grilling, place the next batch of food on the plate when the light indicator go off.

 

Useful Tips

 

 

The grill part of the plate is perfect for preparing meat and poultry. The flat part of the plate is 
perfect for preparing fish, eggs, ham, mushrooms, tomatoes, onion, etc. You can use the flat part 
of the plate to keep the food hot; 

 

You can use the grill plate for keeping the food warm. Cover the grill part of the plate with 
aluminum baking foil and set the adjustable thermostat at lower setting; 

 

Succulent pieces of meat are perfect to be baked on the grill part of the plate; 

 

Steaks and ribs become more juicy if they have been marinated one day before grilling;  

 

Flip over the food from time to time by using wooden spatula (pegs) to keep the inner part of the 
meat juicy and tasty; 

 

Do not use metal objects such as forks or pegs, because they may damage the non-stick coating 
of the grill plate;  

 

Do not flip over the food too often;  

 

When the food get golden crust on both sides, reduce the temperature in order to keep the food 
juicy and evenly baked;  

 

For food defrosting, wrap it with aluminum baking foil and set the temperature to medium 
setting. Flip over the food from time to time. The defrosting time depends on the food weight;  

_

English

_

  

 

3

 

 

Summary of Contents for SP-1015-A

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL SAPIR SP 1015 A AC Please read all the instructions in this manual before using the appliance for the first time and save them for future reference _English_ ...

Page 2: ...is placed This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Never leave the applian...

Page 3: ... sharp or abrasive kitchen tools 7 For best results remove the excess fat from the grill plate by using kitchen paper Clean the food residue from the grill plate by using small amount of cooking oil and wooden spatula before putting the next batch of food for baking 8 To continue grilling place the next batch of food on the plate when the light indicator go off Useful Tips The grill part of the pl...

Page 4: ...and scouring cleaning solutions and pads for cleaning the appliance because this will damage the non stick coating of the plate 1 Turn the regulation knob to OFF position 2 Unplug the appliance and let it cool down completely 3 Unplug the adjustable thermostat from its socket on the side of the appliance 4 Wipe the adjustable thermostat with damp cloth Never immerse the thermostat and the power co...

Page 5: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI SAPIR SP 1015 A AC Proszę uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi przed użyciem urządzenia po raz pierwszy i zachować ją do wykorzystania w przyszłości _Polski_ ...

Page 6: ...amontowanego i uziemionego gniazdka elektrycznego Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących powierzchni Nie wolno dopuścić aby przewód zasilający zwisał ponad ostrymi krawędziami lub blatem na którym urządzenie jest umieszczone Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej czy umysłowej lub którym brak doświadczenia i wiedz...

Page 7: ...aświeci się 4 Umieść żywność na gorącej płycie grilla po zgaśnięciu kontrolki Podczas pracy wskaźnik będzie się włączać i wyłączać od czasu do czasu co oznacza że urządzenie utrzymuje wybraną temperaturę 5 Odwróć jedzenie od czasu do czasu 6 Gdy jedzenie jest gotowe zdejmij je z płyty grilla Użyj drewnianej szpatułki lub inne drewnianego przyboru Nie używaj metalowych ostrych lub trących narzędzi ...

Page 8: ...uje jego wysuszenie Aby uzyskać najlepsze wyniki mięso nie powinno być zbyt grube Zalecana grubość mięsa powinna wynosić około 1 5cm Urządzenie nie jest przeznaczone do pieczenia potraw panierowanych Czyszczenie i konserwacja Uwaga Nigdy nie należy używać ściernych i szorujących środków czyszczących i zmywaków do czyszczenia urządzenia ponieważ może to uszkodzić powłokę płyty zapobiegającą przywie...

Page 9: ...нструкция за безопасност и употреба на електрическа грил скара SAPIR SP 1015 A и SP 1015 AC Моля преди да пристъпите към работа с уреда прочетете внимателно настоящата инструкция за употреба _Български_ ...

Page 10: ...гне опасност Включвайте уреда само в заземен мрежов контакт Внимавайте кабелът да е далеч от горещи повърхности Не оставяйте захранващия шнур да виси през ръба на масата или стойката на която е поставен уредът Този уред не е предназначен за използване от лица включително деца с ограничени физически сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания освен ако те са наблюдавани или ...

Page 11: ... печене когато изгасне индикаторът за нагряване По време на печенето индикаторът за нагряване светва и угасва от време на време Това показва че нагревателният елемент се включва и изключва за поддържане на необходимата температура 5 Обръщайте храната от време на време 6 Когато храната е готова махнете я от плочата за печене Препоръчително е да използвате дървена лопатка или щипка за да махнете хра...

Page 12: ... да избегнете това пробийте с вилица няколко дупки по тях Прясното месо дава по добри резултати при печене от замразеното или размразеното месо Не слагайте сол върху месото докато не се е опекло Така то се запазва по сочно За най добър резултат гледайте парчетата месо които приготвяте да не са твърде дебели прибл 1 5 см Тази грил скара за маса не е подходяща за печене на панирана храна Почистване ...

Reviews: