manualshive.com logo in svg

Sanyo VA-80LAN, Installation Manual, Page: 25 / 72

Share
Download
Sanyo VA-80LAN Installation Manual Download Page 25

Englis

h

De
u

ts

c

h

Fra

n

ça
is

Es
paño

l

中文简体

日本

語

Cette carte optionnelle prend en charge la communication bi-directionnelle, vous permettant de transférer des données vidéo 
et vocales entre la caméra et le PC.

■

Attention lors du branchement du Microphone/des Haut-parleurs pour la communication vocale 
bi-directionnelle

●

Un ronronnement peut être audible si le microphone et les haut-parleurs sont placés trop près les uns des autres. 
Eloignez-les ou changez l’orientation des haut-parleurs pour éviter ce ronronnement. Ajustez également la sensibilité du 
microphone ainsi que le volume des haut-parleurs.

●

Pour les haut-parleurs côté caméra, utilisez des haut-parleurs à amplificateur intégré.

■

Conditions de système requises

Les conditions de système requises pour le fonctionnement de la caméra via réseau sont les suivantes :

•

Ordinateur personnel : 

IBM PC/AT et compatibles

•

Système d’exploitation : 

Windows 2000/Windows XP Home Edition/Windows XP Professional

•

Unité centrale : 

Pentium III (800 MHz ou supérieur)

•

Mémoire : 

128 Mo ou plus

•

Interface réseau : 

10Base-T/100Base-TX

•

Carte d'affichage : 

1024 x 768 pixels ou plus, 16 millions de couleurs ou plus

•

Explorateur Web : 

Internet Explorer Version 6.0 ou supérieure

MANUEL D’INSTALLATION

Carte optionnelle (Réseau)

A propos de ce manuel

Avant d’installer cette unité, veuillez lire ce Manuel d’installation et respectez toujours 
les instructions qu’il contient pour une correcte utilisation.

VA-80LAN

L9EBF_WA(VA-80LAN_INSTALLATION).book  1 ページ  ２００６年１２月１１日　月曜日　午前１０時３８分

Summary of Contents for VA-80LAN

Page 1: ...em Requirements The system requirements for camera operation via network are as follows PC IBM PC AT and compatibles OS Windows 2000 Windows XP Home Edition Windows XP Professional CPU Pentium III 800MHz or higher Memory 128MB or more Network interface 10Base T 100Base TX Display card 1024 x 768 pixels or higher 16 million colors or higher Web browser Internet Explorer Ver 6 0 or higher INSTALLATI...

Page 2: ...ce output black 3 5 φ mini jack supplied with the option board External microphone input white 3 5 φ mini jack supplied with the option board Microphone Speaker TV monitor Video voice data Max 100 m When directly connecting the camera to a PC use the LAN cable cross type To prevent electromagnetic interference attach the LAN cable to the supplied clamping core wrapping it once around the core Use ...

Page 3: ...ding settings with respect to the router IP address on the LAN side Camera IP address default 192 168 0 2 Port number on the LAN side Camera voice port number default 34341 Port number on the WAN side Camera voice port number default 34341 For communication use UDP When installing multiple cameras on the LAN side change the voice port number for the second camera onwards accordingly default 34341 ...

Page 4: ...at has no plug cover at the cable end or displace the cover if there is one 3 When using the voice interface connect the two supplied cables to the option board Connect the red connector cable to the CN893 red terminal for voice output and the white connector cable to the CN892 white terminal for microphone input These connector cables should be fixed firmly by wrapping once around the fixer 4 Con...

Page 5: ...een and x appears below the address CAMERA LENS PAN TILT AUTO MODE PASSWORD LANGUAGE OPTION ADVANCED MENU SET SET SET SET SET SET SET SET y y y y y y y y ENTER y y OPTION INFORMATION AUTO FLIP NETWORK SET OFF SET ENTER NETWORK SETTING IP ADDRESS PORT ALARM MAC ADDRESS 08 00 7I 81 25 J2 FIX 00080 OUT1 2 y Menu screen Use the lever xy to select OPTION OPTION screen NETWORK SETTING screen Use the lev...

Page 6: ... 1 and 65535 6 Use the lever xy to select ALARM and then use the lever vw to select the alarm output option OFF Disables alarm output from the camera to the network OUT1 Enables alarm output 1 to be sent to the network OUT2 Enables alarm output 2 to be sent to the network OUT1 2 Enables alarm outputs 1 and 2 to be sent to the network default setting 7 Use the lever xy to select MENU use the lever ...

Page 7: ... PORT ALARM MAC ADDRESS 08 00 7I 81 25 J2 MENU FIX 00080 OUT1 2 BACK y CAMERA LENS PAN TILT AUTO MODE PASSWORD LANGUAGE OPTION ADVANCED MENU PRESET MENU SET SET SET SET SET SET SET SET OFF END y y y y y y y y y y OPTION INFORMATION AUTO FLIP NETWORK PRESET MENU SET OFF SET OFF BACK AUTO FIX OFF OUT1 OUT2 OUT1 2 1 65535 L9EBF_WA VA 80LAN_INSTALLATION book 7 ページ ２００６年１２月１１日 月曜日 午前１０時３８分 ...

Page 8: ...ing the Operating Conditions Using the MAIN SETTINGS screen for an administrative user configure the detailed settings for administration When you access the camera for the first time be sure to perform the settings on the CLOCK SETTINGS screen 12 5 4 Changing the Camera Settings Changes in the camera settings can be made through the network connection 26 MEMO After you turn on the power wait appr...

Page 9: ...e Double click the Network Recorder shortcut icon created on the desktop USER ID admin PASSWORD admin 5 5 3 Registering the Cameras with the Software Register the camera s to access and configure the camera settings such as IP address and camera title 7 5 4 Viewing the Live Video 11 MEMO After you turn on the power wait approximately one minute before you can login To view the INSTRUCTION MANUAL c...

Page 10: ...t To change the start menu folder click Browse and select the desired folder You may also type the folder name directly in the box 6 The Ready to Install dialog appears Click Install Installing 7 The Completing the VA SW3050LITE Setup Wizard dialog appears Click Finish Now you have installed the VA SW3050LITE software successfully You will find the Network Recorder short cut icon on the desktop ME...

Page 11: ...s and other countries The official name for Windows used in this manual is Microsoft Windows Operating System In this manual note that the word Windows refers to both Microsoft Windows 2000 Operating System and Microsoft Windows XP Operating System Intel and Pentium are registered trademarks or trademarks of Intel Corporation and its subsidiaries in the United States and other countries IBM and IB...

Page 12: ...L9EBF_WA VA 80LAN_INSTALLATION book 12 ページ ２００６年１２月１１日 月曜日 午前１０時３８分 ...

Page 13: ...en Sie Geräte mit eingebautem Verstärker für die Lautsprecher auf der Kameraseite Systemanforderungen Die Systemvoraussetzungen für den Kamerabetrieb über das Netzwerk sind wie folgt PC IBM PC AT und kompatible Modelle Betriebssystem Windows 2000 Windows XP Home Edition Windows XP Professional CPU Pentium III 800 MHz oder höher Arbeitsspeicher mindestens 128 MB Netzwerk Schnittstelle 10Base T 100B...

Page 14: ...iklinkenbuchse mit der Optionskarte geliefert Externer Mikrofon Eingang weiß 3 5 φ Miniklinkenbuchse mit der Optionskarte geliefert Mikrofon Lautsprecher TV Monitor Video Sprachdaten Max 100 m Geschirmte LAN Netzwerkkabel verwenden Zum direkten Anschluss der Kamera an einen PC verwenden Sie das LAN Kabel Crossover Kabel Zur Vermeidung von elektromagnetischen Störungen den mitgelieferten Ferritkern...

Page 15: ...ungen für die Port Weiterleitung unter Berücksichtigung des Routers aus IP Adresse auf der LAN Seite Kamera IP Adresse Grundeinstellung 192 168 0 2 Port Nummer auf der LAN Seite Kamera Voice Port Nummer Grundeinstellung 34341 Port Nummer auf der WAN Seite Kamera Voice Port Nummer Grundeinstellung 34341 Verwenden Sie für die Kommunikation das UDP Protokoll Ändern Sie bei Installation mehrerer Kamer...

Page 16: ...belende zu verwenden oder die ggf vorhandene Abdeckung beiseite zu schieben 3 Bei Verwendung der Sprachschnittstelle die zwei mitgelieferten Kabel an die Optionskarte anschließen Das Kabel mit dem roten Stecker an die Klemme CN893 rot für die Sprachausgabe und das Kabel mit dem weißen Stecker an die Klemme CN892 weiß für den Mikrofoneingang anschließen Diese Steckerkabel sollten zur sicheren Fixie...

Page 17: ...resse eingeblendet KAMERA OBJEKTIV PAN KIPP AUTO MODUS KENNWORT SPRACHE OPTION ERWEIT MENUE EINST EINST EINST EINST EINST EINST EINST EINST y y y y y y y y ENTER y y OPTION INFORMATION AUTOM UMDREH NETZWERK EINST AUS EINST ENTER NETZWERK EINST IP ADRESSE PORT ALARM MAC ADRESSE 08 00 7I 81 25 J2 FEST 00080 AL 1 2 y Menübildschirm Wählen Sie mit dem Joystick xy den Eintrag OPTION Bildschirm OPTION B...

Page 18: ...en gewünschten Wert einzustellen zwischen 1 und 65535 6 Wählen Sie mit dem Joystick xy den Eintrag ALARM und dann mit dem Joystick vw die Option für den Alarmausgang AUS Deaktiviert den Alarmausgang von der Kamera zum Netzwerk AL 1 Aktiviert den Alarmausgang 1 zur Signalsendung an das Netzwerk AL 2 Aktiviert den Alarmausgang 2 zur Signalsendung an das Netzwerk AL 1 2 Aktiviert die Alarmausgänge 1 ...

Page 19: ...ESSE 08 00 7I 81 25 J2 MENUE FEST 00080 AL 1 2 ZURUECK y KAMERA OBJEKTIV PAN KIPP AUTO MODUS KENNWORT SPRACHE OPTION ERWEIT MENUE VOREINST MENUE EINST EINST EINST EINST EINST EINST EINST EINST AUS ENDE y y y y y y y y y y OPTION INFORMATION AUTOM UMDREH NETZWERK VOREINST MENUE EINST AUS EINST AUS ZURUECK AUTO FEST AUS AL 1 AL 2 AL 1 2 1 65535 L9EBF_WA VA 80LAN_INSTALLATION book 7 ページ ２００６年１２月１１日 月...

Page 20: ...schirm 8 5 3 Auswahl der Betriebsbedingungen Konfigurieren Sie die detaillierten Einstellungen für einen Administrator im Menü HAUPTEINSTELLUNGEN Vergessen Sie nicht die Einstellungen im Menü UHREINSTELLUNGEN vorzunehmen wenn Sie zum ersten Mal auf die Kamera zugreifen 12 5 4 Ändern der Kameraeinstellungen Änderungen an den Kameraeinstellungen können über die Netzwerkverbindung vorgenommen werden ...

Page 21: ...n Sie das auf dem Desktop erstellte Verknüpfungssymbol Network Recorder an USER ID admin PASSWORD admin 5 5 3 Registrieren der Kamera s mit der Software Registrieren Sie die Kamera s auf die Sie zugreifen möchten und konfigurieren Sie die Kameraeinstellungen z B IP Adresse und Kamerabezeichnung 7 5 4 Anzeigen des Live Videobildes 11 MEMO Warten Sie nach dem Einschalten etwa eine Minute bis die Anm...

Page 22: ...e zum Ändern des Ordners im Startmenü auf Browse und wählen Sie den gewünschten Ordner Der Ordnername kann auch direkt in das Feld eingegeben werden 6 Das Dialogfeld Ready to Install wird geöffnet Klicken Sie auf Install RInstallation 7 Das Dialogfeld Completing the VA SW3050LITE Setup Wizard wird geöffnet Klicken Sie auf Finish R Die Software VA SW3050LITE wurde nun erfolgreich installiert Sie fi...

Page 23: ...den USA und in anderen Ländern Die offizielle Bezeichnung für Windows die in diesem Handbuch verwendet wird ist das Betriebssystem Microsoft Windows Es ist zu beachten dass sich in diesem Handbuch das Wort Windows sowohl auf das Betriebssystem Microsoft Windows 2000 als auch auf das Betriebssystem Microsoft Windows XP bezieht Intel und Pentium sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der I...

Page 24: ...L9EBF_WA VA 80LAN_INSTALLATION book 12 ページ ２００６年１２月１１日 月曜日 午前１０時３８分 ...

Page 25: ...haut parleurs à amplificateur intégré Conditions de système requises Les conditions de système requises pour le fonctionnement de la caméra via réseau sont les suivantes Ordinateur personnel IBM PC AT et compatibles Système d exploitation Windows 2000 Windows XP Home Edition Windows XP Professional Unité centrale Pentium III 800 MHz ou supérieur Mémoire 128 Mo ou plus Interface réseau 10Base T 100...

Page 26: ...rtie vocale noire 3 5 φ mini jack fourni avec la carte optionnelle Entrée de microphone externe blanche 3 5 φ mini jack fourni avec la carte optionnelle Microphone Haut parleur Moniteur TV Données vidéo vocales Max 100 m En cas de liaison directe de la caméra à un PC utilisez le câble LAN de type croisé Afin d éviter toute interférence électromagnétique fixez le câble LAN au noyau en ferrite fourn...

Page 27: ...n par port concernant le routeur Adresse IP côté LAN Adresse IP de la caméra par défaut 192 168 0 2 Numéro de port côté LAN Numéro de port vocal sur la caméra par défaut 34341 Numéro de port côté WAN Numéro de port vocal sur la caméra par défaut 34341 Pour la communication utilisez UDP Lors de l installation de plusieurs caméras côté LAN changez le numéro de port vocal à partir de la deuxième camé...

Page 28: ...s équipé d un protège fiche à son extrémité ou de déplacer la protection si présente 3 Lors de l utilisation de l interface vocale branchez les deux câbles fournis à la carte optionnelle Branchez le câble du connecteur rouge à la borne CN893 rouge de sortie vocale et le câble de connecteur blanc à la borne CN892 blanche d entrée du microphone Ces câbles de connecteur doivent être solidement mainte...

Page 29: ...e apparaît à l écran et x s affiche sous l adresse CAMERA LENTILLE PAN INCL MODE AUTO M PASSE LANGUE OPTION MENU AVANCE REG REG REG REG REG REG REG REG y y y y y y y y ENTER y y OPTION INFORMATION ROTATION AUTO RESEAU REG ARR REG ENTER REGLAGE RESEAU ADRESSE IP PORT ALARME ADRESSE MAC 08 00 7I 81 25 J2 FIX 00080 SOR1 2 y Ecran des Menus Utilisez le levier xy pour sélectionner OPTION Ecran OPTION E...

Page 30: ... la valeur désirée entre 1 et 65535 6 Sélectionnez ALARME à l aide du levier xy puis définissez une option de sortie d alarme au moyen du levier vw ARR Désactive la sortie d alarme de la caméra vers le réseau SOR1 Active la sortie d alarme 1 à envoyer vers le réseau SOR2 Active la sortie d alarme 2 à envoyer vers le réseau SOR1 2 Active les sorties d alarme 1 et 2 à envoyer vers le réseau réglage ...

Page 31: ...P PORT ALARME ADRESSE MAC 08 00 7I 81 25 J2 MENU FIX 00080 SOR1 2 RETOUR y CAMERA LENTILLE PAN INCL MODE AUTO M PASSE LANGUE OPTION MENU AVANCE PREREGLAGE MENU REG REG REG REG REG REG REG REG ARR FIN y y y y y y y y y y OPTION INFORMATION ROTATION AUTO RESEAU PREREGLAGE MENU REG ARR REG ARR RETOUR AUTO FIX ARR SOR1 SOR2 SOR1 2 1 65535 L9EBF_WA VA 80LAN_INSTALLATION book 7 ページ ２００６年１２月１１日 月曜日 午前１０時...

Page 32: ...n des conditions de fonctionnement En utilisant l écran REGLAGES PRINCIPAUX pour un utilisateur administratif configurez les réglages détaillés relatifs à l administration Lorsque vous accédez à la caméra pour la première fois veillez à bien effectuer les réglages sur l écran REGLAGES HORLOGE 12 5 4 Modification des réglages de la caméra Vous pouvez modifier les réglages de la caméra par l intermé...

Page 33: ...e de session Double cliquez sur l icône de raccourci Network Recorder créée sur le bureau USER ID admin PASSWORD admin 5 5 3 Enregistrement de la ou des caméras avec le logiciel Enregistrez la ou les caméras auxquelles vous voulez accéder et configurez leurs paramètres tels que Adresse IP et Titre caméra 7 5 4 Visualisation de la vidéo en direct 11 N B Après avoir mis l unité sous tension attendez...

Page 34: ... changer le dossier du menu de démarrage cliquez sur Browse et sélectionnez le dossier de votre choix Vous pouvez aussi taper directement le nom du dossier dans le champ 6 La boîte de dialogue Ready to Install s affiche Cliquez sur Install RInstallation 7 La boîte de dialogue Completing the VA SW3050LITE Setup Wizard s affiche Cliquez sur Finish RL installation du logiciel VA SW3050LITE a été exéc...

Page 35: ...ilisé dans le présent manuel est la suivante système d exploitation Microsoft Windows Dans le présent manuel remarquez que le terme Windows utilisé se réfère aussi bien au système opérationnel Microsoft Windows 2000 qu au système opérationnel Microsoft Windows XP Intel et Pentium sont des marques déposées ou des marques commerciales d Intel Corporation et de ses filiales aux Etats Unis et dans d a...

Page 36: ...L9EBF_WA VA 80LAN_INSTALLATION book 12 ページ ２００６年１２月１１日 月曜日 午前１０時３８分 ...

Page 37: ...ue tengan un amplificador incorporado Requisitos del sistema Los requisitos del sistema para el funcionamiento de la cámara a través de la red son los siguientes PC IBM PC AT y compatibles SO Windows 2000 Windows XP Home Edition Windows XP Professional CPU Pentium III 800 MHz o superior Memoria 128 MB o más Interfaz de red 10Base T 100Base TX Tarjeta de visualización 1024 x 768 pixeles o superior ...

Page 38: ...ack suministrado con la placa opcional Entrada para micrófono externo blanco 3 5 φ mini jack suministrado con la placa opcional Micrófono Altavoz Pantalla del televisor Datos de vídeo voz Máx 100 m Al conectar directamente la cámara a un PC usar el cable LAN tipo cruzado Para evitar interferencias electromagnéticas conectar el cable LAN al núcleo de bloqueo que se suministra envolviéndolo una vez ...

Page 39: ...de puertos de la siguiente forma con respecto al enrutador Dirección IP de la LAN Dirección IP de la cámara predeterminado 192 168 0 2 Número del puerto de la LAN Número del puerto para voz de la cámara predeterminado 34341 Número del puerto de la WAN Número del puerto para voz de la cámara predeterminado 34341 Para la comunicación usar UDP Cuando se instala más de una cámara en la LAN es preciso ...

Page 40: ...bierta de enchufe en el extremo o si la hay desplazar la cubierta 3 Se si usa la interfaz de voz conectar los dos cables que se suministran a la placa opcional Conectar el cable conector rojo al terminal rojo CN893 para la salida de voz y el cable conector blanco al terminal blanco CN892 para la entrada del micrófono Estos cables conectores tienen que estar fijados firmemente envolviéndose una vez...

Page 41: ...a pantalla se visualiza sólo la opción seleccionada y aparece x debajo de la dirección CAMARA LENTE PAN INCL MODO AUT CONTRASENA IDIOMA OPCION MENU AVANZADO AJU AJU AJU AJU AJU AJU AJU AJU y y y y y y y y ENTER y y OPCION INFORMACION AUTORROTACION RED AJU OFF AJU ENTER AJUSTES RED DIRECCION IP PUERTO ALARMA DIR MAC 08 00 7I 81 25 J2 FIJA 00080 OUT1 2 y Pantalla del menú Usar la palanca xy para sel...

Page 42: ... deseado entre 1 y 65535 6 Usar la palanca xy para seleccionar ALARMA y a continuación usar la palanca vw para seleccionar una opción de salida de alarma OFF Inhabilita la salida de alarmas de la cámara a la red OUT1 Habilita la salida de alarmas 1 a enviar a la red OUT2 Habilita la salida de alarmas 2 a enviar a la red OUT1 2 Habilita las salidas de alarmas 1 y 2 a enviar a la red ajuste predeter...

Page 43: ... PUERTO ALARMA DIR MAC 08 00 7I 81 25 J2 MENU FIJA 00080 OUT1 2 ATRAS y CAMARA LENTE PAN INCL MODO AUT CONTRASENA IDIOMA OPCION MENU AVANZADO PREAJUSTES MENU AJU AJU AJU AJU AJU AJU AJU AJU OFF FIN y y y y y y y y y y OPCION INFORMACION AUTORROTACION RED PREAJUSTES MENU AJU OFF AJU OFF ATRAS AUTO FIJA OFF OUT1 OUT2 OUT1 2 1 65535 L9EBF_WA VA 80LAN_INSTALLATION book 7 ページ ２００６年１２月１１日 月曜日 午前１０時３８分 ...

Page 44: ... 8 5 3 Selección de las condiciones de funcionamiento Mediante la pantalla AJUSTES PRINCIPALES destinada al usuario administrativo configurar los ajustes detallados para la administración Cuando se accede a la cámara por primera vez asegurarse de realizar los ajustes de la pantalla AJUSTES RELOJ 12 5 4 Cambio de los ajustes de la cámara Los cambios de los ajustes de la cámara pueden realizarse a t...

Page 45: ...ión de inicio de sesión Hacer doble clic en el icono de acceso directo Network Recorder creado en el escritorio USER ID admin PASSWORD admin 5 5 3 Registro de la s cámara s con el software Registrar la s cámara s para el acceso y configurar los ajustes de la s misma s como dirección IP y el título de la cámara 7 5 4 Visualización de las imágenes en vivo 11 NOTA Tras haber conectado la alimentación...

Page 46: ...ambiar la carpeta del menú de inicio hacer clic en Browse y seleccionar la carpeta deseada Es posible además escribir el nombre de la carpeta directamente en el cuadro 6 Aparece el cuadro de diálogo Ready to Install Hacer clic en Install RInstalación 7 Aparece el cuadro de diálogo Completing the VA SW3050LITE Setup Wizard Hacer clic en Finish RLa instalación del software VA SW3050LITE se ha llevad...

Page 47: ... Corporation en los Estados Unidos y en otros países El nombre oficial para Windows usado en este manual es Microsoft Windows Operating System Notar que en este manual la palabra Windows se refiere a los sistemas operativos Microsoft Windows 2000 Operating System y Microsoft Windows XP Operating System Intel y Pentium son marcas registradas o marcas de Intel Corporation y sus filiales en los Estad...

Page 48: ...L9EBF_WA VA 80LAN_INSTALLATION book 12 ページ ２００６年１２月１１日 月曜日 午前１０時３８分 ...

Page 49: ... 请使用带有内置放大器的扬声器 系统要求 通过网络操作摄像机的系统要求如下 PC IBM PC AT及兼容机 操作系统 Windows 2000 Windows XP Home Edition Windows XP Professional CPU Pentium III 800MHz或更高 内存 128MB或以上 网络接口 10Base T 100Base TX 显卡 1024 x 768像素或更高 16 M色或更高 Web浏览器 Internet Explorer 6 0或更高版本 安装手册 选项板 网络 关于本手册 在安装本装置之前 请仔细阅读本安装手册 并始终遵照本手册中的说明正确使用 VA 80LAN L9EBF_WA VA 80LAN_INSTALLATION book 1 ページ ２００６年１２月１１日 月曜日 午前１０時３８分 ...

Page 50: ... 直线型 到摄像机的语音信号传输 在计算机上进行的语音信号检查 视频输出 BNC 接头 语音输出 黑色 3 5 φ 迷你插孔 随选项板提供 外部麦克风输入 白色 3 5 φ 迷你插孔 随选项板提供 麦克风 扬声器 TV 监视器 视频 语音数据 最大值 100 m 将摄像机直接连接至计算机时 请使用 LAN 电缆 交叉 型 为了防止电磁干扰 请将 LAN 电缆连接到随附 的卡榫屏蔽环上 并将它围着屏蔽环缠绕一周 使用屏蔽的 LAN 电缆 L9EBF_WA VA 80LAN_INSTALLATION book 2 ページ ２００６年１２月１１日 月曜日 午前１０時３８分 ...

Page 51: ...口号 可选 要进行通信 请使用 TCP IP 语音端口号 对路由器进行以下端口转发设置 LAN 的 IP 地址 摄像机 IP 地址 默认值 192 168 0 2 LAN 的端口号 摄像机语音端口号 默认值 34341 WAN 的端口号 摄像机语音端口号 默认值 34341 要进行通信 请使用 UDP 在 LAN 中安装多个摄像机时 请相应地向前更改第二个摄像机开始的语 音端口号 默认值为 34341 并对相应的路由器进行端口转发设置 当连接到路由器时 请使用直线型 LAN 电缆 当连接到 ADSL 调制解调器或其他设备时 请参阅该设备的说明手 册 路由器或 ADSL 调制解调器 Internet 为了防止电磁干扰 请 将 LAN 电缆连接到随 附的卡榫屏蔽环上 并 将它围着屏蔽环缠绕一 周 L9EBF_WA VA 80LAN_INSTALLATION book 3 ページ ２００６年１２...

Page 52: ...入或拉出 LAN 电缆时出现困难 建议使用电缆端不带插头 盖的 LAN 电缆 或在拥有备用插头盖的情况下滑动现有的插头 盖 3 使用语音界面时 将两根随附的电缆连接至选项板 将红色和白色的接头电缆分别连接至 CN893 红色 语音输出端 子和 CN892 白色 麦克风输入端子 这些接头电缆应该围着固 定器缠绕一周 以便固定牢靠 4 配置网络设置 请参见第5页 CN893 CN892 1 1 1 2 3 3 L9EBF_WA VA 80LAN_INSTALLATION book 4 ページ ２００６年１２月１１日 月曜日 午前１０時３８分 ...

Page 53: ...FORMATION AUTO FLIP NETWORK SET OFF SET ENTER NETWORK SETTING IP ADDRESS PORT ALARM MAC ADDRESS 08 00 7I 81 25 J2 FIX 00080 OUT1 2 y 菜单屏幕 使用操纵杆 xy 选 择 OPTION OPTION 屏幕 NETWORK SETTING 屏幕 使用操纵杆 xy 选择 NETWORK 进行网络设置 FIX 手动分配 默认 IP 地址 192 168 0 2 跳至第 2 步 IP ADDRESS SETTING AUTO 自动分配 DHCP 确认屏幕中的信息 然后跳至第 4 步 备注 不能更改 MAC ADDRESS NETWORK SETTING IP ADDRESS PORT ALARM MAC ADDRESS 08 00 7I 81 25 J2 FIX 000...

Page 54: ...xy 选择 ALARM 然后使用操纵 杆 vw 选择报警输出选项 OFF 禁用从摄像机到网络的报警输出 OUT1 启用要发送至网络的报警输出 1 OUT2 启用要发送至网络的报警输出 2 OUT1 2 启用要发送至网络的报警输出 1 和 2 默认设置 7 分别使用操纵杆 xy 和 vw 选择 MENU 和 END 然后按下 ENTER 按钮 R关闭设置屏幕 返回到正常的监视器屏幕 如要返回前一屏幕 请选择 BACK 并按下 ENTER 按钮 IP ADDRESS SETTING IP ADDRESS 192 168 000 052 x NETWORK SETTING IP ADDRESS PORT ALARM MAC ADDRESS 08 00 7I 81 25 J2 FIX 00080 x OUT1 2 y NETWORK SETTING IP ADDRESS PORT ALARM MA...

Page 55: ...DRESS 08 00 7I 81 25 J2 MENU FIX 00080 OUT1 2 BACK y CAMERA LENS PAN TILT AUTO MODE PASSWORD LANGUAGE OPTION ADVANCED MENU PRESET MENU SET SET SET SET SET SET SET SET OFF END y y y y y y y y y y OPTION INFORMATION AUTO FLIP NETWORK PRESET MENU SET OFF SET OFF BACK AUTO FIX OFF OUT1 OUT2 OUT1 2 1 65535 L9EBF_WA VA 80LAN_INSTALLATION book 7 ページ ２００６年１２月１１日 月曜日 午前１０時３８分 ...

Page 56: ...户名 admin 密码 admin 6 5 2 在主屏幕上监控实况视频 8 5 3 选择操作条件 使用管理员用户的 MAIN SETTINGS 屏幕 配置详细的管理设置 在第一次访问摄像机时 请务必在 CLOCK SETTINGS 屏幕上进行设置 12 5 4 更改摄像机设置 通过网络连接可以更改摄像机设置 26 备注 打开电源后 需要等待大约一分钟时间 然后才能建立网络连接 如果必须为您的 PC 配置 TCP IP 设定 请参阅说明手册从第 4 页开始的说明 L9EBF_WA VA 80LAN_INSTALLATION book 8 ページ ２００６年１２月１１日 月曜日 午前１０時３８分 ...

Page 57: ... 参阅 2 启动VA SW3050LITE软件并执行登录过程 双击在桌面上创建的 Network Recorder 快捷方式图标 USER ID admin PASSWORD admin 5 5 3 通过此软件注册摄像机 注册要访问的摄像机 然后配置摄像机设定 如IP地址和摄像机标题 7 5 4 查看实况视频 11 备注 打开电源后 需要等待大约一分钟时间 然后才能登录 要查看随附光盘中包含的说明手册 您需要安装有 Adobe Reader 应用程序 如果您的 PC 上没有安装此应用程序 则您可以从 Adobe Systems Incorporated 的以下网站下载并进行安装 http www adobe com L9EBF_WA VA 80LAN_INSTALLATION book 9 ページ ２００６年１２月１１日 月曜日 午前１０時３８分 ...

Page 58: ...夹 您也可以直接在框中键入文件 夹名称 5 Select Start Menu Folder 对话框随即出现 单击 Next 要更改开始菜单文件夹 请单击 Browse 然后选择所需文件 夹 您也可以直接在框中键入文件夹名称 6 Ready to Install 对话框随即出现 单击 Install R安装 7 Completing the VA SW3050LITE Setup Wizard 对话 框随即出现 单击 Finish R至此您已经成功安装了 VA SW3050LITE 软件 您将会在桌面上看到 Network Recorder 快捷方式图标 备注 要使用VA SW3050LITE软件 必须有Microsoft NET Framework 1 1 如果您的PC上没有安装此软件 当您双击 Setup 时 自动安装程序将向您显示一个确认对话框 以开 始其安装过程 完成安装程序大约需...

Page 59: ...中 Windows 一词指的是 Microsoft Windows 2000 Operating System 和 Microsoft Windows XP Operating System Intel和Pentium是Intel Corporation及其子公司在美国和其他国家 地区 的注册商标或商标 IBM和IBM PC AT是International Business Machines Corporation的 商标 Adobe Reader是Adobe Systems Incorporated的商标 UPnP是UPnP Implementers Corporation 由UPnP Forum SC创立 的商标 Java是Sun Microsystems Inc 的商标 本手册中的所有其他品牌和产品名称均是各自所有者的注册商标 或商标 功耗 16W 适用于AC 24V 17W 适用...

Page 60: ...L9EBF_WA VA 80LAN_INSTALLATION book 12 ページ ２００６年１２月１１日 月曜日 午前１０時３８分 ...

Page 61: ...なシステム環境は次のとおりです PC IBM PC AT とその互換機 OS Windows 2000 Windows XP Home Edition Windows XP Professional CPU Pentium Ⅲ 800MHz 以上 メモリー 128MB 以上 インターフェイス 10Base T 100Base TX ディスプレイカード 1024 768ピクセル以上 1600万色以上 ブラウザ Internet Explorer Ver 6 0 以上 設置説明書 オプションボード ネットワーク 本書について 設置の前にこの設置説明書をよくお読みのうえ 正しくお使いください VA 80LAN English Deutsch Français Español 中文简体 日本語 L9EBF_WA VA 80LAN_INSTALLATION book 1 ページ ２００６年１２月１１...

Page 62: ...ーブル ストレートタイプ カメラ側に音声を送信 パソコン側で音声を確認 映像出力 BNC端子 音声出力 黒 3 5φミニジャック 付属品 外部マイク入力 白 3 5φミニジャック 付属品 マイク スピーカー TVモニタ 映像 音声データ 最大100ｍ カメラとパソコンを直接接続する場合は LAN ケーブル クロスタイプ で接続します 不要電波の放射を軽減するために 付属のコアに LAN ケーブルを１回 巻き付けて取り付けてください LAN ケーブルは シールドタイプをご使用ください L9EBF_WA VA 80LAN_INSTALLATION book 2 ページ ２００６年１２月１１日 月曜日 午前１０時３８分 ...

Page 63: ... を使用します 音声用ポート番号 ルーターに対して LAN 側 IP アドレス カメラの IP アドレス 初期値 192 168 0 2 LAN 側ポートナンバー カメラの音声用ポートナンバー 初期 値 34341 WAN 側ポートナンバー カメラの音声用ポートナンバー 初期 値 34341 のポートフォワード設定をおこなってください 通信方法には UDP を使用します また LAN 側に複数台のカメラを設置する場合は ２台目以降のカメ ラの音声用ポート番号 初期値 34341 を変更し それに対応した ルーターのポートフォワード設定を行なってください ルーターに接続する場合は ストレートタイプの LAN ケーブルを 使用してください ADSL モデムや その他の機器に接続する場合は 接続する機器の 取扱説明書をご覧ください ルーターまたは ADSL モデム インターネット 不要電波の放射...

Page 64: ...い場合は LAN ケーブルは先端にモールドが付 いていないものを使用するか モールド部をずらして使用してく ださい 3 音声入出力を使用する場合は付属のケーブル２本を 取り付ける 音声出力の CN893 赤 には赤色コネクターケーブル マイク 入力の CN892 白 には白色コネクターケーブルを接続する これらのコネクターケーブルは フィクサーに 1 回巻きつけて しっかりと固定する 4 ネットワークの設定をおこなう P5参照 CN893 CN892 1 1 1 2 3 3 L9EBF_WA VA 80LAN_INSTALLATION book 4 ページ ２００６年１２月１１日 月曜日 午前１０時３８分 ...

Page 65: ... y ENTER y y OPTION INFORMATION AUTO FLIP NETWORK SET OFF SET ENTER NETWORK SETTING IP ADDRESS PORT ALARM MAC ADDRESS 08 00 7I 81 25 J2 FIX 00080 OUT1 2 y メニュー画面 xy で オプション を選ぶ OPTION 画面 NETWORK SETTING 画面 xy で NETWORK を選ぶ ネットワークの設定をおこなう FIX 手動設定 初期値 192 168 0 2 ステップ 2 IP ADDRESS SETTING に進む AUTO 自動取得 DHCP 内容を確認し ステップ 4 に進む メモ MAC ADDRESS は変更できません NETWORK SETTING IP ADDRESS PORT ALARM MAC ADDRESS ...

Page 66: ...をvwで選択する OFF カメラ本体ののアラーム出力をネットワーク上に送信し ない OUT１ アラーム出力１を送信する OUT２ アラーム出力２を送信する OUT１ ２ アラーム出力１ ２を送信する 初期設定 7 xyで MENU を選び vwで END を選択して ENTER を押す R設定画面が終了し 通常のモニター画面になります 前画面に戻るときは BACK のまま ENTER ボタンを 押してください IP ADDRESS SETTING IP ADDRESS 192 168 000 052 x NETWORK SETTING IP ADDRESS PORT ALARM MAC ADDRESS 08 00 7I 81 25 J2 FIX 00080 x OUT1 2 y NETWORK SETTING IP ADDRESS PORT ALARM MAC ADDRESS 08 00 ...

Page 67: ...AC ADDRESS 08 00 7I 81 25 J2 MENU FIX 00080 OUT1 2 BACK y CAMERA LENS PAN TILT AUTO MODE PASSWORD LANGUAGE OPTION ADVANCED MENU PRESET MENU SET SET SET SET SET SET SET SET OFF END y y y y y y y y y y OPTION INFORMATION AUTO FLIP NETWORK PRESET MENU SET OFF SET OFF BACK AUTO FIX OFF OUT1 OUT2 OUT1 2 1 65535 L9EBF_WA VA 80LAN_INSTALLATION book 7 ページ ２００６年１２月１１日 月曜日 午前１０時３８分 ...

Page 68: ...い ユーザー名 admin パスワード admin 6 5 2 メイン画面でライブ映像を見る 8 5 3 操作条件などを選択する 管理ユーザー用のメニュー画面で 操作条件などを設定します カメラに初めてアクセスしたときは CLOCK SETTING画面の設定をおこなってください 12 5 4 カメラの設定を変更する カメラ側の設定をネットワーク操作で変更できます 26 メモ 電源を入れてから約 1 分でカメラへのアクセスが可能になります パソコンの TCP IP 設定が必要な場合は 4 ページをご参照ください L9EBF_WA VA 80LAN_INSTALLATION book 8 ページ ２００６年１２月１１日 月曜日 午前１０時３８分 ...

Page 69: ... デスクトップにできたショートカットアイコン Network Recorder をダブルクリックしてください ユーザー ID admin パスワード admin 5 5 3 カメラを登録する 接続するカメラを登録して IPアドレスやカメラタイトルなどを設定してください 7 5 4 ライブ映像を見る 11 メモ 電源を入れてから約１分でログインが可能になります CD ROM 内の 取扱説明書 をご利用いただくには Adobe Reader が必要です お使いのパソコンに Adobe Reader がイン ストールされていない場合は Adobe 社の下記 Web サイトからダウンロードし インストールしてください http www adobe com L9EBF_WA VA 80LAN_INSTALLATION book 9 ページ ２００６年１２月１１日 月曜日 午前１０時３８分 ...

Page 70: ...する スタートメニューのフォルダを変更する場合は 参照 r を クリックしてフォルダを選ぶか ボックスに直接入力して変 更してください 6 インストール準備完了 インストール I をクリックする Rインストールを開始します 7 VA SW3050セットアップウィザードの完了 完了 F をクリックする Rインストール完了です デスクトップ上に Network Recorder のショートカット アイコンができます メモ VA SW3050LITEには Microsoft NET Framework1 1が必要です ご使用のパソコンに Microsoft NET Framework1 1 が インストールされていない場合は Setup をダブルクリッ クしたとき 動作確認のダイアログを表示し 自動的にイン ストールを開始します 約 2 分 インストール完了後 パソコンの再起動を促すメッセージが...

Page 71: ...osoft Windows 2000 Operating System Microsoft Windows XP Operating Systemを Windows と表記しています ご了承ください IntelならびにPentiumはIntel Corporationとその系列会社の米国お よびその他の国における登録商標もしくは商標です IBMならびにIBM PC ATは International Business Machinesの 商標です Adobe Readerは Adobe Systems Incorporated アドビシステ ムズ社 の商標です UPnPは UPnP Forum SCが設立したUPnP Implementers Corporationの商標です Javaは Sun Microsystems Inc の商標です この取扱説明書で使用されているその他のすべてのブ...

Page 72: ... Ltd 1AC6P1P3141 L9EBF WA 1206KP SY Printed on recycled paper Gedruckt auf Recyclingpapier Imprimé sur du papier recyclé Impreso en papel reciclado 使用再生纸印刷 この取扱説明書は 再生紙を使用しています L9EBF_WA INSTALLATION JP fm 12 ページ ２００６年１２月１１日 月曜日 午前１０時５５分 ...

Reviews:

No comments