Sanyo MPX-CD163 Instruction Manual Download Page 122

Page: 122 / 252

RÉGLAGES DE L’AFFICHAGE

(PROGRAM REC SET)
TIMER-1
IN IN
01:MAR 09:MAR
02:MAR 10:MAR
03:MAR 11:MAR
04:MAR 12:MAR
05:MAR 13:MAR
05:MAR 14:MAR
07:MAR 15:MAR
08:MAR 16:MAR

(ENR.PROG)
T-1
IN IN
01:MAR 09:MAR
02:MAR 10:MAR
03:MAR 11:MAR
04:MAR 12:MAR
05:MAR 13:MAR
06:MAR 14:MAR
07:MAR 15:MAR
08:MAR 16:MAR

(MENU PRINCIPAL)

1 LANGUE ¤
2 HORLOGE ¤
3 AFFICHAGE ¤
4 MAGNETOSCOPE ¤
5 ALARME ¤
6 SECURITE ¤
7 COMMANDE ¤
8 DONNEES ALARME ¤
(*:NEXT)

(HORLOGE)

01-01-2002 MAR 00:00:00

PROGRAMMATEUR MAR ¤
HEURE ETE MAR ¤

(*:NEXT)

(PROGRAMMATEUR)
PROG-A PROG-B
T-1 00:00 T-1 00:00
T-2 00:00 T-2 00:00
T-3 00:00 T-3 00:00
T-4 00:00 T-4 00:00

SEQUENCE A
ENR.PROG. A
MASQUE A
DETEC.MOUV. A

(AFFICHAGE)

TITRE BAS ¤
MULTI ECRAN CHANGE¤
SEQUENCE INDIV.¤
MASQUE MAR ¤
PRINCIPAL†POINT1 ARR
CONN.NUMERIQUE ARR
NIV.COULEUR AUTO

(*:NEXT)

CAMERA NO.01 -------001

CAMERA NO.01 CAMDESK001

(SEQ MONITEUR PRINC.)
T-4
IN IN
01:MAR 09:MAR
02:MAR 10:MAR
03:MAR 11:MAR
04:MAR 12:MAR
05:MAR 13:MAR
06:MAR 14:MAR
07:MAR 15:MAR
08:MAR 16:MAR

(MASQUE)
T-1
IN IN
01:ARR 09:ARR
02:ARR 10:MAR
03:ARR 11:ARR
04:ARR 12:ARR
05:MAR 13:ARR
06:ARR 14:ARR
07:ARR 15:MAR
08:ARR 16:ARR

Entrez un titre.

Réglage du programmateur
(référez-vous à la page 36.)

Réglage d'un titre et réglage de la position d'affichage (référez-vous à la page 40.)

Tri d'image de caméra (référez-vous à la page 41.)

Les images du moniteur principal sont affichées sur le moniteur ponctuel 1

Image sortie du connecteur de

sortie de moniteur principal

Image sortie du connecteur de

sortie de moniteur ponctuel 1

Réglage du délai de commutation automatique (référez-vous à la page 43.)

Réglage du masque de moniteur (référez-vous à la page 47.)

Utilisez la fonction de
programmateur pour régler la
commutation automatique de
l'affichage.
(référez-vous à la page 45.)

Réglage de PRINCIPAL

→

POINT1 (référez-vous à la page 49.)

Réglages de BRANCHEMENT NUMERIQUE (référez-vous à la page 50.)

Lorsque la fonction de
programmateur est réglée, les
images de caméra peuvent être
commutées automatiquement
pendant la zone horaire réglée.

Réglez la
position
d'affichage
du titre.

Toutes les images de caméra sont
commutées après le délai réglé.

Si réglé à 5 secondes, les images
commutent automatiquement
après 5 secondes.

Sélectionnez les caméras.

Les images de la caméra
sélectionnée sont commutées
automatiquement.

Sélectionnez la caméra à commuter automatiquement.
Les images seront commutées après le délai réglé.

Sélectionnez la
caméra qui ne
doit pas être
affichée.

Les images de
la caméra
sélectionnée ne
sont pas
affichées.

Spécifiez une unité principale et les unités secondaires quand plusieurs de ces
appareils sont branchés.

Ajustez le niveau de couleur de l'écran de moniteur.

Si branché à un enregistreur vidéo numérique, faites les réglages de DVR.

Spécifié comme

unité principale

Spécifié comme

unité secondaire 1

Spécifié comme

unité secondaire 2

Spécifié comme

unité secondaire 3

Faites le branchement à l'enregistreur vidéo numérique.

Réglages du NIVEAU DE COULEUR (référez-vous à la page 51.)

Lorsque des fonctions de
programmateur sont réglées, les
images de caméra peuvent être
masquées par un motif gris pendant
les zones horaires réglées.

(POSITION)

MULTI16

01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12
13 14 15 16

Pour masquer le moniteur à
l'aide des fonctions du
programmateur
(référez-vous à la page 47.)

Français

– 39 –

Summary of Contents for MPX-CD163

Page 1: ...er cet appareil veuillez lire ce manuel attentivement Assurez vous de le garder à portée de la main pour référence ultérieure Ce manuel couvre les instructions de branchement et d utilisation de base pour deux modèles Acerca de este manual Antes de instalar y usar este aparato lea detenidamente este manual Asegúrese de guardarlo a mano para futuras referencias Este manual le indica las conexiones ...

Page 2: ... For the customers in Canada This class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Discard used batteries according to the manufacture s instructions Model Number MPX CD163 MPX CD93 Trade Name SANYO Responsible party SANYO FISHER COMPANY Address 2160...

Page 3: ...A IMAGES 15 Viewing a single screen image 15 Viewing multiple screen images 18 Viewing automatically switching images 20 VIEWING RECORDED IMAGES 23 Playing back recorded images in a single screen display 23 Playing back multiple screen displays 25 Playing back automatically switching images 27 VIEWING WITH SPOT MONITOR 29 Spot Monitor Button Functions 29 Spot monitor settings 30 MENU FLOWCHART AND...

Page 4: ...SET SETTINGS 59 ALARM SET settings 61 ALARM DISPLAY setting 63 SPOT MONITOR SET setting 63 ACTIVE REC setting 64 MOTION SENSOR setting 67 VIDEO LOSS setting 68 Resetting an alarm 69 SECURITY SET SETTINGS 70 To set SECURITY LOCK for all operating buttons 70 SETUP setting 71 CONTROL SET SETTINGS 72 CONTROL SET settings 72 CAMERA CONTROL setting 73 ALARM DATA SETTINGS 74 Displaying the alarm data lis...

Page 5: ...mages selected by timer period Setting of automatic screen switching speed for each camera for four different daily time zones A monitor masking function hides the images for specified cameras with gray patterns so that they cannot be monitored Motion sensor detection is possible for each camera Moving objects can be given recording priority and alarm operation is possible If a signal loss is dete...

Page 6: ... 4 screen display button and indicator QUAD This button lets you switch the display to a 4 screen display while monitoring is being carried out using a 16 screen display or 9 screen display When the QUAD button is pressed the screen switches to 4 screen display and the 4 screen display changes 1 4 5 8 9 12 13 16 each time the QUAD button is then pressed The indicator illuminates to match the 4 scr...

Page 7: ...recorded images from multiple digital video recorders is carried out by selecting the images at the digital video recorders K Cancel display button and indicator BACK If this button is pressed while a sub menu screen is displayed the screen returns to the previous level menu screen If this button is pressed while monitoring camera images the on screen displays such as titles can be turned on and o...

Page 8: ...IGITAL OUT H RS 485 control connectors RS485 A B I RS 232C connector RS232C This connector can be connected to the RS232C connector of a computer using a D Sub 9 pin cable sold separately so that control of the multiplexer can be carried out by the computer J Sensor alarm output connector SENSOR ALARM OUT Outputs alarm signals when a camera that is connected to one of the CAMERA IN connectors rece...

Page 9: ...model Nine cameras can be connected to the MPX CD93 model Connecting high image quality S VHS video equipment 6 2 10 14 5 1 9 13 7 3 11 15 8 4 12 16 TV monitor sold separately System controller sold separately VIDEO IN connector RS 485 connector Ground C Ground C ALARM IN connector Switch output connector Time lapse VCR sold separately Time lapse VCR sold separately S VIDEO OUT connector S VIDEO I...

Page 10: ...ain unit and sub units enables the main unit to display the camera images of a sub unit on the monitor See page 50 Since no video signal is output from the main monitor output connector on the rear panel of a sub unit if a monitor is connected the screen will be black If these connections have been made a digital video recorder cannot be connected digitally 6 2 10 14 5 1 9 13 7 3 11 15 8 4 12 16 T...

Page 11: ...s sold separately to connect the DIGITAL IN connectors to the digital output connectors of other devices Use cables with a length of 3 m or less Digital video recorder sold separately 6 2 10 14 5 1 9 13 7 3 11 15 8 4 12 16 1 16 DIGITAL IN DIGITAL OUT DIGITAL IN DIGITAL OUT TV monitor sold separately Main monitor Main multiplexer Time lapse VCR sold separately ALARM IN connector Ground C Cable stra...

Page 12: ...n using the CONTROL connector A B Connect a twisted pair cable sold separately to the A B and C ground terminals of the CONTROL connector at the rear of the multiplexer Connect signal A to signal A and signal B to signal B Computer control When connecting the multiplexer to a computer sold separately use a D Sub 9 pin cable sold separately to connect the RS 232C connector to the computer After con...

Page 13: ...ch to an ALARM IN connector SENSOR ALARM OUT connector Rated values for each connector at 25 C Max current Max voltage Max power 1K 25mA 25V 40mW Connecting a remote control circuit If a remote control circuit is constructed as shown in the illustration and connected to the remote control input R1 and R2 terminals of the CONTROL connector the multiplexer can be operated by remote control Contact L...

Page 14: ... camera images and when playing back images that have been recorded Viewing a single screen image See page 15 Viewing multiple screen images See page 18 For the MPX CD93 model a 9 screen display will appear Viewing automatically switching images See page 20 ZOOM STILL 4 Single screen Zoom Still image QUAD PLUS MULTI MULTI PLUS 4 screen display 9 screen display 16 screen display 6 screen display 13...

Page 15: ... Using the timer function to record images See page 58 Using the timer function to detect motion alarms See page 67 Using the timer function to cover the camera image with a gray pattern See page 48 External alarm sensor External alarm See page 12 Signal loss detection alarm See page 68 Motion sensor alarm See page 67 CAMERA 1 A A A A CAMERA 4 VIDEO LOSS VIDEO LOSS VCR Monitor VCR Monitor Monitor ...

Page 16: ...mage appears as a single screen Pausing images Press the STILL button The image will be paused To cancel the still image press the STILL button once more Pausing will be canceled and normal images will appear Note If you press the ZOOM button while the image is paused the still image will be enlarged To return to the original still image press the ZOOM button once more LIVE 2 STILL 1 STILL 2 STILL...

Page 17: ...age with little movement almost a still image Large subjects become clearer and moving subjects appear a little rough An image with large movement normal viewing The image of a moving subject becomes clearer and subjects with little movement appear a little rough To return an enlarged image to normal image display press the ZOOM button once more The zoom will be canceled and normal images will app...

Page 18: ...rame G will appear on the screen Note If the zoom frame remains on the screen for about 10 seconds without being adjusted the screen will return to zoom display To make the zoom frame reappear press and hold camera select button 2 again for 3 seconds or more Press the cursor button to move the zoom frame to the position you wish to enlarge Press camera select button 2 once more The image in the re...

Page 19: ...time the MULTI button is pressed To return to a single screen display press a camera select button For the MPX CD93 model only the 9 screen display is available with no switching Viewing images as a 4 screen display Press the QUAD button Images appear as a 4 screen display Press the QUAD button once more Camera images are switched in 4 screen display units 1 4 5 8 9 12 13 16 each time the button i...

Page 20: ...ween 13 screen and 6 screen each time the MULTI button is pressed Press a camera select button example 12 The images from the selected camera will be displayed in the plus screen To cancel the plus screen press the PLUS button once more For the MPX CD93 model press a camera select button numbered 9 or less PLUS 1 Plus screen MULTI 2 12 3 Example To display images from camera 2 in the plus screen S...

Page 21: ...ttons example 1 5 7 to select the camera numbers for automatic switching The camera select buttons for the cameras that were selected are stored in memory The indicator lamp will light up when the next button is pressed Press the SEQUENCE button Camera images will be switched automatically in the order 1 5 and 7 To cancel automatic switching press the SEQUENCE button Automatic switching will be ca...

Page 22: ...re to return to the 4 screen display Automatic switching will be canceled and 4 screen display will be restored Automatically switching of the plus screen image Press the PLUS button The plus screen is displayed Press the SEQUENCE button The camera images in the plus screen will be switched automatically Press the SEQUENCE button once more to return to the plus screen Automatic switching will be c...

Page 23: ...the VCR button This sets the plus screen to video playback mode Press the SEQUENCE button The playback images in the plus screen will be switched automatically Press the SEQUENCE button once more to return to the plus screen Automatic switching will be canceled and the plus screen will appear To cancel the plus screen press the PLUS button once more PLUS 1 VCR 2 SEQUENCE 3 SEQUENCE 4 22 English ...

Page 24: ...mage will be paused To return a still image to normal image display press the STILL button once more Pausing will be canceled and normal images will appear Note If you press the ZOOM button while an image is paused the still image will be enlarged To return to the original still image press the ZOOM button once more Enlarging recorded images Press the ZOOM button The images will be enlarged Note I...

Page 25: ... frame G will appear on the screen Note If the zoom frame remains on the screen for about 10 seconds without being adjusted the screen will return to zoom display To make the zoom frame reappear press and hold camera select button 2 again for 3 seconds or more Press the cursor button to determine the position you wish to enlarge Press camera select button 2 one more The area of the image inside th...

Page 26: ...s pressed To return to a single screen display press a camera select button For the MPX CD93 model only the 9 screen display is available with no switching Playing back images as a 4 screen display Press the QUAD button Images appear as a 4 screen display Press the QUAD button once more Camera images are switched in 4 screen display units 1 4 5 8 9 12 13 16 each time the button is pressed To retur...

Page 27: ...LTI button The display switches between 13 screen and 6 screen each time the MULTI button is pressed For the MPX CD93 model only the 6 screen display is available with no switching Press a camera select button example 12 The playing back images from the selected camera will be displayed in the plus screen To cancel the plus screen press the PLUS button once more For the MPX CD93 model press camera...

Page 28: ...ess the VCR button Automatic switching of the single screen playback images Press the camera select buttons example 1 5 7 Press the SEQUENCE button The recorded images are automatically switched in the order set To cancel automatic switching press the SEQUENCE button once more Automatic switching will be canceled and normal images will appear VCR 1 1 SEQUENCE 2 SEQUENCE 3 English 27 ...

Page 29: ... press the SEQUENCE button once more Automatic switching will be canceled and a 4 screen display will appear Automatically switching of the plus screen playback image Press the PLUS button The plus screen is displayed Press the SEQUENCE button The playback images in the plus screen will be switched automatically To cancel automatic switching press the SEQUENCE button once more Automatic switching ...

Page 30: ...SPOT MON button is pressed in camera image LIVE or playback VCR mode each spot monitor goes into selection standby condition If the SPOT MON button is pressed once more LIVE or VCR mode is enabled Selection of spot monitor 1 Selection of spot monitor 2 Selection of spot monitor 3 Selection of spot monitor 4 SPOT MONITOR Spot monitor 2 single screen display Spot monitor 1 automatic switching Spot m...

Page 31: ...t monitor 4 is controlled with the following buttons To view each screen as a single screen Press each camera select button To set all cameras from 1 to 16 to automatic switching Press the SEQUENCE button To set only cameras 1 2 and 3 to automatic switching Specify SPOT MONITOR 4 under SEQUENCE on DISPLAY SET screen See page 45 4 Press the SPOT MON button twice Camera image LIVE or playback VCR mo...

Page 32: ...2C CAMERA CONTROL SANYO NEXT ALARM DATA 1 1 CAM DATE TIME ITEM CAMERA NO 01 01 POSITION SET QUAD 01 02 05 06 03 04 07 08 09 10 13 14 11 12 15 16 SEQUENCE SET MAIN MONITOR 1 S SPOT MONITOR 1 1 S SPOT MONITOR 2 1 S SPOT MONITOR 3 1 S SPOT MONITOR 4 1 S QUAD 1 S NEXT MASK SET T 1 IN IN 01 OFF 09 OFF 02 OFF 10 OFF 03 OFF 11 OFF 04 OFF 12 OFF 05 OFF 13 OFF 06 OFF 14 OFF 07 OFF 15 OFF 08 OFF 16 OFF ALAR...

Page 33: ...next level will appear While the BACK indicator is flashing When the BACK button is pressed the previous menu screen will be restored MENU MAIN MENU 1 LANGUAGE 2 CLOCK SET 3 DISPLAY SET 4 VCR SET 5 ALARM SET 6 SECURITY SET 7 CONTROL SET 8 ALARM DATA NEXT MENU NEXT BACK TIMER SET TIMER A TIMER B T 1 00 00 T 1 00 00 T 2 00 00 T 2 00 00 T 3 00 00 T 3 00 00 T 4 00 00 T 4 00 00 SEQUENCE A PROGRAM REC A...

Page 34: ...he MENU button The MAIN MENU screen will be displayed Use the cursor button to select LANGUAGE and then press the NEXT button The LANGUAGE screen will be displayed Use the cursor button to select the language and then press the MENU button The selected language will be set The camera images will be displayed 4 Press the MENU button MENU 1 MAIN MENU 1 LANGUAGE 2 CLOCK SET 3 DISPLAY SET 4 VCR SET 5 ...

Page 35: ...ECURITY SET 7 CONTROL SET 8 ALARM DATA NEXT CLOCK SET 01 01 2001 MON 00 00 00 TIMER ON DAY LIGHT ON NEXT TIMER SET TIMER A TIMER B T 1 00 00 T 1 00 00 T 2 00 00 T 2 00 00 T 3 00 00 T 3 00 00 T 4 00 00 T 4 00 00 SEQUENCE A PROGRAM REC A MASK A MOTION SENSOR A DAY LIGHT SET WEEK MON TIME ON 1ST SUN 04 02 00 OFF LST SUN 10 02 00 Clock setting Timer setting Set the timer when using the timer function ...

Page 36: ... CLOCK SET 10 15 2001 MON 00 00 00 Press the setting buttons to set the year 2002 then press the cursor button Press the setting buttons to set the hours 15 then press the cursor button Press the setting buttons to set the minutes 20 then press the cursor button The time setting is finished Note The day of the week will be automatically set according to the date entered CLOCK SET 10 15 2002 TUE 00...

Page 37: ... MASK ON MAIN SPOT1 OFF DIGITAL CONNECTION OFF COLOR LEVEL AUTO NEXT VCR SET RECORDER TLS REC SPEED 2 H ALARM REC SPEED 2 H SW IN EDGE ñ REC PICTURE 01 PROGRAM REC ONLY NEXT ALARM SET ALARM OFF ACTIVE REC OFF MOTION SENSOR ON VIDEO LOSS OFF NEXT For these settings set Example 2 consecutively with Example 1 Example1 Set TIMER A and TIMER B time zones as follows TIMER A settings TIMER B settings T 1...

Page 38: ... 2 00 00 T 3 00 00 T 3 00 00 T 4 00 00 T 4 00 00 6 TIMER SET TIMER A TIMER B T 1 04 00 T 1 00 00 T 2 06 00 T 2 00 00 T 3 00 00 T 3 00 00 T 4 00 00 T 4 00 00 7 TIMER SET TIMER A TIMER B T 1 04 00 T 1 00 00 T 2 06 30 T 2 00 00 T 3 00 00 T 3 00 00 T 4 00 00 T 4 00 00 8 TIMER SET TIMER A TIMER B T 1 04 00 T 1 06 00 T 2 06 30 T 2 08 00 T 3 12 30 T 3 14 30 T 4 18 00 T 4 20 00 Example2 Set the timer oper...

Page 39: ...set the WEEK 2ND then press the cursor button Menu 1ST 2ND 3RD 4TH or LST first second third fourth or last 4 Press the setting buttons to set the WEEK TUE then press the cursor button Menu SUN MON TUE WED THU FRI or SAT Press the setting buttons to set the MON 05 then press the cursor button Menu 1 2 3 4 11 12 for January February March December Press the setting buttons to set the TIME 03 then p...

Page 40: ...Title setting and display position setting See page 40 Camera image sorting See page 41 Main monitor images are displayed on spot monitor 1 Specify a main unit and sub units when several of these unit are connected Adjust the monitor screen color level If connected to a digital video recorder make the DVR settings Specify as main unit Specify as sub unit 1 Specify as sub unit 2 Specify as sub unit...

Page 41: ...EVEL AUTO NEXT 3 DISPLAY SET TITLE DOWN MULTI SCREEN NORMAL SEQUENCE 1 S NEXT 4 DISPLAY SET TITLE UP MULTI SCREEN NORMAL SEQUENCE 1 S CAMERA NO 01 01 Press camera select button 3 The images from camera 3 will be displayed on the monitor and the cursor will appear at the default title setting position Use the setting buttons to display H and then press the cursor button If the cursor button is pres...

Page 42: ...I SCREEN NORMAL SEQUENCE 1 S MASK OFF MAIN SPOT1 OFF DIGITAL CONNECTION OFF COLOR LEVEL AUTO NEXT 3 DISPLAY SET TITLE DOWN MULTI SCREEN NORMAL SEQUENCE 1 S MASK OFF MAIN SPOT1 OFF DIGITAL CONNECTION OFF COLOR LEVEL AUTO NEXT NEXT 4 DISPLAY SET TITLE DOWN MULTI SCREEN CHANGE SEQUENCE 1 S MASK OFF POSITION SET QUAD 01 02 05 06 03 04 07 08 09 10 13 14 11 12 15 16 Use the cursor button to move the cur...

Page 43: ...u can check the setting by pressing the NEXT button Press the NEXT button once more to return to the setting screen Press the BACK button The setting will then be completed and the display will return to the DISPLAY SET screen Press the BACK button once more to return to the MAIN MENU screen DISPLAY SET 3 NEXT 1 DISPLAY SET TITLE DOWN MULTI SCREEN CHANGE SEQUENCE 1 S MASK OFF MAIN SPOT1 OFF DIGITA...

Page 44: ... of 5 seconds MENU 1 MAIN MENU 1 LANGUAGE 2 CLOCK SET 3 DISPLAY SET 4 VCR SET 5 ALARM SET 6 SECURITY SET 7 CONTROL SET 8 ALARM DATA NEXT NEXT 2 DISPLAY SET TITLE DOWN MULTI SCREEN NORMAL SEQUENCE 1 S MASK OFF MAIN SPOT1 OFF DIGITAL CONNECTION OFF COLOR LEVEL AUTO NEXT 3 DISPLAY SET TITLE DOWN MULTI SCREEN NORMAL SEQUENCE 1 S MASK OFF MAIN SPOT1 OFF DIGITAL CONNECTION OFF COLOR LEVEL AUTO NEXT 4 DI...

Page 45: ...AUTO NEXT 3 SEQUENCE SET MAIN MONITOR INDIV SPOT MONITOR 1 1 S SPOT MONITOR 2 1 S SPOT MONITOR 3 1 S SPOT MONITOR 4 1 S QUAD 1 S INDIV INTERVAL NEXT NEXT 4 SEQUENCE SET MAIN MONITOR INDIV SPOT MONITOR 1 1 S SPOT MONITOR 2 1 S SPOT MONITOR 3 1 S SPOT MONITOR 4 1 S QUAD 1 S INDIV INTERVAL NEXT Use the cursor button to select 01 1S and then press the setting buttons to change the setting to 2S Automa...

Page 46: ...ONNECTION OFF COLOR LEVEL AUTO NEXT NEXT 5 DISPLAY SET TITLE DOWN MULTI SCREEN NORMAL SEQUENCE INDIV MASK OFF MAIN SPOT1 OFF DIGITAL CONNECTION OFF COLOR LEVEL AUTO NEXT Use the cursor button to select the MAIN MONITOR 1S setting and then press the setting buttons to change the setting to 5S The automatic switching period for the main monitor will be set to 5 seconds Press the NEXT button The MAIN...

Page 47: ...n 9 MAIN MON SEQ SET T 2 MAIN MON SEQ SET T 3 MAIN MON SEQ SET T 4 10 MAIN MON SEQ SET T 2 IN IN 01 ON 09 OFF 02 ON 10 OFF 03 ON 11 OFF 04 ON 12 OFF 05 ON 13 OFF 06 ON 14 OFF 07 ON 15 OFF 08 ON 16 OFF BACK 11 Press the MENU button The display will return to the camera image display screen If the SEQUENCE button is then pressed the screen images will start switching automatically according to the s...

Page 48: ... SET 7 CONTROL SET 8 ALARM DATA NEXT NEXT 3 DISPLAY SET TITLE DOWN MULTI SCREEN NORMAL SEQUENCE 1 S MASK OFF MAIN SPOT1 OFF DIGITAL CONNECTION OFF COLOR LEVEL AUTO NEXT 4 DISPLAY SET TITLE DOWN MULTI SCREEN NORMAL SEQUENCE 1 S MASK OFF MAIN SPOT1 OFF DIGITAL CONNECTION OFF COLOR LEVEL AUTO NEXT NEXT 5 DISPLAY SET TITLE DOWN MULTI SCREEN NORMAL SEQUENCE 1 S MASK ON MAIN SPOT1 OFF DIGITAL CONNECTION...

Page 49: ...REEN NORMAL SEQUENCE 1 S MASK OFF MAIN SPOT1 OFF DIGITAL CONNECTION OFF COLOR LEVEL AUTO NEXT NEXT 5 DISPLAY SET TITLE DOWN MULTI SCREEN NORMAL SEQUENCE 1 S MASK ON MAIN SPOT1 OFF DIGITAL CONNECTION OFF COLOR LEVEL AUTO NEXT Use the cursor button to select example 02 OFF and then press the setting buttons to change the setting to ON Use the same procedure to set 04 06 08 and 10 to ON Use the curso...

Page 50: ...r person to monitor the 16 screen display spot monitor 1 in another room Press the MENU button The MAIN MENU screen will be displayed Use the cursor button to select DISPLAY SET and then press the NEXT button The DISPLAY SET screen will be displayed Use the cursor button to select MAIN SPOT1 OFF and then press the setting buttons to change the setting to ON When set to ON identical images will be ...

Page 51: ... MASK OFF MAIN SPOT1 OFF DIGITAL CONNECTION MAIN COLOR LEVEL AUTO MENU 2 3 DISPLAY SET TITLE DOWN MULTI SCREEN NORMAL SEQUENCE 1 S MASK OFF MAIN SPOT1 OFF DIGITAL CONNECTION SUB1 COLOR LEVEL AUTO Note Images from sub units will not be displayed When several units are connected the unit closest to the main unit should be specified as SUB1 Press the MENU button to terminate the operation of this uni...

Page 52: ...gital video recorders are connected you will be switched in sequence from the digital video recorder nearest to this unit Setting buttons 6 Increase playback speed 7 Decrease playback speed Note These operations are not available with SSP control RS 485 VIDEO INPUT SET MULTIPLEXER SANYO VIDEO INPUT DIGITAL 2 1 3 5 3 6 7 COLOR LEVEL settings To adjust the monitor screen color level Use the cursor b...

Page 53: ...EDGE ñ REC PICTURE 01 PROGRAM REC OFF VCR SET RECORDER TLS REC SPEED 2 H ALARM REC SPEED 2 H VCR SET RECORDER REAL REC SPEED 6 H ALARM REC SPEED 6 H VCR SET RECORDER DVR REC SPEED 0 02 S ALARM REC SPEED 0 02 S Real time VCR Time lapse VCR Digital video recorder Select the connected recording device See page 53 Set the recording speed See page 54 Set the alarm recording speed See page 54 Switch SW ...

Page 54: ...witch SW wave pattern signal timing setting If the recording unit has a SW signal output connector If a SW signal is output A signal from the video output connector of this unit is switched automatically to the recording speed and sent to the recording unit by means of a SW signal recording speed pulse signal that has been specified by the recording unit for which the speed for recording images ou...

Page 55: ... default setting 2H The recording speed is the recording time when a T 160 tape is being used NC Recording is carried out at the set alarm recording speed when an alarm is received F2 Use this setting when using the SW signal output connector of a VCR and no switch signal is output for 2 H For a real time VCR REAL default setting 6H The recording speed is the recording time when a T 160 tape is be...

Page 56: ...arious cameras are recorded when they are output from the VCR OUT connector When this setting is made it eliminates the cross talk that can occur when the camera images are recorded The same image can be recorded continuously up to a maximum of 99 times Even if this setting is set to 1 the PROGRAM REC and ACTIVE REC settings may prevent recording of images one at a time VCR SET 3 6 VCR SET RECORDE...

Page 57: ...meras are recorded in the same way ONLY Only images from the cameras which have output set to ON are recorded Recording pattern when camera 1 2 and 3 are ON MODE1 Recording alternates between images from the cameras which have output set to ON and images from all cameras that are connected If image output from multiple cameras has been set to ON images from the cameras that are set to ON and image...

Page 58: ...n and then press the MENU button The display returns to the MAIN MENU screen 6 Record Carry out the necessary steps at the recording device to start recording The images from cameras 1 2 and 3 that are set to ON will be recorded in the MODE1 format VCR SET 5 4 PROGRAM REC SET IN IN 01 ON 09 OFF 02 ON 10 OFF 03 ON 11 OFF 04 OFF 12 OFF 05 OFF 13 OFF 05 OFF 14 OFF 07 OFF 15 OFF 08 OFF 16 OFF MENU BAC...

Page 59: ...2 H ALARM REC SPEED 2 H SW IN EDGE ñ REC PICTURE 01 PROGRAM REC MODE2 4 PROGRAM REC SET T 1 IN IN 01 OFF 09 OFF 02 ON 10 ON 03 OFF 11 OFF 04 ON 12 OFF 05 OFF 13 OFF 05 ON 14 OFF 07 OFF 15 OFF 08 ON 16 OFF Use the cursor button to select T 1 and then press the setting buttons to change it to T 2 The PROGRAM REC SET T 2 screen will be displayed Use the cursor button to select 02 ON and then press th...

Page 60: ...ee page 67 When camera images are lost the screen appears as a still image or a test pattern Camera signal loss detection See page 68 Alarm Alarm Alarm Alarm MODE1 MODE2 Multiple alarm images are recorded alternately Multiple alarm images are recorded alternately AAAAAA AAAAAA AAAAAA CAMERA NO 01 T 1 LEVEL OFF MODE A CLOCK SET 01 01 2001 MON 00 00 00 TIMER ON DAY LIGHT OFF NEXT TIMER SET TIMER A T...

Page 61: ... this unit an intruder can be detected on the monitor screen and the buzzer will sound Signal loss detection alarm In the case of a camera signal being suddenly interrupted due to an accident etc a setting can be made to record the image immediately prior to the interruption a still image or a test pattern When it is detected the buzzer will sound When an alarm occurs the indicator on the camera s...

Page 62: ...N ACTIVE REC OFF MOTION SENSOR OFF VIDEO LOSS OFF NEXT 3 NEXT 4 ALARM OPERATION SET ALARM EXT AND M SENSOR DURATION 10 S RETRIGGER OFF ALARM LIST ON BUZZER ON ALARM DISPLAY EXT An alarm is only generated when an external alarm is detected M SENSOR An alarm is only generated when a motion sensor alarm is detected Use the cursor button to select DURATION 10S and then press the setting buttons to sel...

Page 63: ...N ALARM DISPLAY Example To set the alarm duration 3 seconds for cameras 01 and 05 Use the cursor button to select DURATION 10S Use the setting buttons to select INDIV and then press the NEXT button The ALARM DURATION SET screen will be displayed Use the cursor button to select 01 10S and then press the setting buttons to change the setting to 3S Use the same procedure to set the alarm duration for...

Page 64: ...N 10 S RETRIGGER ON ALARM LIST ON BUZZER ON ALARM DISPLAY NEXT 5 ALARM DISPLAY SET ALARM DISPLAY FULL DOUBLE ALARM LAST Use the cursor button to select DOUBLE ALARM LAST and then press the setting buttons to select example FIRST Display examples LAST When more than one alarm is detected at around the same time the alarm which was received last is given priority FIRST When more than one alarm is de...

Page 65: ...ra select button See page 62 If an ALARM SET setting is set to OFF the duration of active alarm recording will be fixed at 10 seconds RETRIGGER will also be OFF See page 61 MENU 1 MAIN MENU 1 LANGUAGE 2 CLOCK SET 3 DISPLAY SET 4 VCR SET 5 ALARM SET 6 SECURITY SET 7 CONTROL SET 8 ALARM DATA NEXT NEXT 2 ALARM SET ALARM OFF ACTIVE REC OFF MOTION SENSOR OFF VIDEO LOSS OFF 3 NEXT ALARM SET ALARM OFF AC...

Page 66: ...at more than one camera one image from each the cameras where an alarm has occurred is recorded first and then one image from among all of the cameras connected is recorded Recording pattern if an alarm occurs at camera 2 Recording pattern if alarms occur at two or more cameras e g cameras 2 and 4 ALARM SET 5 Camera 2 alarm Alarm canceled Alarm camera images and images from all cameras are recorde...

Page 67: ...ng pattern if an alarm occurs at camera 2 Recording pattern if alarms occur at two or more cameras e g cameras 2 and 4 ALARM SET 6 Alarm image recording Camera 2 alarm Alarm canceled Recording of camera 2 alarm images Camera 2 alarm Camera 4 alarm Camera 2 alarm canceled Camera 4 alarm canceled When 2 or more alarms occur alarm images are recorded alternately ALARM SET 6 66 English ...

Page 68: ...at point A is detected without reacting to changes such as the brightness of the whole screen B TO A A motion sensor alarm will be triggered if there is any change in the movement of a subject passing from point A to point B C A motion sensor alarm is generated when the whole screen area changes uniformly This results in a reaction at times such as when the camera is sprayed with something Sensor ...

Page 69: ...Example To set a test pattern for the image when there is a VIDEO LOSS 1 Press the MENU button use the cursor button to select ALARM SET and then press the NEXT button The ALARM SET screen will be displayed Use the cursor button to select VIDEO LOSS OFF and then use the setting buttons to change to TEST Display examples OFF When the video signal is lost a blank screen is displayed FREEZE The image...

Page 70: ...hown in the single screen display The alarm will then be canceled When images from the camera where the alarm was detected are displayed in a multiple screen Press the camera select button for the camera that is showing the alarm The alarm images will appear in a single screen display Press the camera select button again The alarm will then be canceled ALARM SET 9 4 4 1 4 2 ALARM SET 9 English 69 ...

Page 71: ...n will be displayed Use the cursor button to select SECURITY SET and then press the NEXT button The SECURITY LOCK SET screen will be displayed MENU 1 MAIN MENU 1 LANGUAGE 2 CLOCK SET 3 DISPLAY SET 4 VCR SET 5 ALARM SET 6 SECURITY SET 7 CONTROL SET 8 ALARM DATA NEXT NEXT 2 SEQURITY LOCK SET OPERATION CODE 1111 LOCK OFF SETUP CODE 1111 LOCK OFF Use the cursor button to select OPERATION CODE 1111 and...

Page 72: ...E 4321 LOCK OFF 2 MENU SETUP CODE 4321 LOCK OFF SETUP CODE 4321 LOCK ON To cancel the locking of the MENU button SET UP Press the MENU button A buzzer will sound and a code number request message will appear Note If no action is taken the code number request message will disappear after 10 seconds Use the camera select buttons to re enter the code number example 4321 that was entered under SETUP C...

Page 73: ...uttons to select RS232C or RS485 Display examples When RS 232C is selected Use a commercially available RS 232C cable for the connection between the RS 232C connectors of this unit and a personal computer When RS 485 is selected Use a modular cable or a twisted pair cable for the connections between the RS 485 control connectors of this unit the system controller and the digital video recorder MEN...

Page 74: ...tton Close iris 5 Setting button Manual focus Setting button Manual focus 2 1 4 3 2 5 To control the dome type camera from the system controller through this unit Use the cursor button to select CAMERA CONTROL SANYO and then press the NEXT button The CAMERA CONTROL SET screen will be displayed Display examples SANYO Select when a coaxial cable camera manufactured by Sanyo is connected OTHER Select...

Page 75: ...d the newer entries will be displayed Press the MENU button MAIN MENU 1 LANGUAGE 2 CLOCK SET 3 DISPLAY SET 4 VCR SET 5 ALARM SET 6 SECURITY SET 7 CONTROL SET 8 ALARM DATA NEXT ALARM DATA 1 1 CAM DATE TIME ITEM 1 1 06 08 11 45 E 2 2 06 08 10 30 S 3 3 06 08 08 30 V ALARM DATA screen 1 2 3 4 MENU 1 MAIN MENU 1 LANGUAGE 2 CLOCK SET 3 DISPLAY SET 4 VCR SET 5 ALARM SET 6 SECURITY SET 7 CONTROL SET 8 ALA...

Page 76: ...ending commands an ON F6 command is sent The multiplexer will continue to receive commands until an OFF F7 command is sent to stop The multiplexer sends an ACK OA each time it receives a command See Table 4 Command Table on page 79 RS 485 RJ 11 connector specifications Pin No Pin A signals Pin B signals 1 Spare Spare 2 Spare Spare 3 Signal B Signal A 4 Signal A Signal B 5 Spare Spare 6 Spare Spare...

Page 77: ...ge in a single screen display MULTI 82 Switches the main monitor images to multiple screen display QUAD 83 Switches the main monitor to 4 screen display PLUS 84 Switches the main monitor image to plus screen display SEQUENCE 87 When main monitor is in single screen display automatically switches the images in single screen display ZOOM 85 Zooms in on main monitor image STILL 86 Pauses the main mon...

Page 78: ... each display on the main monitor using 4 bits For serial connection 2 0000 MAIN 1 0001 SUB 1 0 0010 SUB 2 0011 SUB 3 Menu selection 0001 Menu 1 MAIN MENU settings 0010 Menu 2 LANGUAGE settings 0011 Menu 3 CLOCK SET settings 0100 Menu 4 DISPLAY SET settings 0101 Menu 5 VCR SET settings 0110 Menu 6 ALARM SET settings 0111 Menu 7 SECURITY SET settings 1000 Menu 8 CONTROL SET settings 1001 Menu 9 ALA...

Page 79: ...ENSOR 9 ON 5th byte Bit 7 VIDEO LOSS 8 ON 6 VIDEO LOSS 7 ON 5 VIDEO LOSS 6 ON 4 VIDEO LOSS 5 ON 3 VIDEO LOSS 4 ON 2 VIDEO LOSS 3 ON 1 VIDEO LOSS 2 ON 0 VIDEO LOSS 1 ON 6th byte Bit 7 VIDEO LOSS 16 ON 6 VIDEO LOSS 15 ON 5 VIDEO LOSS 14 ON 4 VIDEO LOSS 13 ON 3 VIDEO LOSS 12 ON 2 VIDEO LOSS 11 ON 1 VIDEO LOSS 10 ON 0 VIDEO LOSS 9 ON Command for MPX CD163 only Multiplexer commands ACK 0A Returned when...

Page 80: ...T 7 7 8 8 9 9 SECURITY LOCK ON A ACK SECURILY LOCK OFF B NAK C GROUP SET POWER ON D GROUP CHECK POWER OFF E GROUP CLEAR F 8 9 A B C D E F 0 LIVE FULL 1 CHECK ADJUST 1 VCR PB FULL 2 MENU RESET 2 MULTI FULL 3 3 QUAD FULL 4 4 PLUS FULL 5 5 ZOOM FULL 6 ALARM STATUS SENSE 6 STILL FULL 7 7 SEQUENCE FULL 8 STATUS SENSE 8 SPOT MON FULL 9 9 ALARM MENU FULL 10 A ALARM RESET FULL 11 B FULL 12 C FULL 13 D FUL...

Page 81: ...e image as main monitor selectable using menu SPOT MONITOR 1 only Control connector Remote control input R1 R2 2 wire type with resistance based identification system Alarm output AL 5 V DC 5 7 kΩ Low output Switch input SW Low input for input signal from SW OUT of timelapse VCR real time VCR as per this manufacturer specifications Alarm input connectors No voltage make contact switch input x 16 L...

Page 82: ...es not apply to uncrating setup installation removal of the product for repair or reinstallation of the product after repair This warranty does not apply to repairs or replacements necessitated by any cause beyond the control of SFC including but not limited to any malfunction defect or failure caused by or resulting from unauthorized service or parts improper maintenance operation contrary to fur...

Page 83: ...Multiplexeur Français F L8FC5 US MPX CD162 MD162 F 2001 5 10 ...

Page 84: ...as causer d interférences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interférence reçue incluant toute interférence qui risque de causer un mauvais fonctionnement Déclaration de conformité Emplacement Pour un fonctionnement sûr et un rendement optimal de votre appareil tenez compte des points suivants lors du choix d un emplacement pour son installation Protégez le des rayons directs du solei...

Page 85: ...MAGES DE CAMÉRA 15 Visionnement d une image en 1 écran 15 Visionnement d images en écrans multiples 18 Visionnement d images commutées automatiquement 20 VISIONNEMENT D IMAGES ENREGISTRÉES 23 Lecture d images enregistrées dans un affichage 1 écran 23 Lecture d images en écrans multiples 25 Lecture d images commutées automatiquement 27 VISIONNEMENT SUR LE MONITEUR PONCTUEL 29 Fonctions des boutons ...

Page 86: ...RME 59 Réglages de ALARME 61 Réglage de AFFICHAGE ALARME 63 Réglage de MONITEUR PONCTUEL 63 Réglage de ENR ACTIF 64 Réglage de DETEC MOUV 67 Réglage de DETECTEUR VIDEO 68 Réinitialisation d une alarme 69 RÉGLAGES DE SECURITE 70 Pour régler le verrou de sécurité pour tous les boutons d opérations 70 Réglage de REGLAGE 71 RÉGLAGES DE COMMANDE 72 Réglages de COMMANDE 72 Réglage de COMMANDE CAMERA 73 ...

Page 87: ...tion automatique de l écran pour chaque caméra pour quatre zones horaires quotidiennes différentes Une fonction de masque de moniteur cache les images pour des caméras spécifiques avec un motif gris de sorte qu elles ne puissent pas être surveillées La détection de mouvement par capteur est possible à chaque caméra Les objets mobiles peuvent être accordés une priorité à l enregistrement et l exécu...

Page 88: ...crans n est pas disponible 6 Bouton et indicateur d affichage 4 écrans QUAD Ce bouton vous permet de commuter l affichage à l affichage 4 écrans pendant que la surveillance est faite en utilisant l affichage 16 écrans ou l affichage 9 écrans Lorsque le bouton QUAD est pressé l écran commute à l affichage 4 écrans et l affichage 4 écrans change 1 4 5 8 9 12 13 16 à chaque fois que le bouton QUAD es...

Page 89: ... les images sur les enregistreurs vidéo numériques K Bouton et indicateur d annulation affichage BACK Si ce bouton est pressé pendant qu un écran de sous menu est affiché l écran revient à l écran précédent Si ce bouton est pressé pendant l affichage des images de caméra les affichages à l écran tels que les titres peuvent être affichés ou effacés L Boutons de réglage Ces boutons sont utilisés pou...

Page 90: ...485 A B I Connecteur RS 232C RS232C Ce connecteur peut être branché au connecteur RS232C d un ordinateur à l aide d un câble D Sub de 9 broches vendu séparément de sorte que la commande du multiplexeur puisse être effectuée par l ordinateur J Connecteur de sortie d alarme de capteur SENSOR ALARM OUT Sortie des signaux d alarme quand une caméra branchée à un des connecteurs CAMERA IN reçoit une ala...

Page 91: ...vent être connectées au modèle MPX CD93 Branchement d équipement vidéo pour une image de haute qualité S VHS 6 2 10 14 5 1 9 13 7 3 11 15 8 4 12 16 Moniteur TV vendu séparément Contrôleur de système vendu séparément Connecteur VIDEO IN Connecteur RS 485 Masse C Masse C Connecteur ALARM IN Connecteur de sortie de commutateur Magnétoscope time lapse vendu séparément 2 6 10 14 1 5 9 13 3 7 11 15 4 8 ...

Page 92: ...unités secondaires permet à l unité principale d afficher les images de caméra d une unité secondaire sur le moniteur Référez vous à la page 50 Étant donné qu aucun signal vidéo n est émis au connecteur de sortie de moniteur principal sur le panneau arrière d une unité secondaire si un moniteur est branché l écran sera noir Si ces branchements ont été faits un enregistreur vidéo numérique ne peut ...

Page 93: ...endus séparément pour brancher les connecteurs DIGITAL IN aux connecteurs de sortie numérique d autres appareils Utilisez des câbles de 3 m ou moins de longueur 6 2 10 14 5 1 9 13 7 3 11 15 8 4 12 16 1 16 Moniteur TV vendu séparément Moniteur principal Magnétoscope time lapse vendu séparément Multiplexeur principal Enregistreur vidéo numérique vendu séparément Masse C Connecteur ALARM IN DIGITAL I...

Page 94: ...aires torsadées vendu séparément aux connecteurs A B et C masse du connecteur CONTROL à l arrière du multiplexeur Branchez le signal A au signal A et le signal B au signal B Commande d ordinateur Lors du branchement du multiplexeur à un ordinateur vendu séparément utilisez un câble D Sub de 9 broches vendu séparément pour brancher le connecteur RS 232C à l ordinateur Après avoir fait le branchemen...

Page 95: ... à un connecteur ALARM IN Connecteur SENSOR ALARM OUT 1K Valeurs nominales pour chaque connecteur à 25ºC Courant maximal Tension maximale Alimentation maximale 25mA 25V 40mW Branchement d un circuit de commande à distance Si un circuit de commande à distance est assemblé comme illustré et branché aux connecteurs d entrée de commande à distance R1 et R2 du connecteur CONTROL le multiplexeur peut êt...

Page 96: ...lant les images de caméra et en faisant la lecture d images enregistrées Visionnement d une image en 1 écran référez vous à la page 15 Visionnement d images en écrans multiples référez vous à la page 18 Pour le modèle MPX CD93 un affichage 9 écrans apparaît Visionnement d images commutées automatiquement référez vous à la page 20 ZOOM STILL 4 1 écran Zoom Image fixe QUAD PLUS MULTI MULTI PLUS Affi...

Page 97: ...fonction de programmateur pour enregistrer des images référez vous à la page 58 Utilisation de la fonction de programmateur pour détecter des alarmes référez vous à la page 67 Utilisation de la fonction de temporisateur pour masquer l image de caméra à l aide d un motif gris référez vous à la page 48 Capteur d alarme externe Alarme externe référez vous à la page 12 Alarme de détection de perte de ...

Page 98: ... caméra 2 apparaît dans un affichage 1 écran Pause des images Appuyez sur le bouton STILL L image sera gelée Pour annuler l image fixe appuyez sur le bouton STILL de nouveau La pause sera annulée et les images normales seront affichées Remarque Si vous appuyez sur le bouton ZOOM pendant que l image est gelée l image fixe sera agrandie Pour retourner à l image fixe initiale appuyez sur le bouton ZO...

Page 99: ...ne image avec peu de mouvement une image presque fixe Les grands sujets sont plus clairs et les sujets en mouvement apparaissent légèrement flous Une image avec beaucoup de mouvement visionnement normal L image d un sujet en mouvement est plus claire et les sujets avec peu de mouvement apparaissent légèrement flous Pour retourner une image agrandie à l affichage d image normal appuyez sur le bouto...

Page 100: ...paraîtra sur l écran Remarque Si le cadre de zoom reste à l écran pendant environ 10 secondes sans être ajusté l écran reviendra à l affichage du zoom Pour faire réapparaître le cadre de zoom maintenez le bouton de sélection de caméra 2 de nouveau pendant 3 secondes ou plus Appuyez sur le bouton de curseur pour déplacer le cadre de zoom à la position que vous désirez agrandir Appuyez sur le bouton...

Page 101: ...MULTI est pressé Pour retourner à un affichage 1 écran appuyez sur un bouton de sélection de caméra Pour le modèle MPX CD93 seul l affichage 9 écrans est disponible sans commutation Visionnement d images en affichage 4 écrans Appuyez sur le bouton QUAD Les images apparaissent dans un affichage 4 écrans Appuyez sur le bouton QUAD de nouveau Les images de caméra sont commutées en unités d affichage ...

Page 102: ... chaque fois que le bouton MULTI est pressé Appuyez sur un bouton de sélection de caméra exemple 12 Les images de la caméra sélectionnée seront affichées dans l écran plus Pour annuler l écran plus appuyez sur le bouton PLUS de nouveau Pour le modèle MPX CD93 appuyez sur un bouton de sélection de caméra numéro 9 ou moins PLUS 1 Écran plus MULTI 2 12 3 Exemple Pour afficher les images de caméra 2 d...

Page 103: ... 5 7 pour sélectionner les numéros de caméra pour la commutation automatique Les boutons de sélection de caméra pour les caméras qui ont été sélectionnées sont gardés en mémoire L indicateur s allumera lorsque le bouton suivant est pressé Appuyez sur le bouton SEQUENCE Les images de caméra seront commutées automatiquement dans l ordre 1 5 et 7 Pour annuler la commutation automatique appuyez sur le...

Page 104: ... SEQUENCE de nouveau pour revenir à l affichage 4 écrans La commutation automatique sera annulée et l affichage 4 écrans sera rétabli Commutation automatique de l image en écran plus Appuyez sur le bouton PLUS L écran plus est affiché Appuyez sur le bouton SEQUENCE Les images de caméra dans l écran plus seront commutées automatiquement Appuyez sur le bouton SEQUENCE de nouveau pour revenir à l écr...

Page 105: ...uyez sur le bouton VCR Ceci règle l écran plus au mode de lecture vidéo Appuyez sur le bouton SEQUENCE Les images de lecture dans l écran plus seront commutées automatiquement Appuyez sur le bouton SEQUENCE de nouveau pour revenir à l écran plus La commutation automatique sera annulée et l écran plus sera affiché Pour annuler l écran plus appuyez sur le bouton PLUS de nouveau PLUS 1 VCR 2 SEQUENCE...

Page 106: ...Pour retourner une image fixe à l affichage d image normal appuyez sur le bouton STILL de nouveau La pause sera annulée et les images normales seront affichées Remarque Si vous appuyez sur le bouton ZOOM pendant qu une image est gelée l image fixe sera agrandie Pour retourner à l image fixe initiale appuyez sur le bouton ZOOM de nouveau Agrandissement d images enregistrées Appuyez sur le bouton ZO...

Page 107: ... de zoom G apparaîtra sur l écran Remarque Si le cadre de zoom reste à l écran pendant environ 10 secondes sans être ajusté l écran reviendra à l affichage du zoom Pour faire réapparaître le cadre de zoom maintenez le bouton de sélection de caméra 2 de nouveau pendant 3 secondes ou plus Appuyez sur le bouton de curseur pour déterminer la position que vous désirez agrandir Appuyez sur le bouton de ...

Page 108: ...r retourner à un affichage 1 écran appuyez sur un bouton de sélection de caméra Pour le modèle MPX CD93 seul l affichage 9 écrans est disponible sans commutation Lecture d images en affichage 4 écrans Appuyez sur le bouton QUAD Les images apparaissent dans un affichage 4 écrans Appuyez sur le bouton QUAD de nouveau Les images de caméra sont commutées en unités d affichage 4 écrans 1 4 5 8 9 12 13 ...

Page 109: ... commute entre 13 écrans et 6 écrans à chaque fois que le bouton MULTI est pressé Pour le modèle MPX CD93 seul l affichage 6 écrans est disponible sans commutation Appuyez sur un bouton de sélection de caméra exemple 2 Les images de lecture de la caméra sélectionnée seront affichées dans l écran plus Pour annuler l écran plus appuyez sur le bouton PLUS de nouveau Pour le modèle MPX CD93 appuyez su...

Page 110: ...on VCR Commutation automatique des images de lecture en 1 écran Appuyez sur les boutons de sélection de caméra exemple 1 5 7 Appuyez sur le bouton SEQUENCE Les images enregistrées sont commutées automatiquement dans l ordre réglé Pour annuler la commutation automatique appuyez sur le bouton SEQUENCE de nouveau La commutation automatique sera annulée et les images normales seront affichées VCR 1 1 ...

Page 111: ... automatique appuyez sur le bouton SEQUENCE de nouveau La commutation automatique sera annulée et l affichage 4 écrans apparaîtra Commutation automatique de l image de lecture en écran plus Appuyez sur le bouton PLUS L écran plus est affiché Appuyez sur le bouton SEQUENCE Les images de lecture dans l écran plus seront commutées automatiquement Pour annuler la commutation automatique appuyez sur le...

Page 112: ...e bouton SPOT MON est pressé en mode d image de caméra LIVE ou de lecture VCR chaque moniteur ponctuel passe en mode d attente de sélection Si le bouton SPOT MON est pressé de nouveau le mode LIVE ou VCR est activé Sélection du moniteur ponctuel 1 Sélection du moniteur ponctuel 2 Sélection du moniteur ponctuel 3 Sélection du moniteur ponctuel 4 MONITEUR PONCTUEL Exemple de branchement et d afficha...

Page 113: ...uel 4 3 L image sur le moniteur ponctuel 4 est commandée à l aide des boutons suivants Pour visionner chaque écran en affichage 1 écran Appuyez sur chaque bouton de sélection de caméra Pour régler toutes les caméras de 1 à 16 à la commutation automatique Appuyez sur le bouton SEQUENCE Pour régler les caméras 1 2 et 3 uniquement à la commutation automatique Spécifiez MONITEUR P 4 sous SEQUENCE de l...

Page 114: ...32C RS485 RS232C COMMANDE CAMERA SANYO NEXT DONNEES ALARME 1 1 CAM DATE HEURE ITEM CAMERA NO 01 01 POSITION QUAD 01 02 05 06 03 04 07 08 09 10 13 14 11 12 15 16 SEQUENCE MONITEUR PRINC 1 S MONITEUR P 1 1 S MONITEUR P 2 1 S MONITEUR P 3 1 S MONITEUR P 4 1 S QUAD 1 S NEXT MASQUE T 1 IN IN 01 ARR 09 ARR 02 ARR 10 ARR 03 ARR 11 ARR 04 ARR 12 ARR 05 ARR 13 ARR 06 ARR 14 ARR 07 ARR 15 ARR 08 ARR 16 ARR ...

Page 115: ... de sous menu le niveau suivant apparaît Pendant que l indicateur BACK clignote Lorsque le bouton BACK est pressé l écran de menu précédent est rétabli MENU MENU PRINCIPAL 1 LANGUE 2 HORLOGE 3 AFFICHAGE 4 MAGNETOSCOPE 5 ALARME 6 SECURITE 7 COMMANDE 8 DONNEES ALARME NEXT MENU NEXT BACK PROGRAMMATEUR PROG A PROG B T 1 00 00 T 1 00 00 T 2 00 00 T 2 00 00 T 3 00 00 T 3 00 00 T 4 00 00 T 4 00 00 SEQUEN...

Page 116: ...yez sur le bouton MENU L écran MAIN MENU sera affiché Utilisez le bouton de curseur pour sélectionner LANGUAGE puis appuyez sur le bouton NEXT L écran LANGUAGE sera affiché Utilisez le bouton de curseur pour sélectionner la langue puis appuyez sur le bouton MENU La langue sélectionnée sera réglée Les images de caméra seront affichées 4 Appuyez sur le bouton MENU MENU 1 MAIN MENU 1 LANGUAGE 2 CLOCK...

Page 117: ... 6 SECURITE 7 COMMANDE 8 DONNEES ALARME NEXT HORLOGE 01 01 2001 LUN 00 00 00 PROGRAMMATEUR MAR HEURE ETE MAR NEXT PROGRAMMATEUR PROG A PROG B T 1 00 00 T 1 00 00 T 2 00 00 T 2 00 00 T 3 00 00 T 3 00 00 T 4 00 00 T 4 00 00 SEQUENCE A ENR PROG A MASQUE A DETEC MOUV A HEURE ETE SEM MOIS HEURE MAR 1ER DIM 04 02 00 ARR DER DIM 10 02 00 Réglage de l horloge Réglage du programmateur Réglez le programmate...

Page 118: ...z sur les boutons de réglage pour régler l année 2002 puis appuyez sur le bouton de curseur Appuyez sur les boutons de réglage pour régler les heures 15 puis appuyez sur le bouton de curseur Appuyez sur les boutons de réglage pour régler les minutes 20 puis appuyez sur le bouton de curseur Le réglage de l heure est fini Remarque Le jour de la semaine sera automatiquement réglé suivant la date entr...

Page 119: ...EQUENCE INDIV MASQUE MAR PRINCIPAL POINT1 ARR CONN NUMERIQUE ARR NIV COULEUR AUTO NEXT MAGNETOSCOPE MODE MAGNETO TLS VIT ENR 2 H VIT ENR ALARME 2 H FLANC INT ENT ñ ENR IMAGE 01 ENR PROG SEUL NEXT ALARME ALARME ARR ENR ACTIF ARR DETEC MOUV MAR DETECTEUR VIDEO ARR NEXT Pour ces réglages réglez l exemple 2 consécutivement avec l exemple 1 Exemple 1 Réglage des zones horaires de PROG A et de PROG B co...

Page 120: ... T 1 00 00 T 2 00 00 T 2 00 00 T 3 00 00 T 3 00 00 T 4 00 00 T 4 00 00 6 PROGRAMMATEUR PROG A PROG B T 1 04 00 T 1 00 00 T 2 06 00 T 2 00 00 T 3 00 00 T 3 00 00 T 4 00 00 T 4 00 00 7 PROGRAMMATEUR PROG A PROG B T 1 04 00 T 1 00 00 T 2 06 30 T 2 00 00 T 3 00 00 T 3 00 00 T 4 00 00 T 4 00 00 8 PROGRAMMATEUR PROG A PROG B T 1 04 00 T 1 06 00 T 2 06 30 T 2 08 00 T 3 12 30 T 3 14 30 T 4 18 00 T 4 20 00...

Page 121: ... de réglage pour régler SEM 2EM puis appuyez sur le bouton de curseur Menu 1ER 2EM 3EM 4EM ou DER premier deuxième troisième quatrième ou dernier 4 Appuyez sur les boutons de réglage pour régler SEM MAR puis appuyez sur le bouton de curseur Menu DIM LUN MAR MER JEU VEN ou SAM Appuyez sur les boutons de réglage pour régler MOIS 05 puis appuyez sur le bouton de curseur Menu 1 2 3 4 11 12 pour janvie...

Page 122: ...nnecteur de sortie de moniteur principal Image sortie du connecteur de sortie de moniteur ponctuel 1 Réglage du délai de commutation automatique référez vous à la page 43 Réglage du masque de moniteur référez vous à la page 47 Utilisez la fonction de programmateur pour régler la commutation automatique de l affichage référez vous à la page 45 Réglage de PRINCIPAL POINT1 référez vous à la page 49 R...

Page 123: ... 3 AFFICHAGE TITRE BAS MULTI ECRAN NORMAL SEQUENCE 1 S NEXT 4 AFFICHAGE TITRE HAUT MULTI ECRAN NORMAL SEQUENCE 1 S CAMERA NO 01 01 Appuyez sur le bouton de sélection de caméra 3 Les images de caméra 3 seront affichées sur le moniteur et le curseur apparaîtra à la position par défaut de réglage du titre Utilisez les boutons de réglage pour afficher H puis appuyez sur le bouton de curseur Si le bout...

Page 124: ...XT NEXT 2 AFFICHAGE TITRE BAS MULTI ECRAN NORMAL SEQUENCE 1 S MASQUE ARR PRINCIPAL POINT1 ARR CONN NUMERIQUE ARR NIV COULEUR AUTO NEXT 3 AFFICHAGE TITRE BAS MULTI ECRAN NORMAL SEQUENCE 1 S MASQUE ARR PRINCIPAL POINT1 ARR CONN NUMERIQUE ARR NIV COULEUR AUTO NEXT NEXT 4 AFFICHAGE TITRE BAS MULTI ECRAN CHANGE SEQUENCE 1 S MASQUE ARR POSITION QUAD 01 02 05 06 03 04 07 08 09 10 13 14 11 12 15 16 Utilis...

Page 125: ...6 et 16 changera à 05 Vous pouvez vérifier le réglage en appuyant sur le bouton NEXT Appuyez sur le bouton NEXT de nouveau pour revenir à l écran de réglage Appuyez sur le bouton BACK Le réglage est alors terminé et l affichage revient à l écran AFFICHAGE Appuyez sur le bouton BACK de nouveau pour revenir à l écran MENU PRINCIPAL AFFICHAGE 3 NEXT 1 AFFICHAGE TITRE BAS MULTI ECRAN CHANGE SEQUENCE 1...

Page 126: ...glage pour sélectionner 5S Les images peuvent alors être commutées à intervalles de 5 secondes MENU 1 MENU PRINCIPAL 1 LANGUE 2 HORLOGE 3 AFFICHAGE 4 MAGNETOSCOPE 5 ALARME 6 SECURITE 7 COMMANDE 8 DONNEES ALARME NEXT NEXT 2 AFFICHAGE TITRE BAS MULTI ECRAN NORMAL SEQUENCE 1 S MASQUE ARR PRINCIPAL POINT1 ARR CONN NUMERIQUE ARR NIV COULEUR AUTO NEXT 3 AFFICHAGE TITRE BAS MULTI ECRAN NORMAL SEQUENCE 1 ...

Page 127: ...RR PRINCIPAL POINT1 ARR CONN NUMERIQUE ARR NIV COULEUR AUTO NEXT 3 SEQUENCE MONITEUR PRINC INDIV MONITEUR P 1 1 S MONITEUR P 2 1 S MONITEUR P 3 1 S MONITEUR P 4 1 S QUAD 1 S INTERV INDIV NEXT NEXT 4 SEQUENCE MONITEUR PRINC INDIV MONITEUR P 1 1 S MONITEUR P 2 1 S MONITEUR P 3 1 S MONITEUR P 4 1 S QUAD 1 S INTERV INDIV NEXT Utilisez le bouton de curseur pour sélectionner 01 1S puis appuyez sur les b...

Page 128: ...CIPAL POINT1 ARR CONN NUMERIQUE ARR NIV COULEUR AUTO NEXT NEXT 5 AFFICHAGE TITRE BAS MULTI ECRAN NORMAL SEQUENCE INDIV MASQUE ARR PRINCIPAL POINT1 ARR CONN NUMERIQUE ARR NIV COULEUR AUTO NEXT Utilisez le bouton de curseur pour sélectionner le réglage MONITEUR PRINC 1S puis appuyez sur les boutons de réglage pour changer le réglage à 5S Le délai de commutation automatique pour le moniteur principal...

Page 129: ...SEQ MONITEUR PRINC T 2 SEQ MONITEUR PRINC T 3 SEQ MONITEUR PRINC T 4 10 SEQ MONITEUR PRINC T 2 IN IN 01 MAR 09 ARR 02 MAR 10 ARR 03 MAR 11 ARR 04 MAR 12 ARR 05 MAR 13 ARR 06 MAR 14 ARR 07 MAR 15 ARR 08 MAR 16 ARR BACK 11 Appuyez sur le bouton MENU L affichage reviendra à l écran d affichage d images de caméra Si le bouton SEQUENCE est alors pressé les images à l écran commenceront à commuter autom...

Page 130: ...GE 4 MAGNETOSCOPE 5 ALARME 6 SECURITE 7 COMMANDE 8 DONNEES ALARME NEXT NEXT 3 AFFICHAGE TITRE BAS MULTI ECRAN NORMAL SEQUENCE 1 S MASQUE ARR PRINCIPAL POINT1 ARR CONN NUMERIQUE ARR NIV COULEUR AUTO NEXT 4 AFFICHAGE TITRE BAS MULTI ECRAN NORMAL SEQUENCE 1 S MASQUE ARR PRINCIPAL POINT1 ARR CONN NUMERIQUE ARR NIV COULEUR AUTO NEXT NEXT 5 AFFICHAGE TITRE BAS MULTI ECRAN NORMAL SEQUENCE 1 S MASQUE MAR ...

Page 131: ...AN NORMAL SEQUENCE 1 S MASQUE ARR PRINCIPAL POINT1 ARR CONN NUMERIQUE ARR NIV COULEUR AUTO NEXT NEXT 5 AFFICHAGE TITRE BAS MULTI ECRAN NORMAL SEQUENCE 1 S MASQUE MAR PRINCIPAL POINT1 ARR CONN NUMERIQUE ARR NIV COULEUR AUTO NEXT Utilisez le bouton de curseur pour sélectionner 02 ARR ex puis appuyez sur les boutons de réglage pour changer le réglage à MAR Utilisez la même méthode pour régler 04 06 0...

Page 132: ... à une autre personne de surveiller l affichage 16 écrans moniteur ponctuel 1 dans une autre pièce Appuyez sur le bouton MENU L écran MENU PRINCIPAL sera affiché Utilisez le bouton de curseur pour sélectionner AFFICHAGE puis appuyez sur le bouton NEXT L écran AFFICHAGE sera affiché Utilisez le bouton de curseur pour sélectionner PRINCIPAL POINT1 ARR puis appuyez sur les boutons de réglage pour cha...

Page 133: ...ités secondaires ne seront pas affichées Lorsque plusieurs unités sont branchées l unité la plus proche de l unité principale devrait être réglée comme SUB1 1 AFFICHAGE TITRE BAS MULTI ECRAN NORMAL SEQUENCE 1 S MASQUE ARR PRINCIPAL POINT1 ARR CONN NUMERIQUE PRINC NIV COULEUR AUTO MENU 2 3 AFFICHAGE TITRE BAS MULTI ECRAN NORMAL SEQUENCE 1 S MASQUE ARR PRINCIPAL POINT1 ARR CONN NUMERIQUE SUB1 NIV CO...

Page 134: ...riques sont branchés vous commuterez d appareil dans l ordre à partir de l enregistreur vidéo numérique le plus proche de cette unité Boutons de réglage 6 Augmenter la vitesse de lecture 7 Réduire la vitesse de lecture Remarque Ces opérations ne sont pas disponibles avec la commande SSP RS 485 GEGL ENTREE VIDEO MULTIPLEXEUR SANYO ENTREE VIDEO DIGITAL 2 1 3 5 3 6 7 Réglages du NIVEAU DE COULEUR Pou...

Page 135: ...URE ETE ARR NEXT PROGRAMMATEUR PROG A PROG B T 1 00 00 T 1 00 00 T 2 00 00 T 2 00 00 T 3 00 00 T 3 00 00 T 4 00 00 T 4 00 00 SEQUENCE A ENR PROG A MASQUE A DETEC MOUV A Réglage du programmateur référez vous à la page 36 Utilisez la fonction de programmateur pour effectuer l enregistrement Lorsque la fonction de programmateur est réglée les images de caméra peuvent être enregistrées pendant la zone...

Page 136: ...on Si l unité d enregistrement a un connecteur de sortie de commutation de signal Si un signal de commutation est sorti Un signal du connecteur de sortie vidéo de cette unité est commuté automatiquement à la vitesse d enregistrement et envoyé à l unité d enregistrement via un signal de commutation signal d impulsion de vitesse d enregistrement spécifié par l unité d enregistrement pour laquelle la...

Page 137: ...e d enregistrement lorsqu une bande T 160 est utilisée NC L enregistrement est effectué à la vitesse d enregistrement d alarme réglée lorsqu une alarme est reçue F2 Utilisez ce réglage lors de l utilisation du connecteur de sortie de signal de commutation d un magnétoscope et qu aucun signal de commutation n est sorti pour la vitesse 2 heures Pour un magnétoscope en temps réel REAL réglage par déf...

Page 138: ...le combien de copies de l image des caméras sont enregistrées quand elles sont sorties au connecteur VCR OUT Quand ce réglage est fait il élimine l interférence qui peut se produire lorsque les images de caméra sont enregistrées La même image peut être enregistrée continuellement jusqu à un maximum de 99 fois Même si ce réglage est 1 les réglages de ENR PROG et ENR ACTIF peuvent empêcher l enregis...

Page 139: ...e image à la fois Configuration de l enregistrement lorsque les caméras 1 2 et 3 sont réglées à MAR MAGNETSCOPE 4 Seules les images des caméras sélectionnées MAR sont enregistrées Les images des caméras sélectionnées MAR et les images de toutes les caméras sont enregistrées alternativement Les images des caméras sélectionnées MAR et les images de toutes les caméras sont enregistrées alternativemen...

Page 140: ... le bouton BACK puis appuyez sur le bouton MENU L affichage revient à l écran MENU PRINCIPAL 6 Enregistrez Suivez les étapes nécessaires sur l appareil d enregistrement pour commencer l enregistrement Les images des caméras 1 2 et 3 réglées à MAR seront enregistrées en format MODE1 MAGNETSCOPE 5 4 ENR PROG IN IN 01 MAR 09 ARR 02 MAR 10 ARR 03 MAR 11 ARR 04 ARR 12 ARR 05 ARR 13 ARR 05 ARR 14 ARR 07...

Page 141: ...2 H VIT ENR ALARME 2 H FLANC INT ENT ñ ENR IMAGE 01 ENR PROG MODE2 4 ENR PROG T 1 IN IN 01 ARR 09 ARR 02 MAR 10 MAR 03 ARR 11 ARR 04 MAR 12 ARR 05 ARR 13 ARR 05 MAR 14 ARR 07 ARR 15 ARR 08 MAR 16 ARR Utilisez le bouton de curseur pour sélectionner T 1 puis appuyez sur les boutons de réglage pour le changer à T 2 L écran ENR PROG T 2 sera affiché Utilisez le bouton de curseur pour sélectionner 02 M...

Page 142: ...nregistrées alternativement Réglage d enregistrement actif référez vous à la page 64 Règle les capteurs de surveillance Réglage d alarme de détecteur de mouvement référez vous à la page 67 Lorsque des images de caméra ne sont plus reçues l écran apparaît comme une image fixe ou un motif de test Détection de perte de signal de caméra référez vous à la page 68 AAAAAA AAAAAA AAAAAA CAMERA NO 01 T 1 N...

Page 143: ...tira Alarme de détection de perte de signal Dans le cas d un signal de caméra étant soudainement interrompu suite à un accident ou autre cause un réglage peut être fait pour enregistrer la dernière image immédiatement avant l interruption une image fixe ou un motif de test Lorsqu elle est détectée le vibreur retentira Lorsqu une alarme se produit l indicateur sur le bouton de sélection de caméra p...

Page 144: ...ée MENU 1 MENU PRINCIPAL 1 LANGUE 2 HORLOGE 3 AFFICHAGE 4 MAGNETOSCOPE 5 ALARME 6 SECURITE 7 COMMANDE 8 DONNEES ALARME NEXT NEXT 2 ALARME ALARME MAR ENR ACTIF ARR DETEC MOUV ARR DETECTEUR VIDEO ARR NEXT 3 NEXT 4 FONCT ALARME ALARME EXT ET DET MOUV DUREE 10 S RE DECLENCHE ARR LISTE ALARME MAR AVERTISSEUR MAR AFFICHAGE ALARME Utilisez le bouton de curseur pour sélectionner DUREE 10 S puis appuyez su...

Page 145: ...ERTISSEUR MAR AFFICHAGE ALARME Exemple Pour régler la durée d alarme 3 secondes pour les caméras 01 et 05 Utilisez le bouton de curseur pour sélectionner DUREE 10 S Utilisez les boutons de réglage pour sélectionner INDIV puis appuyez sur le bouton NEXT L écran DUREE ALARM sera affiché Utilisez le bouton de curseur pour sélectionner 01 10S puis appuyez sur les boutons de réglage pour changer le rég...

Page 146: ... DUREE 10 S RE DECLENCHE MAR LISTE ALARME MAR AVERTISSEUR MAR AFFICHAGE ALARME NEXT 5 AFFICHAGE ALARME AFFICHAGE ALARME COMP ALARME DOUBLE DERN Utilisez le bouton de curseur pour sélectionner ALARME DOUBLE DERN puis appuyez sur les boutons de réglage pour sélectionner PREM Exemples d affichage DERN Lorsque plus d une alarme est détectée à environ le même moment l alarme qui a été reçue en dernier ...

Page 147: ...on de sélection de caméra Référez vous à la page 62 Si le réglage de ALARME est ARR la durée de l enregistrement actif d alarme sera fixé à 10 secondes RE DECLENCHE sera aussi ARR Référez vous à la page 61 MENU 1 MENU PRINCIPAL 1 LANGUE 2 HORLOGE 3 AFFICHAGE 4 MAGNETOSCOPE 5 ALARME 6 SECURITE 7 COMMANDE 8 DONNEES ALARME NEXT NEXT 2 ALARME ALARME ARR ENR ACTIF ARR DETEC MOUV ARR DETECTEUR VIDEO ARR...

Page 148: ...une alarme s est produite est enregistrée en premier puis une image parmi toutes les caméras branchées est enregistrée Configuration de l enregistrement si une alarme se produit à la caméra 2 Configuration de l enregistrement si les alarmes se produisent à deux caméras ou plus par ex caméras 2 et 4 ALARME 5 Les images de caméra d alarme et les images de toutes les caméras sont enregistrées alterna...

Page 149: ...méra 2 Configuration de l enregistrement si les alarmes se produisent à deux caméras ou plus par ex caméras 2 et 4 ALARME 6 Enregistrement d image d alarme Alarme à la caméra 2 Alarme annulée Enregistrement des images d alarme de la caméra 2 Alarme à la caméra 2 Alarme à la caméra 4 Alarme à la caméra 2 annulée Alarme à la caméra 4 annulée Lorsque deux alarmes ou plus se produisent les images d al...

Page 150: ... sujet et le point B aligné sur un objet immobile une alarme de détecteur de mouvement sera déclenchée si le sujet au point A est détecté sans réaction due à des changements tels que la luminosité de l écran en entier B A Une alarme de détecteur de mouvement sera déclenchée s il y a changement du mouvement d un sujet passant du point A au point B C Une alarme de détecteur de mouvement est produite...

Page 151: ...l image lors d une perte du signal vidéo 1 Appuyez sur le bouton MENU utilisez le bouton de curseur pour sélectionner ALARME puis appuyez sur le bouton NEXT L écran ALARME sera affiché Utilisez le bouton de curseur pour sélectionner DETECTEUR VIDEO ARR puis utilisez les boutons de réglage pour changer le réglage à TEST Exemples d affichage ARR Lorsque le signal vidéo est perdu un écran muet est af...

Page 152: ...ssant dans l affichage 1 écran L alarme sera alors annulée Lorsque les images de la caméra où l alarme a été détectée sont affichées en écrans multiples Appuyez sur le bouton de sélection de caméra pour la caméra qui affiche l alarme Les images d alarme apparaîtront dans un affichage 1 écran Appuyez de nouveau sur le bouton de sélection de caméra L alarme sera alors annulée ALARME 9 4 4 1 4 2 ALAR...

Page 153: ...NCIPAL sera affiché Utilisez le bouton de curseur pour sélectionner VERROU SECURITE puis appuyez sur le bouton NEXT L écran VERROU SECURITE sera affiché MENU 1 MENU PRINCIPAL 1 LANGUE 2 HORLOGE 3 AFFICHAGE 4 MAGNETOSCOPE 5 ALARME 6 SECURITE 7 COMMANDE 8 DONNEES ALARME NEXT NEXT 2 VERROU SECURITE FONCTIONNEMENT CODE 1111 VERROU ARR REGLAGE CODE 1111 VERROU ARR Utilisez le bouton de curseur pour sél...

Page 154: ...AGE CODE 1111 VERROU ARR REGLAGE CODE 4321 VERROU ARR 2 MENU REGLAGE CODE 4321 VERROU ARR REGLAGE CODE 4321 VERROU MAR Pour annuler le verrouillage du bouton MENU REGLAGE Appuyez sur le bouton MENU Un vibreur retentira et un message de demande du numéro de code apparaîtra Remarque Si aucun bouton n est pressé le message de demande du numéro de code disparaîtra après 10 secondes Utilisez les bouton...

Page 155: ...S232C ou RS485 Exemples d affichage Lorsque RS 232C est sélectionné Utiliser un câble RS 232C disponible dans le commerce pour faire le branchement entre les connecteurs RS 232C de cette unité et d un ordinateur Lorsque RS 485 est sélectionné Utiliser un câble modulaire ou un câble à paires torsadées pour faire les branchements entre les connecteurs de commande RS 485 de cette unité le contrôleur ...

Page 156: ...on de caméra de nouveau 4 Bouton de curseur Ouverture de l iris Bouton de curseur Fermeture de l iris 5 Bouton de réglage Mise au point manuelle Bouton de réglage Mise au point manuelle 2 1 4 3 2 5 Pour commander la caméra de type dôme à l aide du contrôleur de système via cette unité Utilisez le bouton de curseur pour sélectionner COMMANDE CAMERA SANYO puis appuyez sur le bouton NEXT L écran COMM...

Page 157: ... anciennes seront effacées et les entrées plus récentes seront affichées Appuyez sur le bouton MENU MENU PRINCIPAL 1 LANGUE 2 HORLOGE 3 AFFICHAGE 4 MAGNETOSCOPE 5 ALARME 6 SECURITE 7 COMMANDE 8 DONNEES ALARME NEXT DONNEES ALARME 1 1 CAM DATE HEURE ITEM 1 1 06 08 11 45 E 2 2 06 08 10 30 S 3 3 06 08 08 30 V 1 2 3 4 Écran DONNEES ALARME MENU 1 MENU PRINCIPAL 1 LANGUE 2 HORLOGE 3 AFFICHAGE 4 MAGNETOSC...

Page 158: ...yée Le multiplexeur continuera de recevoir des commandes jusqu à ce qu une commande OFF F7 soit envoyée pour signaler l arrêt Le multiplexeur répond ACK OA à chaque fois qu il reçoit une commande Référez vous au Tableau 4 Tableau des commandes à la page 79 RS 485 Spécifications du connecteur RJ 11 No de broche Signaux à la broche A Signaux à la broche B 1 De rechange De rechange 2 De rechange De r...

Page 159: ...n affichage 1 écran MULTI 82 Commute les images du moniteur principal à l affichage en écrans multiples QUAD 83 Commute le moniteur principal à l affichage 4 écrans PLUS 84 Commute l image du moniteur principal à l affichage d écran plus SEQUENCE 87 Lorsque le moniteur principal est en affichage 1 écran cela commute automatiquement les images en affichage 1 écran ZOOM 85 Fait un zoom avant sur l i...

Page 160: ...s Pour le branchement série 2 0000 PRINCIPAL 1 0001 SUB 1 0 0010 SUB 2 0011 SUB 3 Sélection de menu 0001 Menu 1 Réglages de MENU PRINCIPAL 0010 Menu 2 Réglages de LANGUE 0011 Menu 3 Réglages de HORLOGE 0100 Menu 4 Réglages de AFFICHAGE 0101 Menu 5 Réglages de MAGNETOSCOPE 0110 Menu 6 Réglages de ALARME 0111 Menu 7 Réglages de SECURITE 1000 Menu 8 Réglages de COMMANDE 1001 Menu 9 Réglages de DONNEE...

Page 161: ...ON 5ème octet Bit 7 VIDEO LOSS 8 ON 6 VIDEO LOSS 7 ON 5 VIDEO LOSS 6 ON 4 VIDEO LOSS 5 ON 3 VIDEO LOSS 4 ON 2 VIDEO LOSS 3 ON 1 VIDEO LOSS 2 ON 0 VIDEO LOSS 1 ON 6ème octet Bit 7 VIDEO LOSS 16 ON 6 VIDEO LOSS 15 ON 5 VIDEO LOSS 14 ON 4 VIDEO LOSS 13 ON 3 VIDEO LOSS 12 ON 2 VIDEO LOSS 11 ON 1 VIDEO LOSS 10 ON 0 VIDEO LOSS 9 ON Commande pour MPX CD163 uniquement Commandes du multiplexeur ACK 0A Renv...

Page 162: ...6 6 EXIT 7 7 8 8 9 9 SECURITY LOCK ON A ACK SECURILY LOCK OFF B NAK C GROUP SET POWER ON D GROUP CHECK POWER OFF E GROUP CLEAR F 8 9 A B C D E F 0 LIVE FULL 1 CHECK ADJUST 1 VCR PB FULL 2 MENU RESET 2 MULTI FULL 3 3 QUAD FULL 4 4 PLUS FULL 5 5 ZOOM FULL 6 ALARM STATUS SENSE 6 STILL FULL 7 7 SEQUENCE FULL 8 STATUS SENSE 8 SPOT MON FULL 9 9 ALARM MENU FULL 10 A ALARM RESET FULL 11 B FULL 12 C FULL 1...

Page 163: ...commande Entrée de télécommande R1 R2 Type à deux fils avec système d identification basée sur la résistance Sortie d alarme AL CC 5V 5 7 kΩ sortie basse Entrée de commutation SW Entrée basse pour signal d entrée du connecteur SW OUT d un magnétoscope timelapse temps réel suivant les spécifications de ce manufacturier Connecteurs d entrée d alarme Sans tension 16 entrées à commutateur à fermeture ...

Page 164: ...e à SANYO Canada Inc ou à un centre de service Sanyo autorisé lorsque vous désirez vous prévaloir du recours en garantie Vous assumez tous les frais de TRANSPORT occasionnés par l expédition du produit à SANYO Canada Inc ou à un centre de service Sanyo autorisé et par son retour Vous assumez aussi tous les frais d ENTRETIEN que le produit pourrait nécessiter INVALIDATION DE LA GARANTIE La présente...

Page 165: ...Multiplexor Español E L8FC5 US MPX CD162 MD162 E 2000 8 31 ...

Page 166: ...s en Canadá Este aparato clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 PRECAUCIÓN Podría ocurrir una explosión si la batería es cambiada de manera incorrecta Cambie la batería sólo por una del mismo tipo o equivalente recomendada por el fabricante Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante Número de modelo MPX CD163 MPX CD93 Nombre de la marca SANYO Parte respons...

Page 167: ... imagen en toda la pantalla 15 Viendo imágenes en múltiples pantallas 18 Viendo imágenes cambiando automáticamente 20 VIENDO IMÁGENES GRABADAS 23 Reproducción de imágenes grabadas en una exhibición de pantalla completa 23 Reproducción de exhibiciones de múltiples pantallas 25 Reproducción automática de las imágenes cambiantes 27 VISUALIZACIÓN CON MONITORES PUNTUALES 29 Funciones del botón de monit...

Page 168: ...Ajuste EXHIBI ALARMA 63 Ajuste MONITOR PUNTUAL 63 Ajuste GRABACION ACTIVA 64 Ajuste SENSOR DE MOV 67 Ajuste PERDIDA DE VIDEO 68 Reposición de una alarma 69 AJUSTES DE SEGURIDAD 70 Para ajustar BLOQUEO DE SEGURIDAD a todos los botones de funcionamiento 70 Ajuste AJUSTE configuración de seguridad 71 AJUSTES DE CONTROL 72 Ajustes CONTROL 72 Ajuste CONTROL CAMARA 73 AJUSTE DE DATOS DE ALARMA 74 Exhibi...

Page 169: ...dor Ajuste de velocidad del cambio de pantalla automático para cada cámara para los cuatro períodos diarios diferentes Una función de máscara del monitor oculta las imágenes de cámaras específicas con patrones de gris de manera que no se puedan monitorear La detección mediante sensor de movimiento es posible para cada A los objetos en movimiento se les puede dar prioridad en la grabación y puede f...

Page 170: ...de exhibición de 4 pantallas QUAD Este botón le permite cambiar la exhibición a una exhibición de 4 pantallas mientras se realiza el monitoreo usando una exhibición de 16 pantallas o una exhibición de 9 pantallas Cuando se presiona el botón QUAD la pantalla cambia a una exhibición de 4 pantallas y la exhibición de 4 pantallas cambia 1 4 5 8 9 12 13 16 cada vez que después se presione el botón QUAD...

Page 171: ...adas desde un videograbador digital múltiple puede ser realizado seleccionado las imágenes en los videograbadores digitales K Indicador y botón de cancelar exhibir BACK Si se presiona este botón mientras se exhibe una pantalla de submenú la pantalla vuelve al nivel anterior de pantalla de menú Si se presiona este botón mientras se monitorea imágenes de la cámara las exhibiciones en pantalla tales ...

Page 172: ...ores de control RS 485 RS 485 A B I Conector RS 232C RS232C Este conector se puede conectar al conector RS232C de una computadora usando un cable D Sub de 9 clavijas en venta por separado para poder controlar el multiplexor desde la computadora J Conector de salida del sensor de alarma SENSOR ALARM OUT Emite señales de alarma cuando una cámara conectada a uno de los conectores CAMERA IN recibe un ...

Page 173: ...ar nueve cámaras al modelo MPX CD93 Conectando equipos de vídeo de alta calidad de imagen S VHS 6 2 10 14 5 1 9 13 7 3 11 15 8 4 12 16 Monitor de televisión en venta por separado Controlador de sistema en venta por separado Conector VIDEO IN Conector RS 485 Tierra C Conector ALARM IN Conector de cambio de salida Videograbador de intervalos en venta por separado 2 6 10 14 1 5 9 13 3 7 11 15 4 8 12 ...

Page 174: ...genes de la cámara de una unidad en el monitor Consulte la página 50 Dado que no se emite ninguna señal de vídeo desde el conector de salida del monitor principal en el panel trasero de la sub unidad si se conecta un monitor la pantalla estará negra Si esta conexiones han sido realizadas no se podrá conectar digitalmente un videograbador digital 6 2 10 14 5 1 9 13 7 3 11 15 8 4 12 16 1 16 17 32 33...

Page 175: ...ctar los conectores DIGITAL IN a los conectores de salida digital de otros dispositivos Use cables con un largo de 3 m o menos 6 2 10 14 5 1 9 13 7 3 11 15 8 4 12 16 1 16 Monitor de televisión en venta por separado Monitor principal Videograbador de intervalos en venta por separado Multiplexor principal Tierra C Conector ALARM IN Videograbador digital en venta por separado DIGITAL IN DIGITAL OUT D...

Page 176: ...L A B Conecte un cable de par trenzado en venta por separado a los terminales A B y C tierra del conector CONTROL de la parte trasera del multiplexor Conecte la señal A a la señal A y la señal B a la señal B Control de la computadora Cuando conecte el multiplexor a una computadora vendida por separado use un cable D Sub de 9 clavijas en venta por separado para conectar el conector RS 232C a la com...

Page 177: ...un conector ALARM IN Conector SENSOR ALARM OUT 1K Valores nominales para cada conector a 25 C Max amperaje Max voltaje Max alimentación 25mA 25V 40mW Conexión a un circuito de control remoto Si un circuito de control remoto está armado como se indica en la figura y conectado a los terminales de entrada de control remoto R1 y R2 del conector CONTROL se puede usar el multiplexor mediante control rem...

Page 178: ...se están reproduciendo imágenes que han sido grabadas Viendo una imagen en toda la pantalla Consulte la página 15 Viendo imágenes en múltiples pantallas Consulte la página 18 En el modelo MPX CD93 aparecerá una exhibición de 9 pantallas Viendo imágenes cambiando automáticamente Consulte la página 20 ZOOM STILL 4 Toda la pantalla Zoom Imagen fija QUAD PLUS MULTI MULTI PLUS Exhibición de 4 pantallas...

Page 179: ...orizador para grabar imágenes Consulte la página 58 Uso de la función de temporizador para detectar alarmas Consulte la página 67 Uso de la función de temporizador para cubrir la imagen de la cámara con un patrón gris Consulte la página 48 Sensor de alarma externo Alarma externa Consulte la página 12 Alarma de detección de pérdida de señal Consulte la página 68 Alarma de sensor Consulte la página ...

Page 180: ... 2 La imagen de la cámara 2 aparece en pantalla completa Congelando imágenes Presione el botón STILL La imagen será congelada Para cancelar la imagen fija presione el botón STILL una vez más Se cancelará la congelación y aparecerán las imágenes normales Nota Si presiona el botón ZOOM mientras la imagen está pausada la imagen fija se ampliará Para volver a la imagen fija original presione el botón ...

Page 181: ...n con poco movimiento casi una imagen fija Los sujetos grandes se hacen más claros y los sujetos en movimiento aparecen un poco borrosos Una imagen con mucho movimiento vista normal La imagen de un sujeto en movimiento se hace más clara y los sujetos con poco movimiento aparecen un poco borrosos Para retornar de una imagen ampliada a la exhibición de imágenes normal presione el botón ZOOM una vez ...

Page 182: ...recerá en la pantalla Nota Si el marco de zoom permanece en la pantalla durante unos 10 segundos sin ser ajustado la pantalla volverá a la exhibición de zoom Para hacer que el marco de zoom vuelva a aparecer mantenga presionado el botón de selección de cámara 2 de nuevo durante 3 segundos o más Presione el botón del cursor para mover el cuadro de zoom hasta la posición que desea ampliar Presione e...

Page 183: ...I Para volver a una exhibición de pantalla completa presione un botón de selección de cámara En el modelo MPX CD93 solamente la exhibición de 9 pantallas está disponible con ningún cambio Viendo imágenes en una exhibición de 4 pantallas Presione el botón QUAD Las imágenes aparecen en una exhibición de 4 pantallas Presione el botón QUAD una vez más Las imágenes de las cámaras cambian en grupos de e...

Page 184: ...ntallas cada vez que se presiona el botón MULTI Presione un botón de selección de la cámara ejemplo 12 Las imágenes de la cámara seleccionada se exhibirán en la pantalla adicional Para cancelar la pantalla adicional presione el botón PLUS una vez más En el modelo MPX CD93 presione el botón de selección de cámara número 9 o menos PLUS 1 Pantalla adicional MULTI 2 12 3 Ejemplo Para exhibir imágenes ...

Page 185: ... 7 para seleccionar los números de las cámaras para el cambio automático Los botones de selección de cámara correspondientes a las cámaras que fueran seleccionadas se almacenan en la memoria La lámpara del indicador se iluminará cuando se presione el siguiente botón Presione el botón SEQUENCE Las imágenes de la cámara cambiarán automáticamente en el orden 1 5 y 7 Para cancelar el cambio automático...

Page 186: ... para volver a la exhibición de 4 pantallas El cambio automático se cancelará y se volverá a la exhibición de 4 pantallas Cambio automático de la imagen en la pantalla adicional Presione el botón PLUS Se exhibe la pantalla adicional Presione el botón SEQUENCE Las imágenes de la cámara en la pantalla adicional se cambiarán automáticamente Presione el botón SEQUENCE una vez más para volver a la pant...

Page 187: ...tón VCR Ajusta la pantalla adicional al modo de reproducción de vídeo Presione el botón SEQUENCE Las imágenes reproducidas en la pantalla adicional se cambiarán automáticamente Presione el botón SEQUENCE una vez más para volver a la pantalla adicional El cambio automático se cancelará y aparecerá la pantalla adicional Para cancelar la pantalla adicional presione el botón PLUS una vez más PLUS 1 VC...

Page 188: ... Para retornar de una imagen fija a la exhibición de imagen normal presione el botón STILL una vez más Se cancelará la congelación y aparecerán las imágenes normales Nota Si presiona el botón ZOOM mientras una imagen está congelada la imagen fija será ampliada Para volver a la imagen fija original presione el botón ZOOM una vez más Ampliación de imágenes grabadas Presione el botón ZOOM Las imágene...

Page 189: ... G aparecerá en la pantalla Nota Si el marco de zoom permanece en la pantalla durante unos 10 segundos sin ser ajustado la pantalla volverá a la exhibición de zoom Para hacer que el marco de zoom vuelva a aparecer mantenga presionado el botón de selección de cámara 2 de nuevo durante 2 segundos o más Presione el botón del cursor para determinar la posición que desea ampliar Presione el botón de se...

Page 190: ...ción de pantalla completa presione un botón de selección de cámara En el modelo MPX CD93 solamente la exhibición de 9 pantallas está disponible con ningún cambio Reproducción de imágenes en exhibiciones de 4 pantallas Presione el botón QUAD Las imágenes aparecen en una exhibición de 4 pantallas Presione el botón QUAD una vez más Las imágenes de las cámaras cambian en grupos de exhibición de 4 pant...

Page 191: ...n MULTI La exhibición cambia entre 13 pantallas y 6 pantallas cada vez que se presiona el botón MULTI En el modelo MPX CD93 solamente está disponible la exhibición de 6 pantallas con ningún cambio Presione un botón de selección de la cámara ejemplo 12 Las imágenes reproducidas por la cámara seleccionada se exhibirán en la pantalla adicional Para cancelar la pantalla adicional presione el botón PLU...

Page 192: ...l botón VCR Cambio automático de las imágenes reproducidas en pantalla completa Presione los botones de selección de cámara ejemplo 1 5 7 Presione el botón SEQUENCE Las imágenes grabadas se cambian automáticamente en el orden ajustado Para cancelar el cambio automático presione el botón SEQUENCE una vez más El cambio automático será cancelado y aparecerán las imágenes normales VCR 1 1 SEQUENCE 2 S...

Page 193: ... presione el botón SEQUENCE una vez más Se cancelará el cambio automático y aparecerá una exhibición de 4 pantallas Cambio automático de la imagen reproducida en la pantalla adicional Presione el botón PLUS Se exhibe la pantalla adicional Presione el botón SEQUENCE Las imágenes reproducidas en la pantalla adicional se cambiarán automáticamente Para cancelar el cambio automático presione el botón S...

Page 194: ...Cuando se presiona el botón SPOT MON en el modo imagen de cámara LIVE o reproducción VCR cada monitor puntual pasa a la condición de espera de selección Si se presiona el botón SPOT MON una vez más se activa el modo LIVE o VCR Selección del monitor puntual 1 Selección del monitor puntual 2 Selección del monitor puntual 3 Selección del monitor puntual 4 MONITORES PUNTUALES Ejemplo de conexión y exh...

Page 195: ...ntual 4 se controla con los siguientes botones Para ver cada pantalla en pantalla completa Presione el botón de selección de cámara correspondiente Para ajustar todas las cámaras desde la 1 hasta la 16 a cambio automático Presione el botón SEQUENCE Para ajustar solamente las cámaras 1 2 y 3 a cambio automático Especifique MONITOR PUNTUAL 4 bajo SECUENCIA en la pantalla EXHIBICION Consulte la págin...

Page 196: ... CONTROL CAMARA SANYO NEXT DATOS ALARMA 1 1 CAM FECHA HORA ITEM CAMERA NO 01 01 POSICION CUAD 01 02 05 06 03 04 07 08 09 10 13 14 11 12 15 16 SECUENCIA MONITOR PRINCIPAL 1 S MONITOR PUNTUAL 1 1 S MONITOR PUNTUAL 2 1 S MONITOR PUNTUAL 3 1 S MONITOR PUNTUAL 4 1 S CUAD 1 S NEXT MASCARA T 1 ENTRADA ENTRADA 01 OFF 09 OFF 02 OFF 10 OFF 03 OFF 11 OFF 04 OFF 12 OFF 05 OFF 13 OFF 06 OFF 14 OFF 07 OFF 15 OF...

Page 197: ...ón NEXT aparecerá una pantalla de submenú el siguiente nivel Mientras está destellando el indicador BACK Cuando se presiona el botón BACK se volverá a la pantalla del menú anterior MENU MENU PRINCIPAL 1 IDIOMA 2 RELOJ 3 EXHIBICION 4 VCR 5 ALARMA 6 SEGURIDAD 7 CONTROL 8 DATOS ALARMA NEXT MENU NEXT BACK TIMER TIMER A TIMER B T 1 00 00 T 1 00 00 T 2 00 00 T 2 00 00 T 3 00 00 T 3 00 00 T 4 00 00 T 4 0...

Page 198: ...otón MENU Se exhibirá la pantalla MAIN MENU Use el botón del cursor para seleccionar LANGUAGE y luego presione el botón NEXT Se exhibirá la pantalla LANGUAGE Use el botón del cursor para seleccionar el idioma y luego presione el botón MENU El idioma seleccionado quedará ajustado Se exhibirán las imágenes de la cámara 4 Presione el botón MENU MENU 1 MAIN MENU 1 LANGUAGE 2 CLOCK SET 3 DISPLAY SET 4 ...

Page 199: ...ONTROL 8 DATOS ALARMA NEXT RELOJ 01 01 2001 LUN 00 00 00 TIMER ON HORA DE VERANO ON NEXT TIMER TIMER A TIMER B T 1 00 00 T 1 00 00 T 2 00 00 T 2 00 00 T 3 00 00 T 3 00 00 T 4 00 00 T 4 00 00 SECUENCIA A GRAB PROGRAMA A MASCARA A DETECTOR DE MOV A HORA DE VERANO SEMANA MES HORE ON 1RA DOM 04 02 00 OFF ULT DOM 10 02 00 Ajuste del reloj Ajuste del temporizador Ajuste de la hora de verano Ajuste el te...

Page 200: ...1 LUN 00 00 00 Presione los botones de ajuste para ajustar el año 2002 y luego presione el botón del cursor Presione los botones de ajuste para ajustar las horas 15 y luego presione el botón del cursor Presione los botones de ajuste para ajustar los minutos 20 y luego presione el botón del cursor El ajuste de fecha y hora queda terminado Nota El día de la semana se ajustará automáticamente de acue...

Page 201: ...la pantalla ALARMA EXHIBICION TITULO ABAJO MULTI PANTALLA NORMAL SECUENCIA INDIV MASCARA ON PRINCIPAL SPOT1 OFF CONEXION DIGITAL OFF NIVEL DE COLOR AUTO NEXT VCR GRABADOR TLS VELO DE GRAB 2 H VELO DE GRAB ALAR 2 H ENTRADA DE GRAB ñ IMAGEN DE GRAB 01 GRAB DE PROGRAMA SOLO NEXT ALARMA ALARMA OFF GRAB ACTIVA OFF SENSOR DE MOV ON PERDIDA VIDEO OFF NEXT Para estos ajustes ajuste el ejemplo 2 consecutiv...

Page 202: ...T 3 00 00 T 3 00 00 T 4 00 00 T 4 00 00 6 TIMER TIMER A TIMER B T 1 04 00 T 1 00 00 T 2 06 00 T 2 00 00 T 3 00 00 T 3 00 00 T 4 00 00 T 4 00 00 7 TIMER TIMER A TIMER B T 1 04 00 T 1 00 00 T 2 06 30 T 2 00 00 T 3 00 00 T 3 00 00 T 4 00 00 T 4 00 00 8 TIMER TIMER A TIMER B T 1 04 00 T 1 06 00 T 2 06 30 T 2 08 00 T 3 12 30 T 3 14 30 T 4 18 00 T 4 20 00 Ejemplo 2 Ajuste el funcionamiento del temporiza...

Page 203: ...para ajustar SEMANA 2DA y luego presione el botón del cursor Menú PRI SEG TER CUA o ULT primera segunda tercera cuarta o última 4 Presione los botones de ajuste para ajustar SEMANA MAR y luego presione el botón del cursor Menú DOM LUN MAR MIE JUE VIE o SAB Presione los botones de ajuste para ajustar LUN 05 y luego presione el botón del cursor Menú 1 2 3 4 11 12 enero febrero marzo diciembre Presio...

Page 204: ...specificar como sub unidad 1 Especificar como sub unidad 2 Especificar como sub unidad 3 Conecte al videograbador digital Ajustes de CONEXION DIGITAL Consulte la página 50 Ajustes de NIVEL DE COLOR Consulte la página 51 POSICION MULTI16 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 Ingrese un título Ajuste del temporizador Consulte la página 36 Ajustes del título y ajuste de la posición de exhib...

Page 205: ... EXHIBICION TITULO ABAJO MULTI PANTALLA NORMAL SECUENCIA 1 S NEXT 4 EXHIBICION TITULO ARRIBA MULTI PANTALLA NORMAL SECUENCIA 1 S CAMERA NO 01 01 Presione el botón de selección de cámara 3 Las imágenes de la cámara 3 se exhibirán en el monitor y el cursor aparecerá en la posición de ajuste de título por defecto Use los botones de ajuste para exhibir H y luego presione el botón del cursor Si el botó...

Page 206: ...HIBICION TITULO ABAJO MULTI PANTALLA NORMAL SECUENCIA 1 S MASCARA OFF PRINCIPAL SPOT1 OFF CONEXION DIGITAL OFF NIVEL DE COLOR AUTO NEXT 3 EXHIBICION TITULO ABAJO MULTI PANTALLA NORMAL SECUENCIA 1 S MASCARA OFF PRINCIPAL SPOT1 OFF CONEXION DIGITAL OFF NIVEL DE COLOR AUTO NEXT NEXT 4 EXHIBICION TITULO ABAJO MULTI PANTALLA CAMBIO SECUENCIA 1 S MASCARA OFF POSICION CUAD 01 02 05 06 03 04 07 08 09 10 1...

Page 207: ...mbiará a 16 y 16 cambiará a 05 Puede verificar el ajuste presionando el botón NEXT Presione el botón NEXT otra vez para volver a la pantalla de ajuste Presione el botón BACK Entonces quedará completado el ajuste y la exhibición volverá a la pantalla EXHIBICION Presione el botón BACK una vez más para volver a la pantalla MENU PRINCIPAL EXHIBICION 3 NEXT 1 EXHIBICION TITULO ABAJO MULTI PANTALLA CAMB...

Page 208: ...nes pueden cambiar con intervalos de 5 segundos MENU 1 MENU PRINCIPAL 1 IDIOMA 2 RELOJ 3 EXHIBICION 4 VCR 5 ALARMA 6 SEGURIDAD 7 CONTROL 8 DATOS ALARMA NEXT NEXT 2 EXHIBICION TITULO ABAJO MULTI PANTALLA NORMAL SECUENCIA 1 S MASCARA OFF PRINCIPAL SPOT1 OFF CONEXION DIGITAL OFF NIVEL DE COLOR AUTO NEXT 3 EXHIBICION TITULO ABAJO MULTI PANTALLA NORMAL SECUENCIA 1 S MASCARA OFF PRINCIPAL SPOT1 OFF CONE...

Page 209: ...E COLOR AUTO NEXT 3 SECUENCIA MONITOR PRINCIPALINDIV MONITOR PUNTUAL 1 1 S MONITOR PUNTUAL 2 1 S MONITOR PUNTUAL 3 1 S MONITOR PUNTUAL 4 1 S CUAD 1 S INTERVALO INDIV NEXT NEXT 4 SECUENCIA MONITOR PRINCIPALINDIV MONITOR PUNTUAL 1 1 S MONITOR PUNTUAL 2 1 S MONITOR PUNTUAL 3 1 S MONITOR PUNTUAL 4 1 S CUAD 1 S INTERVALO INDIV NEXT Use el botón del cursor para seleccionar 01 1S y luego presione los bot...

Page 210: ...TO NEXT NEXT 5 EXHIBICION TITULO ABAJO MULTI PANTALLA NORMAL SECUENCIA INDIV MASCARA OFF PRINCIPAL SPOT1 OFF CONEXION DIGITAL OFF NIVEL DE COLOR AUTO NEXT Use el botón del cursor para seleccionar el ajuste MONITOR PRINCIAPAL 1S y luego presione los botones de ajuste para cambiar el ajuste a 5S El período de cambio automático para el monitor principal quedará ajustado en 5 segundos Presione el botó...

Page 211: ...PAL T 2 AJUS SEC MON PRINCIPAL T 3 AJUS SEC MON PRINCIPAL T 4 10 AJUS SEC MON PRINCIPAL T 2 ENTRADA ENTRADA 01 ON 09 OFF 02 ON 10 OFF 03 ON 11 OFF 04 ON 12 OFF 05 ON 13 OFF 06 ON 14 OFF 07 ON 15 OFF 08 ON 16 OFF BACK 11 Presione el botón MENU La exhibición volverá a la pantalla de exhibición de imagen de la cámara Si después se presiona el botón SEQUENCE las imágenes de la pantalla comenzarán el c...

Page 212: ...OL 8 DATOS ALARMA NEXT NEXT 3 EXHIBICION TITULO ABAJO MULTI PANTALLA NORMAL SECUENCIA 1 S MASCARA OFF PRINCIPAL SPOT1 OFF CONEXION DIGITAL OFF NIVEL DE COLOR AUTO NEXT 4 EXHIBICION TITULO ABAJO MULTI PANTALLA NORMAL SECUENCIA 1 S MASCARA OFF PRINCIPAL SPOT1 OFF CONEXION DIGITAL OFF NIVEL DE COLOR AUTO NEXT NEXT 5 EXHIBICION TITULO ABAJO MULTI PANTALLA NORMAL SECUENCIA 1 S MASCARA ON PRINCIPAL SPOT...

Page 213: ... 1 S MASCARA OFF PRINCIPAL SPOT1 OFF CONEXION DIGITAL OFF NIVEL DE COLOR AUTO NEXT NEXT 5 EXHIBICION TITULO ABAJO MULTI PANTALLA NORMAL SECUENCIA 1 S MASCARA ON PRINCIPAL SPOT1 OFF CONEXION DIGITAL OFF NIVEL DE COLOR AUTO NEXT Use el botón del cursor para seleccionar 02 OFF y luego presione los botones de ajuste para cambiar el ajuste a ON Use el mismo procedimiento para ajustar la 04 06 08 y 10 a...

Page 214: ...acterística para que otra persona pueda monitorear la exhibición de 16 pantallas monitor puntual 1 en otra habitación Presione el botón MENU Se exhibirá la pantalla MENU PRINCIPAL Use el botón del cursor para seleccionar EXHIBICION y luego presione el botón NEXT Se exhibirá la pantalla EXHIBICION Use el botón del cursor para seleccionar PRINCIPAL SPOT1 OFF y luego presione los botones de ajuste pa...

Page 215: ...des no se exhibirán Cuando se conectan varias unidades la unidad cercana a la unidad principal se debería especificar como SUB1 1 EXHIBICION TITULO ABAJO MULTI PANTALLA NORMAL SECUENCIA 1 S MASCARA OFF PRINCIPAL SPOT1 OFF CONEXION DIGITAL PRINC NIVEL DE COLOR AUTO MENU 2 3 EXHIBICION TITULO ABAJO MULTI PANTALLA NORMAL SECUENCIA 1 S MASCARA OFF PRINCIPAL SPOT1 OFF CONEXION DIGITAL SUB1 NIVEL DE COL...

Page 216: ...abadores digitales será cambiado en forma secuencial desde el videograbador digital más cercano a unidad Botones de ajuste 6 Aumentar la velocidad de reproducción 7 Disminuir la velocidad de reproducción Nota Estas funciones no están disponibles con el control SSP RS 485 ENTRADA DE VIDEO MULTIPLEXER SANYO ENTRADA DE VIDEO DIGITAL 2 1 3 5 3 6 7 Ajustes NIVEL DE COLOR Para ajustar el nivel de color ...

Page 217: ... DE GRAB ALAR 2 H VCR GRABADOR REAL VELO DE GRAB 6 H VELO DE GRAB ALAR 6 H VCR GRABADOR DVR VELO DE GRAB 0 02 S VELO DE GRAB ALAR 0 02 S Cambio SW del ajuste de temporizador de señal de patrón de ondas Consulte la página 55 Videograbador en tiempo real Videograbador de intervalos Videograbador digital Seleccione el dispositivo de grabación conectado Consulte la página 53 Ajuste la velocidad de gra...

Page 218: ...e patrón de ondas Si la unidad de grabación tiene un conector de salida de señal SW Si se emite una señal SW Una señal del conector de salida de vídeo de este aparato es cambiada automáticamente a la velocidad de grabación y enviada a la unidad de grabación por medio de una señal SW señal de pulso de velocidad de grabación que ha sido especificado por la unidad de grabación para la cual se ha sele...

Page 219: ...te por defecto 2H La velocidad de grabación es el tiempo de grabación cuando se está usando una cinta T 160 NC La grabación se realiza cuando se recibe una alarma a la velocidad de grabación de alarma ajustada F2 Use este ajuste cuando utilice el conector de salida de señal SW de un VCR y ninguna señal de cambio sea emitida por 2 H Para un videograbador en tiempo real REAL ajuste por defecto 6H La...

Page 220: ...agen proveniente de varias cámaras se graban cuando son emitidas desde el conector VCR OUT Cuando se realiza este ajuste esto elimina el acople que puede ocurrir cuando se graban imágenes de cámara La misma imagen se puede grabar continuamente hasta un máximo de 99 veces Incluso si este ajuste se ajusta a 1 el ajuste GRAB DE PROGRAMA y GRAB ACTIVA puede evitar la grabación de imágenes una a la vez...

Page 221: ...a la vez Patrón de grabación cuando las cámaras 1 2 y 3 están activadas VCR 4 Solamente se graban las imágenes de las cámaras seleccionadas ON Imágenes de las cámaras seleccionadas ON e imágenes de todas las cámaras son grabadas alternadamente Imágenes de las cámaras seleccionadas ON e imágenes de todas las cámaras son grabadas alternadamente Ejemplo 1 Para grabar imágenes de las cámaras 1 2 y 3 e...

Page 222: ...y luego presione el botón MENU La exhibición vuelve a la pantalla MENU PRINCIPAL 6 Grabar Realice los pasos necesarios en el dispositivo de grabación para comenzar la grabación Las imágenes de las cámaras 1 2 y 3 que están ajustadas a ON se grabarán en el formato MODO1 VCR 5 4 GRAB DE PROGRAMA ENTRADA ENTRADA 01 ON 09 OFF 02 ON 10 OFF 03 ON 11 OFF 04 OFF 12 OFF 05 OFF 13 OFF 05 OFF 14 OFF 07 OFF 1...

Page 223: ...R 2 H ENTRADA ONDA SW ñ IMAGEN DE GRAB 01 GRAB DE PROGRAMA MODO2 4 GRAB DE PROGRAMA T 1 ENTRADA ENTRADA 01 OFF 09 OFF 02 ON 10 ON 03 OFF 11 OFF 04 ON 12 OFF 05 OFF 13 OFF 05 ON 14 OFF 07 OFF 15 OFF 08 ON 16 OFF Use el botón del cursor para seleccionar T 1 y luego presione los botones de ajuste para cambiarlo a T 2 Se exhibirá la pantalla GRAB DE PROGRAMA T 2 Use el botón del cursor para selecciona...

Page 224: ...ción activa Consulte la página 64 Ajusta sensores de monitoreo Ajuste de alarma de sensor de monitor Consulte la página 67 Cuando se pierden las imágenes de la cámara la pantalla aparece como una imagen fija o un patrón de prueba Detección de pérdida de señal de cámara Consulte la página 68 Las imágenes de alarma múltiples se graban alternadamente RELOJ 01 01 2001 LUN 00 00 00 TIMER ON HORA DE VER...

Page 225: ...l monitor y se escuchará el zumbador Alarma de detección de pérdida de señal En el caso que una señal de cámara se interrumpa abruptamente debido a un accidente etc se puede realizar un ajuste para grabar la imagen inmediatamente anterior a la interrupción una imagen fija o un patrón de prueba Cuando se detecta se escuchará el zumbador Cuando ocurre una alarma comenzará a destellar el indicador en...

Page 226: ...INCIPAL 1 IDIOMA 2 RELOJ 3 EXHIBICION 4 VCR 5 ALARMA 6 SEGURIDAD 7 CONTROL 8 DATOS ALARMA NEXT NEXT 2 ALARMA ALARMA ON GRAB ACTIVA OFF SENSOR DE MOV OFF PERDIDA VIDEO OFF 3 NEXT 4 FUNCIONAMIENTO ALARM ALARMA EXT Y SENSOR M DURACION 10 S REDISPARO OFF LISTA DE ALARMA ON ZUMBADOR ON EXHIB ALARM Use el botón del cursor para seleccionar DURACION 10S y luego presione los botones de ajuste para seleccio...

Page 227: ...LARM Ejemplo Para ajustar la duración de la alarma 3 segundos para las cámaras 01 y 05 Use el botón del cursor para seleccionar DURATION 10S Use los botones de ajuste para seleccionar INDIV y luego presione el botón NEXT Se exhibirá la pantalla DURACION DE ALARMA Use el botón del cursor para seleccionar 01 10S y luego presione los botones de ajuste para cambiar el ajuste a 3S Use el mismo procedim...

Page 228: ... EXHIB ALARM NEXT 5 EXHIBICION DE ALARMA EXHIB ALARM COMPL ALARMA DOBLE ULTIMA Use el botón del cursor para seleccionar ALARMA DOBLE ULTIMA y luego presione los botones de ajuste para seleccionar PRIMERA Ejemplos de exhibición ULTIMA Cuando se detecta más de una alarma aproximadamente al mismo tiempo se da prioridad a la alarma que fue recibida última PRIMERA Cuando se detecta más de una alarma ap...

Page 229: ...botón de selección de cámara Consulte la página 62 Si un ajuste ALARMA se ajusta a OFF la duración de la grabación de alarma activa se fijará en 10 segundos REDISPARO también estará en OFF Consulte la página 61 MENU 1 MENU PRINCIPAL 1 IDIOMA 2 RELOJ 3 EXHIBICION 4 VCR 5 ALARMA 6 SEGURIDAD 7 CONTROL 8 DATOS ALARMA NEXT NEXT 2 ALARMA ALARMA OFF GRAB ACTIVA OFF SENSOR DE MOV OFF PERDIDA VIDEO OFF 3 N...

Page 230: ... donde ha ocurrido una alarma y luego se graba una imagen de entre todas las cámaras conectadas Patrón de grabación si ocurre una alarma en la cámara 2 Patrón de grabación si ocurren alarmas en dos o más cámaras por ejemplo en las cámaras 2 y 4 ALARMA 5 Se graban alternadamente las imágenes de las cámaras con alarma y las imágenes de todas las cámaras Alarma en la cámara 2 Alarma cancelada Alarma ...

Page 231: ...ara 2 Patrón de grabación si ocurren alarmas en dos o más cámaras por ejemplo en las cámaras 2 y 4 ALARMA 6 Grabación de imagen de alarma Alarma en la cámara 2 Alarma cancelada Grabación de imágenes de alarma de la cámara 2 Alarma en la cámara 2 Alarma en la cámara 4 Alarma en la cámara 2 cancelada Alarma en la cámara 4 cancelada Cuando ocurren dos o más alarmas las imágenes de alarma se graban al...

Page 232: ...NB Con el punto A alineado en un ítem importante objeto y el punto B alineado en un objeto sin movimiento se disparará una alarma de sensor de movimiento cuando se detecta el objeto en el punto A sin reaccionar a los cambios como el brillo en toda la pantalla B TO A Se disparará una alarma de sensor de movimiento si surge cualquier cambio en el movimiento de un sujeto que pasa desde el punto A has...

Page 233: ...rueba para la imagen cuando hay PERIDA VIDEO 1 Presione el botón MENU use el botón del cursor para seleccionar ALARMA y luego presione el botón NEXT Se exhibirá la pantalla ALARMA Use el botón del cursor para seleccionar PERIDA VIDEO OFF y luego use los botones de ajuste para cambiar a PRUEBA Ejemplos de exhibición OFF Cuando se pierda la señal de vídeo se exhibirá una pantalla vacía CONGELA Se ex...

Page 234: ...iendo en pantalla completa Entonces se cancelará la alarma Cuando las imágenes de la cámara donde fue detectada la alarma se exhiben en una pantalla múltiple Presione el botón de selección de cámara de la cámara que está exhibiendo la alarma Las imágenes de la alarma aparecerán en una exhibición de pantalla completa Presione el botón de selección de cámara de nuevo Entonces se cancelará la alarma ...

Page 235: ...a MENU PRINCIPAL Use el botón del cursor para seleccionar BLOQUEO DE SEGURIDAD y luego presione el botón NEXT Se exhibirá la pantalla BLOQUEO DE SEGURIDAD MENU 1 MENU PRINCIPAL 1 IDIOMA 2 RELOJ 3 EXHIBICION 4 VCR 5 ALARMA 6 SEGURIDAD 7 CONTROL 8 DATOS ALARMA NEXT NEXT 2 BLOQUEO DE SEGURIDAD FUNCIONAMIENTO CODIGO 1111 BLOQUEO OFF AJUSTE CODIGO 1111 BLOQUEO OFF Use el botón del cursor para seleccion...

Page 236: ...1 BLOQUEO OFF AJUSTE CODIGO 4321 BLOQUEO OFF 2 MENU AJUSTE CODIGO 4321 BLOQUEO OFF AJUSTE CODIGO 4321 BLOQUEO ON Para cancelar el bloqueo del botón MENU AJUSTE Presione el botón MENU Se escuchará un zumbador y aparecerá un mensaje solicitando ingresar el código numérico Nota Si no se toma ninguna acción el mensaje solicitando un código numérico desaparecerá después de 10 segundos Use los botones d...

Page 237: ...2C o RS485 Ejemplos de exhibición Cuando se selecciona RS 232C Use un cable RS 232C disponible en comercios para la conexión entre los conectores RS 232C de esta unidad y una computadora personal Cuando se selecciona RS 485 Use un cable modular o un cable de par trenzado para las conexiones entre los conectores de control RS 485 de esta unidad el controlador de sistema y el videograbador digital M...

Page 238: ...ione el botón de selección de cámara una vez más 4 Botón del cursor Abrir iris Botón del cursor Cerrar iris 5 Botón de ajuste Enfoque manual Botón de ajuste Enfoque manual 2 1 4 3 2 5 Para controlar la cámara tipo domo desde el controlador de sistema a través de esta unidad Use el botón del cursor para seleccionar CONTROL CAMARA SANYO y luego presione el botón NEXT Se exhibirá la pantalla CONTROL ...

Page 239: ...ga a 100 se borrarán las entradas más antiguas y se exhibirán las entradas más recientes Presione el botón MENU MENU PRINCIPAL 1 IDIOMA 2 RELOJ 3 EXHIBICION 4 VCR 5 ALARMA 6 SEGURIDAD 7 CONTROL 8 DATOS ALARMA NEXT DATOS ALARMA 1 1 CAM FECHA HORA ITEM 1 1 06 08 11 45 E 2 2 06 08 10 30 S 3 3 06 08 08 30 V 1 2 3 4 Pantalla DATOS DE ALARMA MENU 1 MENU PRINCIPAL 1 IDIOMA 2 RELOJ 3 EXHIBICION 4 VCR 5 AL...

Page 240: ...comando ON F6 El multiplexor continuará recibiendo comandos hasta que se envíe un comando de parada OFF F7 El multiplexor envía un ACK OA cada vez que recibe un comando Consulte el Cuadro 4 Cuadro de comandos en la página 79 RS 485 Especificaciones del conector RJ 11 Número de clavija Señales de la clavija A Señales de la clavija B 1 Repuesto Repuesto 2 Repuesto Repuesto 3 Señal B Señal A 4 Señal ...

Page 241: ...ia las imágenes del monitor principal a una exhibición de pantalla múltiple QUAD 83 Cambia el monitor principal a una exhibición de 4 pantallas PLUS 84 Cambia la imagen del monitor principal a la exhibición de pantalla adicional SEQUENCE 87 Cuando el monitor principal está exhibiendo una pantalla completa automáticamente cambia las imágenes en la exhibición de pantalla completa ZOOM 85 Realiza un ...

Page 242: ...ón del monitor principal usando 4 bits Para conexión serial 2 0000 MAIN 1 0001 SUB1 0 0010 SUB2 0011 SUB3 Selección de menú 0001 Ajustes de menú 1 MENU PRINCIAPAL 0010 Ajustes de menú 2 IDIOMA 0011 Ajustes de menú 3 RELOJ 0100 Ajustes de menú 4 EXHIBICION 0101 Ajustes de menú 5 VCR 0110 Ajustes de menú 6 ALARMA 0111 Ajustes de menú 7 SEGURIDAD 1000 Ajustes de menú 8 CONTROL 1001 Ajustes de menú 9 ...

Page 243: ... 10 ON 0 SENSOR 9 ON 5to byte Bit 7 VIDEO LOSS 8 ON 6 VIDEO LOSS 7 ON 5 VIDEO LOSS 6 ON 4 VIDEO LOSS 5 ON 3 VIDEO LOSS 4 ON 2 VIDEO LOSS 3 ON 1 VIDEO LOSS 2 ON 0 VIDEO LOSS 1 ON 6to byte Bit 7 VIDEO LOSS 16 ON 6 VIDEO LOSS 15 ON 5 VIDEO LOSS 14 ON 4 VIDEO LOSS 13 ON 3 VIDEO LOSS 12 ON 2 VIDEO LOSS 11 ON 1 VIDEO LOSS 10 ON 0 VIDEO LOSS 9 ON Comando solamente para MPX CD163 Comandos del multiplexor ...

Page 244: ... 6 EXIT 7 7 8 8 9 9 SECURITY LOCK ON A ACK SECURILY LOCK OFF B NAK C GROUP SET POWER ON D GROUP CHECK POWER OFF E GROUP CLEAR F 8 9 A B C D E F 0 LIVE FULL 1 CHECK ADJUST 1 VCR PB FULL 2 MENU RESET 2 MULTI FULL 3 3 QUAD FULL 4 4 PLUS FULL 5 5 ZOOM FULL 6 ALARM STATUS SENSE 6 STILL FULL 7 7 SEQUENCE FULL 8 STATUS SENSE 8 SPOT MON FULL 9 9 ALARM MENU FULL 10 A ALARM RESET FULL 11 B FULL 12 C FULL 13...

Page 245: ... el menú SPOT MONITOR 1 solamente Conector de control Entrada de control remoto R1 R2 Tipo de cable doble con sistema de identificación basado en la resistencia Salida de alarma AL 5 V CC 5 7 kohms Salida baja Cambio de entrada SW Baja entrada para señal de entrada de SW OUT de VCR de tiempo real VCR por etapas según estas especificaciones del fabricante Conectores de entrada de alarma sin voltaje...

Page 246: ...a para el gabinete o las partes cosméticas batería o el mantenimiento de rutina Esta garantía no se aplica en el ajuste instalación movimiento del producto para reparación o re instalación después de ser reparado Esta garantía no se aplica en reparaciones o reemplazos necesitados por cualquier causa más allá del control de SFC incluyendo pero no limitando a cualquier funcionamiento inadecuado defe...

Page 247: ... camera control buttons Digital video recorder control buttons STILL PLAY STOP Rev PLAY VCR SELECT Camera control buttons PUSH AF ZOOM Camera Camera PLAY SPEED W T press for 2 seconds IRIS FOCUS N F Cut out and keep near the set ...

Page 248: ... ...

Page 249: ... ...

Page 250: ... ...

Page 251: ... ...

Page 252: ...SANYO Electric Co Ltd 1AC6P1P2439 L8FR5 FS5 US 1101KP CZ Printed in Japan L8FR5 US MPX CD163 CD93 GB 2001 11 12 ...

Search results

Summary of Contents for MPX-CD163

Reviews:

Related manuals for MPX-CD163

Brands by name

Popular brands

Sanyo MPX-CD163, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MPX-CD163

Reviews:

Related manuals for MPX-CD163

Brands by name

Popular brands