background image

56

 

注意:

避免潜在人身伤害或财产损毁!

 

在插槽AS SHOWN中安装方头螺栓

 

09

●顶部有三(3)个方头螺栓

 

09

。●底部有一(1)个方头螺栓

 

09

步骤

 2A

木墙柱安装

 

注意:

避免潜在人身伤害或财产损毁!

 

• 

墙上覆盖的干式墙不能超过

 1.5 cm (5/8 in.)

  

• 

最小木墙柱尺寸:标称

 5.1 x 10.2 cm (2 x 4 in.) 

实际

 3.8 x 8.9 cm (1½ x 3½ in.)

  

• 

扣件之间的最小水平间隔:

40.6 cm (16 in.) 

  

• 

确保安装在墙柱中间

 13 

1

 

确定位置

 

2

 

确认

3

 

标记

6

 

打开护盖

 

 

P

5

 

钻孔

7

 

牢固地拧紧

 

注意:

避免潜在人身伤害或财产损毁!所有四个方头螺栓

 

09

 

均需拧紧,以防止壁板

 

08

 

发生不必要的移动。

 

提示:

若要准确计算壁板位置,请访问

 sanus.com [www.san.us/2567] 

了解我们提供的

 Height Finder

(测高器)。

实心混凝土或混凝土砌块安装

步骤

 2B

 

注意:

避免潜在人身伤害或财产损毁!

 

• 

直接安装壁板

 

08

 

到混凝土表面上.

  

• 

最小

实心混凝土

厚度:

20.3 cm (8 in.).  

• 

最小

混凝土砌块

尺寸:

20.3 x 20.3 x 40.6 cm (8 x 8 x 16 in.).  

 

  

• 

对于混凝土应用

,悬臂

 

11

(步骤

 3

)必须位于壁板

 

08

 

中心位置。在选择壁板位置时请记住这一点

 

 16 

1

 

定位模板

提示:

若要准确计算壁板位置,请访问

 sanus.com [www.san.us/2567] 

了解我们提供的

 Height Finder

(测高器)。

转至第

 19 

页的步骤

 3

4

 

定位模板

2

 

钻孔

 

注意:

切勿钻入砌块之间的灰浆层中。

中文

3

 

插入锚栓

 

注意:

确保锚栓

 

10

 

与混凝土表面平齐。

4

 

打开护盖

 

 

P

5

 

牢固地拧紧

 

注意:

避免潜在人身伤害或财产损毁!所有四个方头螺栓

 

09

 

均需拧紧,以防止壁板

 

08

 

发生不必要的移动。

 

 

注意:

对于

木墙柱应用

,悬臂组件

 

11

 

可以沿壁板

 

08

 

任意滑动,以实现电视机的最佳放置角度。

 

警告:

开始组装之前,确认零件完好无损。如果有所损伤,请勿将受损零件返回至经销商;请联系客户服务部。切勿使用受损零件!

3.1 

安装悬臂组件到壁板

1

 

悬挂

    

 

重物!

您可能需要帮助来完成此步骤。

2

 

确保牢固

3

 

合上护盖

 

 

P

 

注意:

避免潜在人身伤害或财产损毁!对于

混凝土应用

:悬臂组件

 

11

 

必须位于壁板

 

08

 

中心位置。

步骤

 3

安装电视到壁板

 19 

 

注意:

避免潜在人身伤害或财产损毁!始终确保两个锁定螺丝

 

S

 

均已拧紧,以确保悬臂组件

 

11

 

牢固地拧紧在壁板

 

08

 

上。

Summary of Contents for VLF728-B2

Page 1: ...VLF728 B2 VLF728 S2 INSTRUCTION MANUAL GET IT RIGHT THE FIRST TIME Follow this step by step instruction manual to speed up your installation...

Page 2: ...3299 7000 Get it right the first time HeightFinder shows you where to drill Check it out at SANUS com 2567 Want to watch a video that shows how easy this DIY project will be Watch it now at SANUS com...

Page 3: ...d from your TV if attached Install any accessories you may have purchased if they require the TV to be removed from the wall for assembly The TV is removable for future accessory purchases Protect the...

Page 4: ...ION Avoid potential personal injuries and property damage This product is designed ONLY to be installed into wood studs solid concrete or concrete block DO NOT INSTALL INTO DRYWALL ALONE DRYWALL ALONE...

Page 5: ...ACCEPTABLE ACCEPTABLE Wood Stud Install Concrete Install Awl Pencil Level Tape Stud Finder Screwdriver Tape Measure 7 32 in 5 5 mm Wood Drill Bit Electric Drill Hammer 1 2 in 13 mm Socket Wrench Drill...

Page 6: ...qty 4 05 qty 2 06 TV Bracket Vertical Interface Screw TV Bracket Horizontal MOUNTING TABS ATTACHED M Attach TV Bracket to TV STEP 1 WARNING Thisproductcontainssmallitemsthatcouldbeachokinghazardifswal...

Page 7: ...brackets NOT resting flat on your TV A B Use short TV screws 01 Spacers 03 not needed UselongTVscrews 01 andspacers 03 to createextraspacebetweentheTVandTVbracket 01 1 2 Select TV Screw Length and Spa...

Page 8: ...ch TV Brackets to Your TV W 400 mm position illustrated 2 ADJUST TO WIDTH W 1 MEASURE inch dimensions are approximate W H 06 M M inches cm mm 4 10 100 7 20 200 11 30 300 15 40 400 19 50 500 23 60 600...

Page 9: ...9 For height 300 mm or less For height greater than 300 mm 3a ASSEMBLE FOR HEIGHT H 3b ASSEMBLE FOR HEIGHT H 300 mm 300 mm 04 04 06 06 06 06 M M...

Page 10: ...10 1 3 continued 5 CENTER 04 06 4 LOOSELY ASSEMBLE 4X 01 02 02 03 01 NO SPACER SPACER NEEDED A B 06 06...

Page 11: ...11 6 SECURE ASSEMBLY 2X 05 2X 05 05 7 TIGHTEN ALL SCREWS 8X 01 05 a b...

Page 12: ...in drywall or wood Cover Attached Attach Wall Plate to Wall STEP 2 WARNING This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed Before starting assembly verify all parts are i...

Page 13: ...roperty damage Drywall covering the wall must not exceed 5 8 in 1 5 cm Minimum wood stud size nominal 2 x 4 in 5 1 x 10 2 cm actual 1 x 3 in 3 8 x 8 9 cm Minimum horizontal space between fasteners 16...

Page 14: ...CAUTION Be sure you drill into the CENTER of the stud 07 07 TIP To calculate your precise wall plate location check out our HeightFinder at sanus com www sanus com 2567 sanus com 2567 HeightFinder Vi...

Page 15: ...P 3 on PAGE 19 All four lag bolts 09 MUST BE firmly tightened to prevent unwanted movement of the wall plate 08 Ensure the wall plate is securely fastened to the wall before continuing on to the next...

Page 16: ...mum solid concrete thickness 8 in 20 3 cm Minimum concrete block size 8 x 8 x 16 in 20 3 x 20 3 x 40 6 cm For concrete applications arm 11 STEP 3 must remain centered horizontally in wall plate 08 Kee...

Page 17: ...ure the anchors 10 are seated flush with the concrete surface CAUTION Never drill into the mortar between blocks CAUTION Never drill into the mortar between blocks 2 DRILL CAUTION 3 8 in 10 mm 3 in 9...

Page 18: ...t unwanted movement of the wall plate 08 Ensure the wall plate is securely fastened to the wall before continuing on to the next step CAUTION Avoid potential personal injury or property damage 4 OPEN...

Page 19: ...tem to your dealer contact Customer Service Never use damaged parts Attach TV to Wall Plate STEP 3 3 32 in 5 32 in 10 32 x 3 8 in Parts and Hardware for STEP 3 Arm Assembly LOCKING SCREWS ATTACHED CAB...

Page 20: ...ed in wall plate 08 CAUTION Avoid potential personal injury or property damage NOTE For WOOD STUD APPLICATIONS the arm assembly 11 can be slid anywhere along wall plate 08 for optimal positioning of y...

Page 21: ...RE 11 08 S 14 3 CLOSE COVERS Always make sure both locking screws S are tightened so the arm assembly 11 is securely fastened to wall plate 08 CAUTION Avoid potential personal injury or property damag...

Page 22: ...22 11 11 1 HANG YOUR TV HEAVY You may need assistance with this step 2 ATTACH 04 04 3 2 Hang TV onto Arm Assembly...

Page 23: ...3 Always make sure your securement screw 12 is tightened so the TV is securely fastened to the arm assembly 11 CAUTION Avoid potential personal injury or property damage 3 SECURELY TIGHTEN 04 11 12 14...

Page 24: ...24 Manage Cables 1 ROUTE CABLES 2 ATTACH COVERS C C Pull arm 11 to its full extension to leave enough slack and prevent stretching the cables when the arms are moved IMPORTANT C C C C 11...

Page 25: ...ations you can tighten the tilt tension knob T to prevent unwanted movement If needed use hex key 14 to tighten more firmly NOTE 12 14 12 14 L 14 LEVEL ADJUSTMENT TILT ADJUSTMENT 1 2 3 CAUTION Avoid p...

Page 26: ...ened to wall plate 08 6 Close the cover strips P then hang your TV see STEP 3 For wood stud applications ONLY CAUTION Avoid potential injuries or property damage Do NOT adjust the arm position from ce...

Page 27: ...27 4 5 2 1 6 3 11 11 08 P P P P S S 14 14...

Page 28: ...You may need assistance with this step 1 2 3 1 Disconnect all cables from the TV 2 Remove securement screw 12 3 Pull down on the release cord R to release the TV 4 Carefully lift the TV from arm assem...

Page 29: ...cer adapter for flat back TVs AND you want your TV closer to the wall b Use your TV supplied spacer adapter and spacer 03 for Round irregular back TVs Too short will not hold the TV Too long will dama...

Page 30: ...ques de hormig n NO lo instale en paredes nicamente de yeso La pared debe ser capaz de soportar hasta cinco veces el peso combinado del televisor y el soporte No utilice este producto para ning n otro...

Page 31: ...illos del televisor 1 3 Monte el soporte del televisor ESPA OL C mo acoplar el soporte al televisor PASO 1 ADVERTENCIA Esteproductocontienepiezaspeque asque encasodesertragadas podr ancausarasfixia An...

Page 32: ...st nbienapretados paraqueelconjuntodelbrazo 11 quedefijadodeformaseguraalaplacamural 08 PASO 2A ESPA OL Colocaci n sobre montantes de madera PRECAUCI N Evite posibles lesiones personales o da os mater...

Page 33: ...s de recubrimiento P y el televisor ver PASO 3 P GINA 25 Dimensiones Resoluci n de problemas Si no est seguro de su selecci n de piezas p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente a Use...

Page 34: ...n bois des murs en b ton plein et en bloc de b ton NE l installez PAS seul sur une cloison s che Le mur doit pouvoir supporter cinq fois le poids total du t l viseur et du support N utilisez pas ce pr...

Page 35: ...viseur 1 3 Assemblage de la patte de fixation pour t l viseur FRAN AIS Fixation de la patte de fixation au t l viseur TAPE 1 AVERTISSEMENT Ce produit contient de petites pi ces qui peuvent repr sente...

Page 36: ...du choix de l emplacement de la plaque murale PAGE 16 1 POSITIONNEZ LE GABARIT CONSEIL Pour calculer l emplacement pr cis de la plaque murale renseignez vous sur notre HeightFinder sur le site sanus c...

Page 37: ...vis de blocage 12 3 Tirez la bague de d gagement vers le bas R pour lib rer le t l viseur 4 Soulevez doucement le t l viseur partir du bras 11 Si vous avez des doutes sur votre s lection de mat riel c...

Page 38: ...d der Halterung tragen k nnen Verwenden Sie dieses Produkt nur f r die vom Hersteller ausdr cklich angegebenen Zwecke Der Hersteller haftet nicht f r Sch den oder Verletzungen die durch unsachgem e Mo...

Page 39: ...urchmesser f r den Fernseher aus 1 3 Montieren der Anschlussplatten f r den Fernseher DEUTSCH Befestigen der TV Anschlussplatte am Fernseher SCHRITT 1 WARNUNG Dieses Produkt enth lt kleine Teile die b...

Page 40: ...sivbeton oder Betonbl cken SEITE 16 1 SCHABLONE ANSETZEN TIPP Nutzen Sie unseren Height Finder auf salus com www san us 2567 um die genaue Befestigungsstelle f r die Wandplatte zu berechnen Gehen Sie...

Page 41: ...gerichtet bleiben 1 Entfernen Sie s mtliche Kabel vom Fernseher 2 Abnehmen die Feststellschraube 12 3 Ziehen Sie den L sering R nach unten um den Fernseher freizugeben 4 Heben Sie den Fernseher vorsic...

Page 42: ...t product is ontworpen voor gebruik in muren met houten constructie muren van massief beton en muren van cementblokken NIET gebruiken voor alleen gipsplaten De wand moet geschikt zijn om vijf keer het...

Page 43: ...onteren STAP 1 WAARSCHUWING Dit product bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren als ze worden ingeslikt Controleer v r de montage of alle onderdelen onbeschadigd aanwezig zijn...

Page 44: ...m 11 STAP 3 in de wandplaat gecentreerd blijven 08 Houd hier rekening mee wanneer u de locatie voor de wandplaat kiest PAGINA 16 1 HET SJABLOON POSITIONEREN LET OP Om de locatie van de wandplaat te be...

Page 45: ...kabels van de tv los 2 Verwijder de vergrendelschroef 12 3 Druk de ontgrendelingsring omlaag R om de tv te ontgrendelen 4 Til de tv voorzichtig van het armdeel af 11 Problemen oplossen Als u twijfelt...

Page 46: ...m Den h r produkten r utformad f r att anv ndas i tr regelv ggar v ggar av massiv betong och betongblocksv ggar MONTERA INTE i enbart gipsv gg V ggen m ste kunna b ra en vikt p upp till fem g nger TV...

Page 47: ...l TV n STEG 1 VARNING Den h r produkten inneh ller sm delar som kan utg ra kv vningsrisk om de sv ljs Innan du p b rjar hopmonteringen ska du kontrollera att alla delar finns med och r intakta Om n go...

Page 48: ...a n r du v ljer plats f r v ggplattan SIDAN 16 1 PLACERA MALL TIPS F r att ber kna v ggplattans exakta plats kan du anv nda v r HeightFinder p sanus com www san us 2567 G till STEG 3 p SIDA 19 2 VERIF...

Page 49: ...betong 1 Koppla bort alla kablar fr n TV n 2 Borttagning t l sskruven 12 3 Dra lossningsringen ned t R f r att lossa p TV n 4 Lyft f rsiktigt av TV n fr n armenheten 11 Fels kning Om du k nner dig os...

Page 50: ...56 2853 AUS 61 0 7 3299 7000 US 800 359 5520 EMEA 31 0 495 580 852 UK 0800 056 2853 AUS 61 0 7 3299 7000 SANUS com 2793 HeightFinder SANUS com 2567 56 6 125 56 6 125 5 5 7 32 13 1 2 10 3 8 1 2 3 4 US...

Page 51: ...51 A B 01 03 01 03 1 2 1 1 1 3 1 6 1 2 3a 3b 4 5 6 7 300 300 W H H 2 12...

Page 52: ...4 3 8 8 9 1 x 3 40 6 16 13 1 2 3 6 P 4 5 7 09 08 Height Finder sanus com www san us 2567 2B 08 20 3 8 20 3x20 3x40 6 8x8x16 11 3 08 16 1 Height Finder sanus com www san us 2567 3 19 2 3 10 4 P 5 09 08...

Page 53: ...53 11 C 11 C 3 2 2 1 3 12 11 24 T T T 11 08 1 2 12 3 R 4 11 a b 03 25 62 29 1 28 2 P 3 S 4 11 5 S S 08 6 P 3 E 12 11 12 L...

Page 54: ...nder Sanus com US 800 359 5520 EMEA 31 0 495 580 852 UK 0800 056 2853 AUS 61 0 7 3299 7000 1 2 3 4 US 800 359 5520 EMEA 31 0 495 580 852 UK 0800 056 2853 AUS 61 0 7 3299 7000 56 6 kg 125 56 6 kg 125 5...

Page 55: ...55 A B 01 03 01 03 1 2 1 1 1 3 1 6 2 12 1 2 3a 3b 4 5 6 7 300 300 W H H...

Page 56: ...8 x 8 9 cm 1 x 3 in 40 6 cm 16 in 13 1 2 3 6 P 5 7 09 08 sanus com www san us 2567 Height Finder 2B 08 20 3 cm 8 in 20 3 x 20 3 x 40 6 cm 8 x 8 x 16 in 11 3 08 16 1 sanus com www san us 2567 Height Fi...

Page 57: ...57 3 2 2 1 3 12 11 24 T T T 11 08 1 2 12 3 R 4 11 a b 03 25 62 29 1 28 2 P 3 S 4 11 5 S S 08 6 P 3 11 C 11 C E 12 11 12 L...

Page 58: ...untFinder Sanus com US 800 359 5520 EMEA 31 0 495 580 852 UK 0800 056 2853 AUS 61 0 7 3299 7000 1 2 3 4 5 US 800 359 5520 EMEA 31 0 495 580 852 UK 0800 056 2853 AUS 61 0 7 3299 7000 56 6 kg 125 56 6 k...

Page 59: ...59 1 A B 01 03 01 03 1 2 1 1 1 3 1 6 1 2 3a 3b 4 5 6 7 300mm 300mm W H H 2 12...

Page 60: ...x 8 9 cm 1 x 3 40 6 cm 16 13 1 4 5 7 4 09 08 sanus com HeightFinder www sanus 2567 08 20 3 cm 8 20 3 x 20 3 x 40 6 cm 8 x 8 x 16 11 08 3 16 1 sanus com HeightFinder www sanus 2567 19 3 2B 2 3 6 P 2 3...

Page 61: ...61 11 11 C C 3 2 2 1 3 12 11 24 T T T 11 08 1 2 12 3 R 4 11 a b 03 25 62 29 1 28 2 P 3 S 4 11 5 S S 08 6 P 3 E 12 11 12 L...

Page 62: ...n 855 6mm 33 80in 858 6mm 17 69in 449 3mm 22in 5 6mm OFFSET 2 15in 54 6mm 28 00in 711 2mm 5 deg 15 deg UP DOWN 9 08in 230 8mm 8 60in 218 6mm C L TV INTERFACE WALL PLATE TOP VIEW EXTENDED 3 D SIDE VIEW...

Page 63: ...s subject to change without notice or obligation of any kind Legrand makes no representation of warranty expressed or implied regarding the information contained herein Legrand assumes no responsibili...

Page 64: ...Legrand AV Inc All rights reserved SANUS is a division of Legrand All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners Legrand AV Inc 6436...

Reviews: