Sanus Secura QLL12, Manual

Page: 26 / 30

polski
MONTAŻ NA ŚCIANIE BETONOWEJ LUB Z PUSTAKÓW BETONOWYCH
1. Wyrównać p
ł
ytę ścienną [01] i zaznaczyć po
ł
ożenie otworów.
2. Wywiercić otwory prowadzące.
3. Wstawianie kotwic [06] .
4. Śruby [04] należy dokręcać tylko do momentu dociśnięcia podk
ł
adek
[05] do p ł yty ściennej [01] .
UWAGA:
Uwaga na możliwość obraże
ń
i uszkodzenia sprzętu!
!
Grubość materia
ł
u stanowiącego pokrycie ściany nie może
przekraczać 16 mm (5/
8
cala).
!
Sprawdzić , czy kotwy
[06]
ustawione są równo przy twardym betonie
albo przy bloku betonowym.
!
Wkrętów montażowych [04] nie należy dokręcać za mocno.
!
Nie wolno wiercić otworów w zaprawie między ceg
ł
ami.
Česky
MONTÁŽ NA BETONOVOU STĚNU A NA STĚNU Z BETONOVÝCH
TVÁRNIC
1. Vyrovnejte nást
ì
nnou desku [01] a oznaète si um
í
st
ì
n
í
otvor
ù
.
2. Podle ilustrace vyvrtejte vodic
í
d
í
ry.
3. Vložit kotvy [06] .
4. Kotvic
í š
rouby [04] utahujte jen do té m
í
ry
,
než se podložky [05]
dotknou nástěnné desky
[01]
.
POZOR: Zabra
ň
te možným
ú
razům a hmotným
š
kodám!
!
Tlou
š ť
ka prvků připevněných ke stěně nesm
í
přesáhnout 16 mm.
!
Ujistěte se
,
že kotvy [06] jsou v
ú
rovni s kompaktn
í
m betonem nebo
betonovým kvádrem.
!
Nadměrně neutahujte kotvic í š rouby
[04]
.
!
Nikdy nevrtejte do malty mezi cihlami.
Türkçe
BETON VE BETON TUĞLA ÜZERINE MONTAJ
1. Duvar plakas
ı
[01] n
ı
hizalay
ı
n ve delik yerlerini işaretleyin.
2. Resimde g
ö
sterildiği gibi k
ı
lavuz delikler aç
ı
n.
3. Insert çapalar [06] .
4. C
ı
vatalar
ı
[04] yaln
ı
zca pullar [05] duvar plakas
ı
na [01] çekilene kadar
s ı k ı şt ı r ı n.
DİKKAT:
Olas
ı
yaralanmalara veya ürünün hasar g
ö
rmemesine dikkat
edin!
!
Duvar
ı
n kaplamas
ı
16 mm'yi (5/
8
inç) geçmemelidir.
!
Dübeller [06] ’in masif beton veya beton bloğa tam oturduğundan
emin olun.
!
C ı vatalar ı gereğinden fazla s ı kmay ı n
[04]
.
!
Hiçbir zaman bloklar aras ı ndaki harc ı matkapla delmeyin.
CAUTION:
᮹ᴀ䁲
坴垴坰垫垹垉圔坒圽坴垴坰垫垹垉垗垮垄坰圸࠷坔ב圛
Ȯȱόɳɟɴόɐ
[01]
ȧ∈ᑇȀǬǃえȃจ᠔ȀॄȧҬǦȓǮDŽ
ೇȃȝǛȀəȬɵɋɐえȧ䭟ǦȓǮDŽ
ᤓܹȪɻȳό
[06]
ɷɋȿɫό
[05]
ǡຕ䴶ɟɴόɐ
[01]
ȀǬǸǠȟǽপȟҬǦȞ
ȡȠȓǼǃɱȸɤɳɐ
[04]
ȧ㎴ȖȓǮDŽ
⊼˖
ȹȴș⸈᧡ǡ䍋ǨȞǿǙȝǛȀ⊼ᛣǬǻǤǵǪǙDŽ
!
ຕȧ㽚ǸǻǙȠ䚼ᴤȄPPȬɻɉȧ䍙ǝǻȄǿȟȓǰȨDŽ
!
Ȫɻȳό
[06]
ǡȻɻȷɲόɐȓǴȄȻɻȷɲόɐɞɵɋȷ
ȃ䴶ȀᦗǸǻǙȠǨǽȧ⺎䁡ǬȓǮDŽ
!
ɱȸɤɳɐȧ㎴ȖǮǣǿǙǼǤǵǪǙDŽ
!
ɞɵɋȷȃ䭧ȃɪɳɇɳȀȄǃɑɲɳǼえȧ䭟ǦǿǙȝǛȀǬǻ
ǤǵǪǙDŽ
խ֮
㨕᫿෗ᕩՒࡉ෗ᕩՒક㥌䩗Ղऱڜ僞
2/! 㰒ᕻࣨ!
[01]
!࣋ᆜֽؓΔྥٿ䰬ࣹ֞ۯΖ
3/! ਊᅃ䨞قؚ十䪰֞Ζ
4/! ༺Ե厠!
[06]
/
5/! ׽ڶڇലቾഎ!
[05]
!ࢮᔾڇᛥࣨ!
[01]
!Ղհ৵Δթױא᠙ጹքߡᝅ
௕!
[04]
Ζ
ࣹრ!!
䙓ܡ┰೼Ӹᆇ៪䋶ѻᤳണʽ
!
!
ٚ۶៿㶿䩗ᕻऱޗறদ৫լ䬗၌㧄!27!ශۏΰ609!૎՚αΖ
!
!
┛অ厠ࠠ!
[06]
!ᩓ㨕֨෗ᕩՒࢨ෗ᕩՒક㥌ؓ㣮Ζ
!
!
ᓮ֎ലքߡᝅ௕᠙൓֜ጹΜ
!
!
֊֎十Եક㥌հ吗ऱۊ䳍䪾խΖ