6901-002070 <01>
8
CAUTION:
2-1
English
WOOD STUD MOUNTING
1.
Locate studs. Verify the center of the stud with an awl or thin nail or
use an edge to edge stud fi nder.
2.
Level the wall plate
[01]
and mark the hole locations.
3.
Drill pilot holes as illustrated.
4.
Tighten the lag bolts
[04]
only until the washers
[05]
are pulled fi rmly
against the wall plate
[01].
CAUTION:
Improper use could reduce the holding power of the lag bolt. To
avoid potential injuries or property damage:
Ù
Pilot holes MUST be drilled to a depth of 63.5 mm (2.5 in.), using a 5.5
mm (7/32 in.) diameter drill bit.
Ù
Do not over-tighten the lag bolts
[04]
.
Ù
Any material covering the wall must not exceed 16 mm (5/8 in.).
Français
FIXATION SUR MONTANTS DE BOIS
1.
Trouvez les montants. Vérifi ez le centre du montant à l’aide d’un poin-
çon ou d’un clou fi n, ou utilisez un localisateur bord à bord.
2.
Mettez la plaque murale
[01]
à niveau et marquez les emplacements
des trous.
3.
Percez des avant-trous tel qu’illustré.
4.
Serrez les tire-fond
[04]
uniquement jusqu’à ce que les rondelles
[05]
soient appuyées contre la plaque murale
[01]
.
ATTENTION:
Une utilisation inadéquate peut réduire la force de rétention
du boulon tire-fond. Afi n d’éviter tout dommage matériel ou blessure.
Ù
Les avant-trous DOIVENT être percés à une profondeur de 63,5 mm
(2,5 po) à l’aide d’un foret de 5,5 mm (7/32 po).
Ù
Ne pas trop serrer les boulons tire-fond
[04].
Ù
Tout matériel couvrant le mur ne doit pas excéder 16 mm.
Español
MONTAJE EN CASO DE MONTANTES DE MADERA
1.
Localice los montantes. Verifi que el centro del montante con un
punzón o un clavo delgado, o bien utilice un detector de bordes de
montantes.
2.
Nivele la placa mural
[01]
y marque la ubicación de los orifi cios.
3.
Realice los orifi cios como se indica en la ilustración.
4.
Apriete los pernos
[04]
sólo hasta que las arandelas
[05]
hagan tope
contra la placa para la pared
[01]
.
PRECAUCIÓN:
El uso indebido podría reducir la capacidad de retención de
los tornillos. Para evitar lesiones y daños materiales:
Ù
Los orifi cios DEBEN realizarse con una mecha de 5,5 mm
(7/32 pulgada) de diámetro hasta una profundidad de 63,5 mm
(2,5 pulgadas).
Ù
No apriete excesivamente los pernos
[04]
.
Ù
Cualquier material que recubra la pared no debe superar los 16 mm
(5/8 pulg.)
5.5 mm
7/32 in.
13 mm
1/2 in.
?
