6901-002070 <01>
10
English
SOLID CONCRETE AND CONCRETE BLOCK MOUNTING
1.
Level the wall plate
[01
] and mark the hole locations.
2.
Drill pilot holes as illustrated.
3. Insert
anchors
[06]
.
4.
Tighten the lag bolts
[04]
only until the washers
[05]
are pulled against
the wall plate
[01].
CAUTION:
Improper use could reduce the holding power of the lag bolt. To
avoid potential injuries or property damage:
Ù
Mount wall plate directly onto the concrete surface.
Ù
Pilot holes MUST be drilled to a depth of 63.5 mm (2.5 in.), using a 13
mm (1/2 in.) diameter drill bit.
Ù
Be sure the anchors
[06]
seat fl ush with solid concrete or concrete
block.
Ù
Do not over-tighten the lag bolts
[04]
.
Ù
Never drill into the mortar between blocks
.
Français
MONTAGE SUR BÉTON PLEIN OU SUR BLOC DE BÉTON PLEIN
1.
Mettez la plaque murale
[01]
à niveau et marquez les emplacements
des trous.
2.
Percez des avant-trous tel qu’illustré.
3. Insérez
ancres
[06]
.
4.
Serrez les tire-fond
[04]
uniquement jusqu’à ce que les rondelles
[05]
soient appuyées contre la plaque murale
[01]
.
ATTENTION:
Une utilisation inadéquate peut réduire la force de rétention
du boulon tire-fond. Afi n d’éviter tout dommage matériel ou blessure.
Ù
Montez la plaque murale directement sur la surface de béton.
Ù
Les avant-trous DOIVENT être percés à une profondeur de 63,5 mm
(2,5 po) à l’aide d’un foret de 13 mm (1/2 po).
Ù
Assurez-vous que les ancrages
[06]
ne dépassent pas de la surface en
béton coulé ou en blocs de béton.
Ù
Ne pas trop serrer les boulons tire-fond
[04]
.
Ù
Ne jamais percer dans le mortier entre les blocs.
CAUTION:
2-2
13 mm
1/2 in.
13 mm
1/2 in.
?
Español
MONTAJE EN BLOQUES DE HORMIGÓN U HORMIGÓN SIMPLE
1.
Nivele la placa mural
[01]
y marque la ubicación de los orifi cios.
2.
Realice los orifi cios como se indica en la ilustración.
3.
Inserte los anclajes
[06]
.
4.
Apriete los pernos
[04]
sólo hasta que las arandelas
[05]
hagan tope
contra la placa para la pared
[01]
.
PRECAUCIÓN:
El uso indebido podría reducir la capacidad de retención de
los tornillos. Para evitar lesiones y daños materiales:
Ù
Instale la placa mural directamente sobre la superfi cie de hormigón.
Ù
Los orifi cios DEBEN realizarse con una mecha de 13 mm
(1/2 pulgada) de diámetro hasta una profundidad de 63,5 mm
(2,5 pulgadas).
Ù
Si instala el producto sobre concreto sólido o bloques de concreto,
cerciórese de que los anclajes
[06]
estén nivelados con dicha
superfi cie.
Ù
No apriete excesivamente los pernos
[04]
.
Ù
Nunca taladre sobre el cemento entre los bloques.
