Salora 24CHL3000 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 75

24CHL3000

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL

TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE

KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING

BEDIENUNGSANLEITUNG

FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG

Summary of Contents for 24CHL3000

Page 1: ...ING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING BEDIENUNGSANLEITUNG FARBFERNSEHGER T MI...

Page 2: ...50393588...

Page 3: ...sch net zal het apparaat stroom verbruiken voor alle situaties zelfs als de televisie in stand by staat of uitgeschakeld is BELANGRIJK Lees deze instructies volledig voor u de TV installeert en in geb...

Page 4: ...r boven de zeespiegel in droge locaties en in regio s met een gematigd of tropisch klimaat Het televisietoestel is bedoeld voor huishoudelijk en gelijkaardig algemeen gebruik maar het mag ook in openb...

Page 5: ...visie of de bedieningstoetsen te raken Als uw bestaande televisietoestel bewaard en verplaatst wordt moeten dezelfde overwegingen als hierboven worden gerespecteerd MUURBEVESTIGINGSSET Lees de instruc...

Page 6: ...bel TV DVB T C HDMI Invoeren dienen om te verbinden met een toestel dat een HDMI aansluiting heeft USB ingang Instelmenu op scherm On screen Display Scart aansluiting voor externe apparaten zoals DVD...

Page 7: ...rface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMITM Licensing LLC Informatie voor de gebruiker betreffende het wegwerpen van oude apparatuur en batterijen Enkel Europese Unie Deze symb...

Page 8: ...V modus 9 Achterkant Keert terug naar het vorige scherm opent de inhoudstafel in TXT modus 10 Mediabrowser Opent het media bladerscherm 11 Info Geeft informatie weer over de inhoud op het scherm geeft...

Page 9: ...iet beschikbaar via de scartaansluiting Wanneer u de wandmontage kit optioneel gebruikt raden we aan alle kabels in de achterzijde van de tv te steken voor u het toestel monteert op de wand Verwijder...

Page 10: ...een zenderlijst op het scherm Als u de zenders wilt sorteren volgens de LCN selecteert u Ja en daarna drukt u op OK Druk op de MENUknop om de kanalenlijst te verlaten en tv te kijken LCN is het Logic...

Page 11: ...ruk opnieuw op de AFSPELEN toets om het gepauzeerde programma te hervatten vanaf het gestopte moment Druk op de STOP knop om de timeshift opname te stoppen en terug te keren naar de live uitzending Op...

Page 12: ...bediening U kunt de weergave starten met en De tv speelt het volgende bestand af en speelt de lijst in een lus weer U kunt de weergave starten met OK en inschakelen hetzelfde bestand wordt in een lus...

Page 13: ...enu Opmerking Automatisch Enkel beschikbaar in Scartmodus met SCART PIN8 hoogspanning laagspanning omschakeling Filmmodus Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale tel...

Page 14: ...timer in om de tv uit te schakelen na een bepaalde periode Stelt de timers in voor bepaalde programma s USB opname Opnameconfiguratie Geeft het opname configuratiemenu weer USB aansluiting vereist Dat...

Page 15: ...tem opnieuw af Automatische zenderscan opnieuw afstemmen indien beschikbaar Geeft automatisch afstemmingsopties weer Digitaal aards Zoekt antenne DVB zenders en slaat ze op Digitale kabel Zoekt kabel...

Page 16: ...niveau is uitgeschakeld worden het beeld en het geluid niet weergegeven Kinderslot Als het kinderslot is ingesteld kan de TV enkel worden bediend met de afstandsbediening In dat geval werken de toetse...

Page 17: ...ade zoeken via gebruikersinterface Navigeer eenvoudig naar uw hoofdmenu Selecteer Instellingen en selecteer Overige instellingen menu In het Overige instellingen menu navigeert u naar het Software upg...

Page 18: ...pname onbeschikbaar Om een programma op te nemen moet u eerst een USB schijf aansluiten op uw TV terwijl de TV is uitgeschakeld Daarna moet u de TV inschakelen en de opnamefunctie inschakelen Als u ge...

Page 19: ...mogelijk dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt Uw TV ondersteunt tot 1920x1080 Index Resolution Frequency 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4 1024x768 60 Hz 5 1024x768 66 Hz 6 1280x...

Page 20: ...p de DC12 aansluiting op de achterzijde van de TV 3 Druk op de toets P P of een numerieke toets op de afstandsbediening of druk op de toets P CH of P CH toets op de TV De tv schakelt in optioneel 4 St...

Page 21: ...er t nicht vollst ndig vom Netz getrennt wird wird es auch im Standby Modus oder sogar im ausgeschalteten Zustand weiter Strom ziehen WICHTIG Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vollst ndig vor der I...

Page 22: ...Die folgenden Symbole werden auf dem Ger t als Kennzeichnungen f r Einschr nkungen und Vorsi chtsma nahmen sowie Sicherheitshinweise verwen det Jede Kennzeichnung ist nur dann zu beachten wenn diese...

Page 23: ...Ger t oder die Fernbedienung zu erreichen Wenn Sie Ihr vorhandenes TV Ger t weiterhin nutzen und an einen neuen Platz stellen sind die gleichen Vorsichtsma nahmen zu beachten WARNHINWEISE ZUR WANDMON...

Page 24: ...olgende Meldung angezeigt W hlen Sie WEITER und dr cken Sie OK um fortzufahren Funktionen Fernbedienbarer Farbmonitor Vollintegriertes Digital Terrestrisch Kabel Satelliten TV Ger t DVB T C S S2 Der H...

Page 25: ...der Dolby Laboratories INHABER DER MARKENZEICHEN Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen...

Page 26: ...ersteckte Informationen reveal im TXT Modus 12 12 Meine Taste 1 13 13 Farbtasten 14 14 Sprache Wechselt die Ton Modi analoges TV zeigt und ndert Ton und die Untertitel Sprache sofern vorhanden digital...

Page 27: ...nicht verf gbar Bei Verwendung des Wandmontage Satzes optional empfehlen wir Ihnen dass Sie vor der Montage an der Wand alle Ihre Kabel an die R ckseite des Fernsehers anschlie en Sie d rfen nur dann...

Page 28: ...sw hlen sucht das DTV nach digitalen terrestrischen TV Sendern HINWEIS Sie k nnen die Taste MENU dr cken um abzubrechen Wenn alle Kan le gespeichert sind wird die Kanalliste auf dem Bildschirm angezei...

Page 29: ...terst tzt F r die PVR Ready Funktionen wird die erste Partition der USB Festplatte verwendet Sie muss als prim re Partition formatiert werden damit die PVR Ready Funktionen verwendet werden k nnen Ein...

Page 30: ...einer USB Festplatte gespeicherte Foto Musik und Videodateien wiedergeben wenn Sie diese an Ihr TV Ger t anschlie en und den Medienbrowser starten Schlie en Sie eine USB Festplatte an den USB Eingang...

Page 31: ...m men ein Hinweis Auto nur im Scart Modus mit SCART PIN8 Hochspannungs Niederspannungsschaltung verf gbar Filmmodus Filme werden mit einer anderen Zahl von Einzelbildern pro Sekunde aufgenommen als no...

Page 32: ...n um das TV Ger t nach einer gewissen Zeit auszuschalten Legt die Timer f r gew hlte Programme fest USB EINGANG Aufnahmeeinstellungen Zeigt das Aufnahme Konfigurationsmen USB Anschluss erforderlich Da...

Page 33: ...Men Inhalts Automatische Kanalsuche Retune Timer sofern vorhanden Zeigt die Optionen f r die automatische Kanalsuche an Digital Antenne Sucht und speichert DVB Sender von der Antenne Digitalkabel Suc...

Page 34: ...Sie die EPG Datenbank nach einem bestimmten Genre durchsuchen Die im EPG verf gbaren Informationen werden durchsucht und die Ergebnisse die zu Ihren Suchkriterien passen angezeigt INFO Zeigt im Detail...

Page 35: ...eschlossen werden Trennen Sie in diesem Fall eines der Zusatzger te wieder ab Kein Bild Kein Bild bedeutet dass Ihr TV Ger t kein Signal empf ngt Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbedienung b...

Page 36: ...r blichen Video Display Modi dargestellt Unter Umst nden unterst tzt Ihr TV keine verschiedenen Aufl sungen Ihr Ger t unterst tzt bis zu 1920x1080 Inhaltsverzeichnis Aufl ung Frequenz 1 640x480 60 Hz...

Page 37: ...des TV Ger tes 3 Dr cken Sie eine der Tasten P P oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung oder dr cken Sie die Taste oder am TV Ger t Das TV Ger t schaltet sich ein optional 4 Stellen Sie das best...

Page 38: ...the TV The ventilation should not be impeded by covering or blocking the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc The power cord plug should be easily accessible Do...

Page 39: ...near the TV set Do not place the TV on the floor and inclined surfaces To avoid danger of suffocation keep plastic bags out of the reach of the babies children and domestic animals Carefully attach th...

Page 40: ...irmly to prevent the TV from fall Do not over tighten the screws WARNING Apparatus connected to the protective earthing of the building installation through the MAINS connection or through other appar...

Page 41: ...TV Fully integrated digital cable TV DVB T C HDMI inputs are for connecting a device that has a HDMI socket USB input OSD menu system Scart socket for external devices such as DVD Players PVR video ga...

Page 42: ...DMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only The...

Page 43: ...ious screen opens index page in TXT mode 10 Media browser Opens the media browsing screen 11 Info Displays information about on screen content shows hidden information reveal in TXT mode 12 My button...

Page 44: ...e available via the scart socket When using the wall mounting kit optional we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module...

Page 45: ...e Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel sequence if available Cable Installation If you select CABLE option and press OK button on...

Page 46: ...pears on the screen if your USB device speed is not sufficient Watching Recorded Programmes Select the Recordings Library from the Media Browser menu Select a recorded item from the list if previously...

Page 47: ...uto Only available in Scart mode with SCART PIN8 high voltage low voltage switching Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this fe...

Page 48: ...turn off the TV after a certain time Sets timers for selected programmes USB Record Recording Configuration Displays the recording configuration menu Usb connection required Date Time Sets date and ti...

Page 49: ...m Analogue Fine Tune You can use this setting for fine tuning analogue channels This feature is not available if no analogue channels are stored First Time Installation Deletes all stored channels and...

Page 50: ...n You can set a timer for future programmes To cancel an already set timer highlight that programme and press the OK button Then select Delete Timer option The timer will be cancelled Note It is not p...

Page 51: ...USB disk does not meet the speed requirements Try connecting another USB disk Custom Boot Up Logo You can personalize your TV and see your favorite image or photo on the screen each time your TV boots...

Page 52: ...V may not support all resolutions Your TV supports up to 1920x1080 Index Resolution Frequency 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4 1024x768 60 Hz 5 1024x768 66 Hz 6 1280x768 60 Hz 7 1280x...

Page 53: ...DC 12 socket at the back of the TV Then the standby LED lights up 3 Press the button P P or a numeric button on the remote control or press the button or button on the TV The TV will then switch on 4...

Page 54: ...mais peut galement tre utilis dans des endroits publics Distance minimale autour de l appareil pour une a ration suffisante 5 cm Ne g nez pas la ventilation en la recouvrant ou en bloquant les ouvertu...

Page 55: ...portant le symbole correspondant Veuillez en tenir compte pour des raisons de s curit quipement de classe II Cet appareil de par sa conception ne n cessite pas de branchement s curis un syst me lect r...

Page 56: ...le t l viseur ne d borde pas du meuble de support sur lequel il est plac Ne placez pas le t l viseur sur un meuble haut par exemple armoires ou tag res sans fixer le meuble et le t l viseur sur un sup...

Page 57: ...ons Ecran de couleur contr l distance TV num rique par c ble enti rement TV DVB T C Les entr es HDMI sont r serv es un p riph rique dot d une prise HDMI Entr e USB Menu de param trage OSD Prise p rite...

Page 58: ...esymboledudoubleDsont des marques commerciales de Dolby Laboratories HDMI le logo de HDMI et l Interface des m dias multiples de haute d finition sont des appellations ou de s appellations registr es...

Page 59: ...DTV 9 Pr c d nt Retourne l cran pr c dent ouvre la page index en mode TXT 10 Navigateur m dia Affiche l cran de navigation m dia 11 Info Aaffiche des informations sur le contenu l cran affiche des inf...

Page 60: ...eur multim dia la sortie ne sera pas disponible travers la prise p ritel Lorsque vous utilisez le kit de montage mural fourni Il est recommand de brancher tous vos c bles l arri re du t l viseur avant...

Page 61: ...REMARQUE Vous pouvez appuyer sur la touche MENU pour annuler Une fois toutes les stations disponibles enregistr es la liste des cha nes s affichera l cran Si les cha nes retrouv es vous int ressent e...

Page 62: ...ir de la minuterie lorsque le t l texte est activ le t l texte est automatiquement d sactiv L utilisation du t l texte est galement d sactiv e pendant un enregistrement ou une lecture en cours Enregis...

Page 63: ...e USB l une des entr es USB situ e sur le c t du t l viseur En appuyant le bouton MENU lorsque vous tes encore en mode navigateur m dia vous aurez acc s aux options d image de son et menus de r glage...

Page 64: ...de Scart avec SCART PIN8 commutateur tension lev e faible Mode Film Les films sont enregistr s un nombre d images par seconde diff rent des programmes de t l vision normaux Activez cette fonction lors...

Page 65: ...certain temps R gle les minuteries des programmes s lectionn s USB Enregistrement Configuration Enregistrements Affiche le menu de configuration d enregistrement Branchement Usb recquis Date Heure S l...

Page 66: ...lation et R glage Le Contenu du Menu Balayage de cha ne automatique Nouveau r glage si disponible Affiche les options de r glage automatique Antenne num rique Recherche et enregistre les cha nes DVB C...

Page 67: ...l information relative aux missions parentales et si ce niveau parental a t inactiv l acc s la diffusion n est pas activ Verrouillage parental Lorsque l option Verrouillage Parental est s lectionn e...

Page 68: ...stante s lectionnez le programme en question et appuyez sur la touche OK S lectionnez ensuite l option Supprimer la minuterie La minuterie sera annul e Remarque Il est impossible d enregistrer deux ch...

Page 69: ...ssible qu aucun p riph rique ne soit connect V rifiez les c bles AV et les branchements si vous avez essay de brancher un appareil Enregistrement non disponible Pour enregistrer un programme vous deve...

Page 70: ...pas prendre en charge toutes les r solutions Votre t l viseur prend en charge jusqu 1920x1080 Index Resolution Frequency 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4 1024x768 60 Hz 5 1024x768 66...

Page 71: ...prise de DC 12 au bas du t l viseur Le T MOIN de mise en veille s allume 3 Appuyez bouton P P ou sur une touche num rique de la t l commande bouton ou boutons sur la TV Le t l viseur s allumera ensui...

Page 72: ...es cm Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermst rrelse diagonal ca tommer cm Portugu s Ficha do produto Marca Comercial Produto N Mo...

Page 73: ...ybie wy czonym Wat w Rozdzielczo obrazu pikseli Magyar Energiafogyaszt s bekapcsolva hagyott zemm dban Watt ves energiafogyaszt s kWh ves Energiafogyaszt s standby zemm dban Watt Energiafogyaszt s kik...

Page 74: ...nitipargaur mm Dimensiuni uruburi Lungime X Filet Y Svenska VESAV GGMONTERINGSM TT H lm nsterstorlear mm Skruvstorlekar L ngd X Tr d Y Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefg...

Page 75: ...hogy a TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elek...

Search results

Summary of Contents for 24CHL3000

Reviews:

Related manuals for 24CHL3000

Brands by name

Popular brands

Salora 24CHL3000, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 24CHL3000

Reviews:

Related manuals for 24CHL3000

Brands by name

Popular brands