Sanus VisionMount LL22, Manual

Page: 33 / 40

6901-170199 <05>
33
NO
Kabeltilkobling
Ù
Utløs låsen og ClickStand ved å trekke låsutløsermekanismene ned ca.
25,4 mm (1 tomme).
Ù
Trekk forsiktig TV-apparatet ut fra veggen og tilbake, slik at ClickStand
hviler på veggstativet, som vist.
Ù
Når ClickStand er i kabeltilkoblingsstilling, føres kablene fra TV-
apparatet til strømkilden.
Ù
Når kablene er tilkoblet, trekker du TV-apparatet forsiktig ut fra veggen
og vipper ClickStand opp og ut fra stillingen for kabeltilkobling. Flytt
TV-apparatet sakte og forsiktig på plass.
DA
Kabelstyring
Ù
Udløs låsen og ClickStand ved at trække låseudløsertappen ned ca.
25,4 mm (1 inch).
Ù
Træk forsigtigt tv’et væk fra væggen og tilbage, så ClickStands hviler på
vægmonteringen som vist.
Ù
Med Click Stands i den el-forbundne position føres kabler fra dit TV til
disses strømkilde.
Ù
Når ledningsføring er fuldført, trækkes tv’et forsigtigt væk fra væggen
og Click Stands vendes op og ud af ledningsføringsposition. Tv’et
flyttes langsomt og forsigtigt til dets permanente placering.
SV
Kabelhantering
Ù
Frigör låset och klickstativet genom att dra ner låstungorna ungefär
25,4 mm.
Ù
Dra försiktigt ut tv:n från väggen och sedan tillbaka, så att klickstativet
vilar på väggfästet som bilden visar.
Ù
När klickstativen är i anslutningsläget drar du sladdarna från tv:n till
strömkällan.
Ù
När sladdarna är anslutna drar du försiktigt ut tv:n från väggen och
flyttar klickstativen uppåt från anslutningsläget. Flytta sakta och
försiktigt tv:n till startpositionen.
RU
Укладка кабелей
Ù
Отпустите фиксатор и крепление ClickStand, прижав крепежные
лапки фиксатора на 25,4 мм (1 дюйм).
Ù
Аккуратно оттяните телевизор от стены, а потом обратно, так
чтобы крепления ClickStand опирались на стенной кронштейн, как
показано на рисунке.
Ù
Протяните кабели от телевизора к источнику питания, при этом
крепления ClickStand должны находиться в положении укладки
кабеля.
Ù
После размещения кабелей осторожно оттяните телевизор от
стены и поднимите крепления ClickStand вверх в положение
кабельного канала. Медленно и осторожно переместите
телевизор в начальное положение.
PL
Zarządzanie kablami
Ù
Zwolnić zamki i ClickStand, pociągając zapinki zamka około 25,4 mm
(1 cal).
Ù
Delikatnie odciągnąć telewizor od ściany i przycisnąć go z powrotem,
tak aby ClickStands opierały się na uchwycie ściennym.
Ù
Przy Click Stands w pozycji do kablowania poprowadzić kable od
telewizora do źródła zasilania.
Ù
Po przeprowadzeniu kabli delikatnie odciągnąć telewizor od ściany i
przesunąć Click Stands w górę, wychodząc z pozycji do kablowania.
Powoli i delikatnie ustawić telewizor w pozycji wyjściowej.
CS
Organizace kabelů
Ù
Uvolněte stavítko a prvek ClickStand zatlačením uvolňovacích jazýčků
směrem dolů o zhruba 2,5 cm (1 palec) .
Ù
Zlehka odsuňte a opět zasuňte televizor ke zdi, abyste umožnili prvkům
ClickStand opřít se o nástěnný držák dle vyobrazení.
Ù
S prvky Click Stand v instalační pozici veďte kabely od televizoru ke
zdroji napájení.
Ù
Když je kabeláž dokončena, zlehka odsuňte televizor ode zdi a
překlopte prvky Click Stands z kabelážní pozice. Televizor přesuňte
pomalu a zlehka na jeho původní místo.
TR
Kablo yönetimi
Ù
Kilitleme-serbest bırakma kulakçıklarını yaklaşık olarak 25,4 mm (1 inç)
aşağı çekerek kilidi açın ve ClickStand'i serbest bırakın.
Ù
Televizyonu yumuşak ve nazik biçimde duvarın aksi yönünde çekip
sonra tekrar duvara doğru iterek ClickStand'lerin şekilde gösterildiği gibi
duvara montaj düzeneğine dayanmasını sağlayın.
Ù
Click Stand'ler kablolama konumundayken kabloları televizyondan güç
kaynağına yönlendirin.
Ù
Kablolama tamamlandığında televizyonu yavaşça duvarın aksi yönüne
çekip Click Stand'leri yukarı çevirerek kablolama konumundan çıkarın.
Televizyonu yumuşak ve nazik biçimde ana konuma getirin.
JP
ケーブル管理
Ù
ロック解除タブを約2.5cm下に引いて、ロックとClickStandを解
除します。
Ù
図のように、テレビを壁からそっと引いて離し、ClickStandがウ
ォールマウントに収まるようにします。
Ù ClickStandを配線位置にしたまま、ケーブルをテレビから電源に
配線します。
Ù ケーブル配線が終わったら、テレビを壁からそっと引いて離
し、ClickStandを上に動かして配線位置から外します。テレビを
ゆっくりと注意してホーム位置に移動させます。
MD
电缆管理
Ù
将锁扣释放舌片向下移动大约 25.4 mm（1 英寸），藉以松开锁扣
和 ClickStand。
Ù 轻轻将电视拉离墙面，然后返回，让 ClickStands 座落在墙壁支架
上，如图所示。
Ù 在 ClickStands 处于布线位置时，将电缆从电视布设到电源。
Ù
当布线完成后，轻轻将电视拉移墙面，向上翻转 ClickStands 以使
其脱离布线位置。缓慢而轻柔地将电视移动到原始位置。
All manuals and user guides at all-guides.com