background image

FRANÇAIS

Instructions d’assemblage pour le modèle : VM1

Nous  vous  remercions  d’avoir  choisi  un  montant  Vision  Mount  de  Sanus  Systems.  
Ce produit est conçu pour fixer au mur des téléviseurs LCD compatibles à VESA 75/100 
d’un poids maximal de 22,7 kg (50 lb). Il vous permet d’incliner et de faire pivoter sans 
effort votre nouveau téléviseur jusqu’à 15 ° dans n’importe quelle direction sans utiliser 
d’outils.  Vérifiez  soigneusement  qu’il  n’y  a  aucune  pièce  manquante  ou  défectueuse. 
N’utilisez jamais de pièces défectueuses. Une installation incorrecte peut entraîner des 
dommages ou des blessures graves.Si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous 
avez un doute quant à la sécurité de cette installation, veuillez faire appel à un technicien 
qualifié ou communiquez avec Sanus en composant le 1-800-359-5520 (aux É.-U.), ou le 
31 (0) 20 5708938 (pour l’Europe). Vous pouvez aussi allez sur notre site Web au www.
sanus.com. Nous pourrons répondre rapidement à toute question concernant l’installation 
ou des pièces manquantes ou endommagées. Les pièces de rechange de produits Sanus 
achetés auprès de distributeurs agréés vous seront livrées directement.

Outils nécessaires :

 Perceuse avec mèche de 0,5 cm (3/16 po), tournevis cruciforme

Les pièces et le matériel : *Non illustré en grandeur réelle

                     

 

 

 

 

                (1) Clé Allen - b

 

              (1) Support d’écran - a* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   (1) Plaque murale - c*

 

 

         

 

 

 

 

  (2) Tire-fond - d 

  

 

     

 

 

 

 

     (4) Boulon M4 x 10 - e 

         (4) Boulon de remplacement de bouton - f

                (1) Grosse rondelle - g             

             (1) Capuchon - h  

 

       (1) Petite rondelle - i  

      

     (1) Bouton - j

Etape 1 - Fixation au téléviseur :

 Fixez le support d’écran (a) à l’arrière de votre téléviseur LCD à l’aide du boulon M4 x 10 (e), tel qu’illustré au schéma 1. Insérez 4 boulons à travers 

le support d’écran et serrez-les bien dans la configuration de montage VESA pour insertion de boulons à l’arrière du téléviseur. Assurez-vous que l’ouverture la plus large du trou conique du 
support d’écran est orientée vers le bas du téléviseur. 

Etape 2 - Fixation au mur :

 Le matériel de fixation 

pour ossature de bois

 est fourni. Pour tous les autres montages, communiquez avec un entrepreneur local ou une quincaillerie.  

Servez-vous d’un détecteur de montants de haute qualité pour repérer un montant. Il est préférable de vérifier l’emplacement des montants à l’aide d’un poinçon ou d’un clou mince tel 
qu’indiqué au schéma 2a. Servez-vous de la plaque murale (c) comme modèle pour marquer les deux emplacements de trous sur le mur. Assurez-vous que les trous sont alignés verticalement 
et centrés sur le montant. Percez au préalable deux trous d’une profondeur de 6,4 cm (2,5 po) à l’aide d’une mèche de 0,5 cm (3/16 po). Fixez la plaque murale au mur à l’aide des deux tire-
fonds (d), tel qu’illustré sur le schéma 2b. Serrez les tire-fonds fermement à l’aide de la clé Allen (b).

L’ U N I O N   D E   L A   F O R M E   E T   D E   L A   F O N C T I O N

Summary of Contents for VisionMount VM1

Page 1: ...arin Sanus Systems 2221 Hwy 36 West Saint Paul MN 55113 7 05 05 Customer Service 800 359 5520 651 484 7988 fax 651 636 0367 Customer Service Europe 31 0 20 5708938 fax 31 0 20 5708989 See complementar...

Page 2: ......

Page 3: ...b 1 Monitor Mount a 1 Wall Plate c 2 Lag Bolt d 4 M4 x 10 Bolt e 4 Knob Replacement Bolt f 1 Large Washer g 1 Cap h 1 Small Washer i 1 Knob j Step 1 Attaching to the Television Attach the Monitor Moun...

Page 4: ...rts more clearly Make sure the Monitor Mount is seated completely onto the Wall Plate Add the Large Washer g Next add the Cap h Make sure the square cut into the cap fits over the square top of the Wa...

Page 5: ...laca de pared c 2 Tirafondo d 4 Perno M4 x 10 e 4 Perno de reemplazo de perilla f 1 Arandela grande g 1 Tapa h 1 Arandela peque a i 1 Perilla j Paso 1 Conexi n al televisor Conectar el soporte de moni...

Page 6: ...iezas puedan verse m s claramente Asegurarse de que el soporte de monitor se asiente completamente en la placa de pared Agregar la arandela grande g Luego agregar la tapa h Asegurarse de que el corte...

Page 7: ...ma st blich dargestellt 1 Inbusschl ssel b 1 Monitorhalterung a 1 Wandplatte c 2 Holzschraube d 4 Schraube M4 x 10 e 4 R ndelersatzschraube f 1 Gro e Unterlegscheibe g 1 Kappe h 1 Kleine Unterlegsche...

Page 8: ...rkennbar sind Die gesamte Monitorhalterung muss sicher auf der Wandplatte sitzen Die gro e Unterlegscheibe g anbauen Danach die Kappe h anbauen Die Vierkant Aussparung in der Kappe muss auf die Vierka...

Page 9: ...1 Cl Allen b 1 Support d cran a 1 Plaque murale c 2 Tire fond d 4 Boulon M4 x 10 e 4 Boulon de remplacement de bouton f 1 Grosse rondelle g 1 Capuchon h 1 Petite rondelle i 1 Bouton j Etape 1 Fixatio...

Page 10: ...Assurez vous que le support d cran est bien log sur la plaque murale Ajoutez la grosse rondelle g Ajoutez ensuite le capuchon h Assurez vous que l ouverture carr e du capuchon enveloppe bien le bout...

Page 11: ...Bullone per la sostituzione della manopola f 1 Rondella grande g 1 Coprivite h 1 Rondella piccola i 1 Manopola j Fase 1 Collegamento al televisore collegare la staffa del monitor a sul retro del tele...

Page 12: ...te Assicurarsi che la staffa per monitor sia sistemata completamente sulla piastra per parete Aggiungere la rondella grande g Quindi aggiungere il coprivite h Assicurarsi che il taglio quadrato nel co...

Page 13: ...Systems Vision Mount VESA75 100 22 7 50 15 Sanus 800 359 5520 31 0 20 5708938 www sanus com Sanus 0 5 3 16 Phillips b 1 c 1 a 1 d 1 M4 x 10 e 1 f 4 g 1 h 1 i 1 j 1 1 a M4 x 10 e 1 VESA 2 2 c 0 5 3 16...

Page 14: ...PYCCKO 1 2 e a 3 2b j i h d g a c c 3 a c 3 Wall Plate g h j i f...

Page 15: ...Vision Mount 22 7 Kg 50 lbs VESA 75 100 15 Sanus 800 359 5520 31 0 20 5708938 www sanus com 0 5 cm 3 16 1 b 1 a 1 c 2 d 4 M4 x 10 e 4 f 1 g 1 h 1 i 1 j 1 1 M4 x 10 e a 4 VESA 2 2a c 2 2 0 5 cm 3 16 6...

Page 16: ...1 2a e a 3 2b j i h d g a c c 3 a c 3 g h j i f...

Page 17: ...ems Vision Mount VESA 75 100 22 7 50 15 Sanus 800 359 5520 31 0 20 5708938 www sanus com Sanus 0 5 3 16 Phillips 1 b 1 a 1 c 2 d 4 M4 x 10 e 4 f 1 g 1 h 1 i 1 j 1 M4 x 10 e a 4 VESA 1 2 2a c 0 5 3 16...

Page 18: ...1 2a e a 3 2b j i h d g a c c 3 a c 3 g h j i f...

Reviews: