6901-002014 <01>
4
AB
-5
00
Tx
Ba
tt
Re
w
<<
Pl
ay
>
FF
>>
Le
ar
n
St
op
Pa
us
e
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Po
w
er
-/-
-
Ch
Vo
l
Le
ar
n
Er
ro
r
Al
l O
ff
O
ff
Se
le
ct
Tu
ne
r
CD
Sa
t
VC
R
DV
D
TV
Chann
el
V
isi
on
TM
CD player
002847.eps
ELM501 - How IR Repeater Works
EN
How IR Repeating Works
FR
Fonctionnement de la répétition IR
ES
Funcionamiento de la repetición de
infrarrojos
1.
IR remote sends signal to IR receiver.
1.
La télécommande IR envoie un signal au
récepteur IR.
1.
El emisor infrarrojo remoto envía una señal
al receptor de infrarrojos.
2.
IR receiver routes signal to IR emitter.
2.
Le récepteur IR achemine le signal à
l’émetteur IR.
2.
El receptor de infrarrojos envía la señal al
emisor de infrarrojos.
3.
IR emitter repeats the signal in front of
IR component.
3.
L’émetteur IR répète le signal à l’avant de
la composante IR.
3.
El emisor de infrarrojos repite la señal
frente al componente de infrarrojos.
NOTE:
Ensure IR emitter is attached
directly over the component's IR receiver.
To locate the IR receiver, shine a flashlight
into the unit and look for the sensor.
REMARQUE :
Assurez-vous que l’émetteur IR
est directement branché sur le récepteur IR
de la composante. Pour localiser le récepteur
IR, passez une lampe de poche dans
l’appareil et cherchez le capteur.
NOTA:
Asegúrese de que el emisor esté
colocado directamente sobre el receptor de
infrarrojos del componente. Para ubicar el
receptor de infrarrojos, dirija la luz de una
linterna hacia dentro de la unidad y busque
el sensor.
1
2
3