background image

EN

Specifi cations:

Model

ComfortTherm 
S

ComfortTherm 
L

ComfortTherm 
XXL

ComfortTherm 
Soft

Power supply:

Output:
Switch:

Automatic 
Shutoff:

Cord length:
Dimensions:
Weight:
Article-No:

220~240V, 
50 Hz
60 watts
mechanical, 
4 settings
Setting 1 after 
15 minutes
Setting 2-
4 after 90 
minutes
approx. 200 cm
30 x 40 cm

0.45 kg

89160

220~240V, 
50 Hz
60 watts
digital, 
11 settings
after 180 
minutes

approx. 200 cm
35 x 50 cm
0.56 kg
89161

220~240V, 
50 Hz
60 watts
digital, 
11 settings
after 180 
minutes

approx. 200 cm
40 x 60 cm
0.63 kg
89162

220~240V, 
50 Hz
60 watts
digital, 
11 settings
after 180 
minutes

approx. 200 cm
35 x 45 cm
0.40 kg
89163

Subject to technical and design changes in the course of product development.

Warranty

There is a 2 year guarantee for our products, applicable from date of purchase.

Within the prescribed warranty time we will remove all defects of the device, that are 
based on faulty material or manufacture. Removal of defect occurs at our choice by either 
repair or replacement of parts or the entire device.

Exempt from warranty are: Defects caused by inappropriate use (f. ex. connection 
to inappropriate electrical current or voltage, connection to inappropriate sources of 
electricity, breakage by fall and such). Normal wear and tear that only minimally affects the 
operational utility of the unit is not subject to the warranty.

Warranty subsides if unauthorized intervention or repair is undertaken, or if non-original 
parts are used.

In the case of a warranty claim please forward the product with the original receipt to one 
of our service partners or directly to the hofmann gmbh.

No other claims are valid under the provisions of this warranty, unless our liability is 
based on legal statue. Claims against the dealer based on the provision of the purchase 
agreement do not affect this warranty.

Summary of Contents for 89160

Page 1: ...Gebrauchsanweisung sanowell DE EN FR sanowell ComfortTherm Heizkissen ...

Page 2: ...aben und die gewünschten Erfolge erzielen Bitte lesen Sie vor der Nutzung Ihres Heizkissens die folgenden Hinweise zur Pflege und dem Gebrauch aufmerksam durch Produkte der hofmann gmbh stehen unter ständiger Qualitätskontrolle Sollten Sie dennoch Mängel feststellen oder Vorschläge bzw Stellungnahmen zu diesem Produkt unterbreiten wollen so teilen Sie uns dies bitte mit Wir sind immer für Sie da I...

Page 3: ...können durch unachtsame Handhabung entstehen insbesondere durch das Benutzen im geknickten oder gefalteten Zustand durch das Beschädigen des Kissens mit Nadeln oder anderen spitzen Gegenständen durch das Verwenden des Heizkissens ohne den Originalbezug durch das Ausüben von Druck z B durch das Sitzen auf dem Kissen sowie durch unvorsichtiges Ziehen oder Drehen am Netzkabel Der Schalter darf währen...

Page 4: ...ste Heizstufe eingestellt wurde Um die Wärme zu intensivieren betätigen Sie die Temperaturstufentaste bis der gewünschte Heizmodus im Display angezeigt wird Das Kissen schaltet sich nach einer Nutzungsdauer von 180 Minuten automatisch ab Sollten Sie die Anwendung vorher beenden oder nach Ablauf der 180 Minuten erneut starten wollen nutzen Sie die On Off Taste Denken Sie bitte immer daran nach der ...

Page 5: ...tellungsfehler beruhen Die Mängelbeseitigung erfolgt nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch von Teilen oder des ganzen Gerätes Von der Garantieleistung sind ausgenommen Schäden die auf einen unsachgemäßen Gerätegebrauch zurückzuführen sind z B Anschluss an eine falsche Strom oder Spannungsart Anschluss an andere ungeeignete Stromquellen Bruch durch Stürze und Ähnliches Normaler Verschlei...

Page 6: ... achieve the desired results Please read the following instructions for use and care before using your electric heating pad The products of hofmann gmbh are subject to constant quality control If you do find defects or want to share suggestions or comments on this product please do not hesitate to contact us You can reach us any time Your hofmann team Date of publication September 2006 ...

Page 7: ...using the heating pad on sensitive irritated or inflamed skin Check the heating pad for damage before every use Such damage may be caused by careless handling i e using the pad while it is bent or folded damaging the pad with needles or other pointed objects using the pad without the original cover applying pressure to the pad e g by sitting on it and pulling or twisting the power cord The switch ...

Page 8: ......

Page 9: ...rescribed warranty time we will remove all defects of the device that are based on faulty material or manufacture Removal of defect occurs at our choice by either repair or replacement of parts or the entire device Exempt from warranty are Defects caused by inappropriate use f ex connection to inappropriate electrical current or voltage connection to inappropriate sources of electricity breakage b...

Page 10: ...ent à vos attentes Avant d utiliser votre coussin chauffant nous vous prions de lire attentivement les indications suivantes relatives à son entretien et à son utilisation Les produits de la société hofmann gmbh sont soumis à un constant contrôle de qualité Si malgré tous nos efforts vous veniez à constater des défauts ou désiriez nous faire part de propositions et ou de votre avis quant à ce prod...

Page 11: ... chauffant ne présente pas d éventuelles détériorations Celles ci peuvent être la conséquence d un manque de soin notamment en cas d utilisation en position rabattue ou pliée de l endommagement du coussin au moyen d aiguilles ou d autres objets pointus de l utilisation du coussin chauffant sans l enveloppe d origine d une pression exercée sur le coussin p ex en s asseyant dessus ainsi que d une tr...

Page 12: ...erm L XXL et Soft Branchez la fiche secteur dans la prise La lampe de contrôle orange indique que l appareil est prêt à fonctionner Actionnez la touche On Off pour mettre votre coussin chauffant sanowell en service Le L sur l écran indique que le degré de chauffage le plus bas a été réglé Afin d augmenter le niveau de chaleur il suffit d actionner la touche du degré de température jusqu à ce que l...

Page 13: ...ation Puissance Interrupteur Dispositif automatique de coupure Longueur du câble secteur Dimensions Poids Référence 220 240V 50 Hz 60 Watt mécanique 4 positions Position 1 après 15 minutes Position 2 4 après 90 minutes env 200 cm 30 x 40 cm 0 45 kg 89160 220 240V 50 Hz 60 Watt numérique 11 positions après 180 minutes env 200 cm 35 x 50 cm 0 56 kg 89161 220 240V 50 Hz 60 Watt numérique 11 positions...

Page 14: ...upture par des chutes et similaire Usure normale et défauts qui n influencent la valeur ou l aptitude de l utilisation de l appareil qu un peu ne rentrent pas dans ces fournitures de la garantie La garantie expire en cas des opérations aux lieux qui n ont pas été autorisées par nous mêmes ou en cas de l utilisation des pièces de rechange non originales En cas de garantie nous vous prions de retour...

Page 15: ......

Page 16: ...hofmann gmbh hauensteinstrasse 2a 63776 mömbris germany fon fax e mail www hofmanngmbh de 49 0 60 29 99 89 0 49 0 60 29 56 22 hallo hofmanngmbh de ...

Reviews: