background image

Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Misprints and technical changes reserved. Za chyby tisku a případné technické změny neručíme. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. Az esetleges 

nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk. 

Ne rezervam dreptul la modificari tehnice si greseli de tipar 

MAGYAR 

– MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR – MAGYAR 

 
 

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 

 
 

 
Ezt a

z elektromos törölközőszárítót kifejezetten fürdőszobai használatra fejlesztették ki. 

 

MŰSZAKI ADATOK 

Feszültség: AC 230 V, 50 Hz 
Névleges teljesítmény: 135 W 
Méret: 860x530x105 mm 
Tömeg: 3,6 kg 
 

ÜZEMBE HELYEZÉS 

Dugja a villásdugót a konnektorba, majd nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot (ON/OFF). A visszajelző lámpa kigyullad és 
elkezdődik a készülék felfűtése.

 

 
FIGYELEM! 

Ha a vezeték vagy a kapcsoló tönkremegy, a kicseréléséhez kérje szakember segítségét, mert ehhez speciális 
szerszámokra van szükség. 

 
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ 

1.   

A termék használatba vétele előtt gondosan olvassa el a teljes útmutatót!  

2.   

A készüléket különös gonddal használja, ha a háztartásban gyerekek vagy mozgássérült személyek is vannak. 

3.  

Ha a készüléket nem használja, mindig hózza ki a konnektorból. 

4.  

SOHA ne kapcsolja be a készüléket, ha a vezeték, vagy maga a készülék megsérült. 
A javítást kizárólag szakember végezheti el. 

5.  

NE használja a készüléket a szabad ég alatt. 

6.  

SOHA ne szerelje a készüléket kád vagy zuhanytálca fölé, mert a készüléket nem érheti direktben víz. 

7.  

A vezetéket soha ne takarja le, ne vezesse szőnyeg alatt. 

8.  

A készüléket mozgatás vagy szétszerelés előtt mindig áramtalanítsa. 

9.  

NE használja a készüléket olyan helyiségben, ahol benzint, lakkot vagy egyéb éghető folyadékot tárolnak. 

10. 

A villásdugót közvetlenül a konnektorba dugja, ne használjon elosztót, hosszabbítót. 

11. 

A gyermekeket világosítsa fel a készülék működéséről. 

12. 

MINDEN ESETBEN TARTSA BE AZ ÚTMUTATÓBAN FOGLALTAKAT!

 

 
 

FIGYELEM! 

A KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAG FÜGGŐLEGES HELYZETBEN MŰKÖDIK. 

A HASZNÁLATON KÍVÜLI KÉSZÜLÉKET FEDETT, SZÁRAZ HELYEN TÁROLJA. 

           

 

     - 

MOZGATÁS, SZÉTSZERELÉS ELŐTT MINDIG VÁRJA MEG, HOGY A KÉSZÜLÉK LEHŰLJÖN. 

AZ ESETLEGES JAVÍTÁSI MUNKÁLATOKAT MINDEN ESETBEN BÍZZA SZAKEMBERRE! 

            - 

A KÉSZÜLÉKET SOHA NE KÖSSE KÖZVETLENÜL AZ ELEKTROMOS HÁLÓZTBA!

 

 
 
A készüléket felügyelet nélkül nem használhatják mozgásukban, érzékelésükben vagy szellemileg korlátozott személyek és 
gyermekek. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for B380

Page 1: ...og t fenntartjuk Az esetleges nyomdahib k rt felel ss get nem v llalunk Ne rezervam dreptul la modificari tehnice si greseli de tipar RU UA TR B380 Badezimmer Heizk rper Bathroom radiator Kopalni ki c...

Page 2: ...i de tipar GERMAN GERMAN GERMAN GERMAN GERMAN GERMAN GERMAN GERMAN INSTALLATION 1 WAND MONTAGE Schritt 1 Markieren Sie sich die 2 Bohrpunkte 4x Schritt 2 Bohren Sie die markierten L cher D bel Schritt...

Page 3: ...en Sie das Ger t zum Hersteller bzw zu einem Fachmann um die notwendigen Reparaturarbeiten durchzuf hren 5 Verwenden Sie das Ger t NICHT im Freien 6 Montieren Sie das Ger t NIEMALS ber einer Badewanne...

Page 4: ...a modificari tehnice si greseli de tipar ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH INSTALLATION 1 FOR WALL MOUNTING Step1 Mark screw hole on the wall Step2 Drill holes in the wal...

Page 5: ...is used by or near children or invalids and whenever the heater is left operating and unattended 3 Always unplug heater when hot in use 4 Do not operate any heater with a damaged cord or plug or afte...

Page 6: ...ehnice si greseli de tipar ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA INSTALAREA 1 MONTAJUL PE PERETE Pasul 1 Marcati locul unde trebuie sa gauriti peretele Pasul 2 Gauriti peretele Pasul...

Page 7: ...ncalzitorul prezinta urme de lovituri Returnati incalzitorul la service ul autorizat pentru inspectie tehnica reglaje electrice mecanice sau reparatii 9 Nu folositi uscatorul afara 10 Niciodata nu pla...

Page 8: ...MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR FELSZEREL S 1 l p s Jel lje be a falon a lyukak hely t 2 l p s F rja ki a lyukakat Tipli 3 l p s Nyomja a tipliket a furatokba Anya 4 l p s Szerelje fel mind a n gy...

Page 9: ...ss r lt szem lyek is vannak 3 Ha a k sz l ket nem haszn lja mindig h zza ki a konnektorb l 4 SOHA ne kapcsolja be a k sz l ket ha a vezet k vagy maga a k sz l k megs r lt A jav t st kiz r lag szakembe...

Page 10: ...risa je predviden le za monta o v kopalnici SKRBNO IN NATAN NO PREBERITE NAVODILO PRED MONTA O GRELCA ZA BRISA E OZIROMA PRED SAMO UPORABO SPECIFIKACIJA Mo AC 230v 50Hz Class 1 Nazivna mo 135w Mere 86...

Page 11: ...kabel ali sama naprava Napravo odnesite k proizvajalcu oziroma poobla enemu serviserju 5 Naprave ne uporabljajte na prostem 6 Naprave ne montirajte nad kopalno kad ali nad pr no kad ker naprava ne sme...

Page 12: ...ru nike je predviden le za monta u u kopaonici POZORNO I TO NO PRO ITAJTE UPUTSTVA PRIJE MONTA E GRIJA A ZA RU NIKE PRED SAMO UPOTREBU SPECIFIKACIJA Ja ina AC 230v 50Hz Class 1 Nazivna mo 135w Mijere...

Page 13: ...abel ili sama naprava Napravu odnesite k proizvo a u ili ovla tenom serviseru 5 Naprave ne uporabljajte na prostem 6 Naprave ne montirajte iznad kupaonske kade ili nad tu kadom jer naprava ne smije bi...

Page 14: ...rezervam dreptul la modificari tehnice si greseli de tipar esky esky esky esky esky esky esky esky esky esky Instrukce k mont i na st nu Krok 1 Vyzna te si na st n otvory pro hmo dinky Krok 2 Vyvrtejt...

Page 15: ...mont a uveden m za zen do provozu 2 Pou vejte za zen s maxim ln opatrnost pokud m te doma mal d ti nebo posti en osoby 3 vytahujte nap jec kabel ze z suvky pokud za zen nepou v te 4 Nezap nejte p stro...

Page 16: ...ificari tehnice si greseli de tipar Slovensky Slovensky Slovensky Slovensky Slovensky Slovensky Slovensky In trukcie k mont i na stenu Krok 1 Vyzna te si na stene otvory pre hmo dinky Krok 2 Vyv tajte...

Page 17: ...15 Pou vajte zariadenie s maxim lnou opatrnos ou pokia m te v dom cnosti mal deti alebo postihnut osoby 16 Vy ahujte nap jac k bel zo z suvky pokia zariadenie nepou vate 17 Nezap najte zariadenie pok...

Page 18: ...alunk Ne rezervam dreptul la modificari tehnice si greseli de tipar POLISH POLISH POLISH POLISH POLISH POLISH POLISH POLISH INSTALACJA 1 DO MONTA U NA CIAN Krok1 Zaznacz miejsca w kt rych wywierci otw...

Page 19: ...ki lub w przypadku gdy urz dzenie zosta o upuszczone lub uszkodzone nie wolno w cza urz dzenia Nale y zanie urz dzenie do serwisu w celu sprawdzenia i ewentualnej naprawy 5 Urz dzenie mo na u ywa tylk...

Reviews: