25
I
E
I
E
I
I
26
FINISH
DE
- Montieren Sie den Griff (I) an die Türscheibe (E)
EN
- Screw the handle (I) onto the glass door (E)
ES
- Atornille la manija (I) en la puerta de vidrio (E)
IT
- Vissez la poignée (I) sur la porte vitrée (E)
FR
- Montez l
es
poignée
s
(I) sur l
es
vitre
s
de la porte
(E).
PT
- Enrosque o puxador (I) na porta de vidro (E)
DE
- Versiegeln Sie die Duschkabine von innen und von außen mit
Silikon.
Wischen Sie anschließend das überschüssige Silikon mit einem
feuchten Tuch gründlich ab, damit auf den Bauteilen bzw. Fliesen
und Duschwanne kein Silikonfilm verbleibt.
Wir empfehlen, dass Silikon
24 Stunden
trocknen zu lassen vor der
ersten Benutzung der Duschkabine.
EN
- Seal the shower enclosure from inside and outside with silicon.
Then wipe off the excess silicone thoroughly with a damp cloth so
that no silicone remains on the components or tiles and shower tray.
We recommend that you allow the silicone to dry for
24 hour
s before
using the shower cabin for the first time.
ES
- Selle la Cabina de ducha por dentro y por fuera con silicona.
A continuación, limpie a fondo el exceso de silicona con un paño
húmedo para que no quede silicona en los componentes ni en los
azulejos ni en el plato de ducha.
Recomendamos que la silicona se deje secar durante
24 horas
antes
del primer uso de la puertas de ducha.
IT -
Sigilla il Box doccia dentro e fuori con il silicone.
Quindi rimuovere accuratamente il silicone in eccesso con un panno
umido in modo che non rimanga silicone sui componenti o sulle
piastrelle e sul piatto doccia.
Si consiglia di lasciare asciugare il silicone per
24 ore
prima di
utilizzare la Box doccia per la prima volta.
FR
- Sceller
l'intérieur et l'extérieur
de la Cabine de douche avec
du silicone.
Essuyez ensuite soigneusement l'excès de silicone avec un chiffon
humide afin qu'il ne reste pas de silicone sur les composants ou
sur
les carreaux et le receveur de douche.
Nous vous recommandons de laisser sécher le silicone pendant
24
heures
avant d'utiliser la Cabine de douche pour la première fois.
PT
- Sele a Cabine de duche por dentro e por fora com silicone.
Em seguida, limpe o excesso de silicone cuidadosamente com um
pano úmido para que nenhum silicone permaneça nos componentes
ou ladrilhos e na base de ducha.
Recomendamos que deixe secar a silicone durante
24 horas
antes da
primeira utilização da Cabine de duche.
