background image

39

• 

 Wkładu rozgrzewającego nie wolno stosować u bardzo młodych dzie-

ci (w wieku od 0 do 3 lat), ponieważ osoby te nie zareagują w razie 

przegrzania.

• 

 Wkład rozgrzewający może być używany przez dzieci powyżej 3 lat 

i poniżej 8 lat pod nadzorem, przy czym przełącznik musi być zawsze 

ustawiony na minimalną wartość temperatury.

• 

 Wkład rozgrzewający do łóżka może być używana przez dzieci od 8 ro-

ku życia oraz osoby z ograniczoną sprawnością fizyczną, sensorycz-

ną i umysłową lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy 

znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje, w jaki sposób 

bezpiecznie korzystać z wkładu, i są świadome zagrożeń wynikających 

z jego użytkowania.

• 

 Dzieciom nie wolno bawić się wkładem rozgrzewającym.

• 

 Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane 

przez dzieci, chyba że znajdują się one pod opieką osoby dorosłej.

• 

 Wkład rozgrzewający do łóżka nie jest przeznaczony do użytku w szpi-

talach.

• 

 Ten wkład podgrzewający jest przeznaczony wyłącznie do użytku do-

mowego/prywatnego, a nie do celów komercyjnych.

• 

 Nie wkłuwać igieł.

• 

 Nie używać w stanie złożonym ani pomarszczonym.

• 

 Nie używać w stanie mokrym.

• 

 Przed użyciem na łóżku składanym lub regulowanym upewnić się, że 

wkład rozgrzewający i przewody nie zacisną się np. w zawiasach ani 

nie będą się zaginać. 

• 

 Wkładu rozgrzewającego używać wyłącznie w połączeniu z przełącz-

nikiem podanym na etykiecie.

• 

 Ten wkład rozgrzewający może być podłączony tylko do napięcia sie-

ciowego wskazanego na etykiecie.

• 

 Pola elektryczne i magnetyczne wytwarzane przez wkład rozgrzewa-

jący do łóżka mogą w pewnych okolicznościach zakłócić działanie 

rozrusznika serca. Jednakże ich wartość jest dużo niższa od wartości 

granicznych: natężenie pola elektrycznego: maks. 5000 V/m, natężenie 

pola magnetycznego: maks. 80 A/m, indukcja magnetyczna: maks. 

0,1 mT. Dlatego należy się skonsultować z lekarzem i producentem 

rozrusznika serca przed użyciem wkładu rozgrzewającego do łóżka.

• 

 Nie wolno ciągnąć za przewód, skręcać go ani mocno zaginać.

• 

 Kabel i przełącznik wkładu rozgrzewającego mogą powodować ryzyko 

zahaczenia, uduszenia, potknięcia lub kopnięcia, jeśli nie są prawidło-

wo rozmieszczone. Użytkownik musi zapewnić bezpieczne ułożenie 

wszelkich kabli, w tym kabli nadmiarowych.

Summary of Contents for SWB 20

Page 1: ...ung 2 G Heated underblanket Instruction for Use 9 F Matelas chauffant Mode d emploi 16 I Coprimaterasso termico Instruzioni per l uso 23 r 30 Q Nak adka elektryczna na ko Instrukcja obs ugi 37 O Elekt...

Page 2: ...rpackungskomponenten trennen und entsprechend der kommunalen Vorschriften entsorgen B A Kennzeichnung zur Identifikation des Verpackungsmaterials A Materialabk rzung B Materialnummer 1 7 Kunststoffe 2...

Page 3: ...sungen F r den sp teren Gebrauch aufbewahren WARNUNG Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen oder Sachschaden elektrischer Schlag Hautverbrennung Brand verursa chen Die folgenden Si...

Page 4: ...enutzen Nicht nass benutzen Vor dem Gebrauch auf einem verstellbaren Bett ist zu pr fen dass das W rmeunterbett und die Leitungen nicht beispielsweise in Scharniere eingeklemmt oder zusammengeschoben...

Page 5: ...chalter darf deshalb nicht abgedeckt wer den oder auf dem W rmeunterbett liegen wenn es betrieben wird Beachten Sie unbedingt die Hinweise zu den folgenden Kapiteln Be dienung Reinigung und Pflege Auf...

Page 6: ...lter mit dem Heizk rper in dem Sie die Steckkupplung zusammenf gen Stecken Sie danach den Netzstecker in die Steckdose 4 3 Einschalten Stellen Sie den Schieber f r EIN AUS und Temperaturstufen auf Stu...

Page 7: ...terbett ist maschinenwaschbar Stellen Sie die Waschmaschine auf einen besonders schonenden Waschgang bei 30 C ein Wollwasch gang Benutzen Sie ein Feinwaschmittel und dosieren Sie es nach Angaben des H...

Page 8: ...ctronic Equipment Bei R ckfragen wenden Sie sich an die f r die Entsorgung zust ndige kommunale Beh rde 8 Was tun bei Problemen Problem Ursache Behebung Die Temperaturstufen werden nicht beleuchtet w...

Page 9: ...ng elements and dispose of them in accordance with local regu lations B A Marking to identify the packaging material A Material code B Material number 1 7 Plastics 20 22 Paper and cardboard Separate t...

Page 10: ...he following notes may result in personal injury or material damage electric shock skin burns fire The following safety and hazard information is not only intended to protect your health and the healt...

Page 11: ...ical and magnetic fields emitted by this heated underblanket may interfere with the function of a pacemaker However they are still well below the limits electrical field strength max 5000 V m magnetic...

Page 12: ...events the entire surface of the heated underblanket from overheating by automatically switching off the heated underblanket in the event of a fault If the safety system has switched off the heated un...

Page 13: ...lanket approx 30 minutes before going to bed and covering it with the quilt to prevent the warmth from escaping WARNING If the heated underblanket is being used over several hours we recom mend that y...

Page 14: ...ashing pegs or the like Otherwise the heated underblanket may be damaged Only reconnect the control to the heated underblanket after the connector and the heated under blanket are completely dry Other...

Page 15: ...cket the slider is set to 1 2 or 3 The safety system has switched the heating underblanket off perma nently Send the heating underblanket and the control for servicing 9 Technical data For technical d...

Page 16: ...parer les composants d emballage et les liminer conform ment aux prescriptions communales B A tiquette d identification du mat riau d emballage A Abr viation de mat riau B R f rence de mat riau 1 7 p...

Page 17: ...pour un usage ult rieur AVERTISSEMENT Le non respect des instructions ci apr s est susceptible d entra ner des dommages corporels ou mat riels chocs lectriques br lures de la peau incendie Ces consig...

Page 18: ...c s dans les charni res ou coinc s Vous ne devez utiliser ce chauffe matelas qu avec l interrupteur men tionn sur l tiquette Ne raccordez pas ce chauffe matelas une autre tension que celle indiqu e su...

Page 19: ...vous notre service clients 3 Utilisation conforme aux recommandations ATTENTION Ce chauffe matelas est exclusivement con u pour r chauffer les lits 4 Utilisation 4 1 S curit ATTENTION Le chauffe mate...

Page 20: ...eau 2 chaleur moyenne Niveau 3 chaleur maximale REMARQUE Le chauffe matelas se r chauffe plus rapidement lorsque vous r glez le niveau de temp rature au plus haut Nous vous recommandons d allumer le c...

Page 21: ...oter qu une exposition trop fr quente du chauffe matelas l eau n est pas recommand e Par cons quent vous ne devez laver le chauffe matelas la machine qu au maximum 5 fois pendant sa dur e de vie tirez...

Page 22: ...du recyclage de ces produits 8 Que faire en cas de probl mes Probl me Cause Solution Les niveaux de temp rature ne sont pas clair s quand l interrupteur est connect au chauffe matelas la fiche est co...

Page 23: ...rical and Electronic Equipment Separare i componenti dell imballaggio e smaltirli secondo le norme comunali B A Etichetta di identificazione del materiale di imballaggio A abbreviazione del materiale...

Page 24: ...are per utilizzo futuro AVVERTENZA Il mancato rispetto delle seguenti indicazioni pu provocare danni alle persone e alle cose scossa elettrica ustione cutanea incendio Le seguenti indicazioni di sicur...

Page 25: ...o in cerniere e non si arriccino Questo coprimaterasso termico pu essere utilizzato solo in combina zione con l interruttore riportato sull etichetta Collegare il coprimaterasso termico esclusivamente...

Page 26: ...nte per riscaldare letti 4 Funzionamento 4 1 Sicurezza ATTENZIONE Il coprimaterasso termico dotato di un SISTEMA DI SICUREZZA i cui sensori impediscono un surriscaldamento sull intera superficie del c...

Page 27: ...mo Livello 2 riscaldamento medio Livello 3 riscaldamento massimo NOTA Per fare in modo che il coprimaterasso termico si riscaldi il pi rapidamente possibile impostare innanzitutto il livello di temper...

Page 28: ...po frequenti Lungo tutto il suo ciclo di vita il coprimaterasso termico dovrebbe essere lavato al massimo 5 volte in lavatrice Subito dopo il lavaggio rimettere in forma il coprimaterasso termico anco...

Page 29: ...i Problema Causa Soluzione I livelli di temperatura non sono illuminati quando l interruttore correttamente collegato al coprimate rasso termico la spina collegata a una presa funzionante l interrutto...

Page 30: ...30 3 2 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment B A A B 1 7 20 22 y 1 31 1 1 31 2 31 3 33 4 34 4 1 34 4 2 34 4 3 34 4 4 34 4 5 35 5 35 6 36 7 36 8 36 9 36 10 36...

Page 31: ...31 30 C 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 2 1 2 3 4 5 6...

Page 32: ...32 3 3 8 8 5000 80 0 1...

Page 33: ...33 3...

Page 34: ...34 4 4 1 4 2 1 2 4 4 3 1 2 3 4 4 0 1 2 3...

Page 35: ...35 30 4 5 0 0 5 30 C 5...

Page 36: ...36 6 7 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 8 1 2 3 9 10...

Page 37: ...nic Equipment Oddzieli elementy opakowania i zutylizowa je zgodnie z lokalnymi przepisami B A Oznakowanie identyfikuj ce materia opakowaniowy A skr t nazwy materia u B numer materia u 1 7 tworzywa szt...

Page 38: ...znik do wybierania opcji W WY i poziom w temperatury 6 Z cze wtykowe 2 Wa ne wskaz wki Zachowa do p niejszego u ytku OSTRZE ENIE Nieprzestrzeganie poni szych wskaz wek mo e spowodowa powsta nie szk d...

Page 39: ...ywatnego a nie do cel w komercyjnych Nie wk uwa igie Nie u ywa w stanie z o onym ani pomarszczonym Nie u ywa w stanie mokrym Przed u yciem na ku sk adanym lub regulowanym upewni si e wk ad rozgrzewaj...

Page 40: ...si podczas u yt kowania wk adu rozgrzewaj cego Dlatego nie nale y przykrywa prze cznika ani k a go na wk adzie rozgrzewaj cym do ka kiedy jest w czony Bezwzgl dnie przestrzega wskaz wek podanych w na...

Page 41: ...zczy Najpierw po cz prze cznik z wk adem grzejnym za pomoc z cza wtykowego Nast pnie w wtyczk do gniazda zasilania 4 3 W czanie Ustaw prze cznik do w czania wy czania i regulacji temperatury na stopie...

Page 42: ...lowa ani prasowa Wk ad rozgrzewaj cy mo na pra w pralce Nale y nastawi pralk na program agodnego prania w temperaturze 30 C program prania we ny Do prania nale y u y delikatnego rodka pior cego w ilo...

Page 43: ...ch WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment W razie pyta nale y zwr ci si do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizacj 8 Rozwi zywanie problem w Problem Przyczyna Rozwi zanie Poziomy...

Page 44: ...eid de verpakkingscomponenten en voer het afval volgens de lokale voorschriften af B A Aanduiding voor de identificatie van het verpakkingsmateriaal A materiaalafkorting B materiaalnummer 1 7 kunststo...

Page 45: ...aanwijzingen Voor later gebruik bewaren WAARSCHUWING Het niet opvolgen van de volgende aanwijzingen kan leiden tot perso onlijk letsel of materi le schade elektrische schokken brandwonden brand De vo...

Page 46: ...aat niet als het nat is Voor gebruik op een verstelbaar bed moet worden gecontroleerd of de elektrische onderdeken en de snoeren niet in bijvoorbeeld de schar nieren bekneld of gekreukt kunnen raken D...

Page 47: ...etsnoer niet van de elektrische onderdeken kan worden losgekoppeld moet de volledige elektrische onderdeken worden verwijderd Stel schakelaars en leidingen niet bloot aan direct zonlicht Als deze elek...

Page 48: ...tras De stekkeraansluiting bevindt zich hierbij aan de onderzijde van de elek trische onderdeken 2 Breng alle rubberbanden om de betreffende hoeken van het matras aan Alle 4 de hoeken van de elektrisc...

Page 49: ...nderdeken door de stekker los te halen 5 Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING Trek voordat u het apparaat reinigt de stekker uit het stopcontact Ontkoppel vervolgens de schakelaar van de elektrische on...

Page 50: ...afkoelen Anders kan de elektri sche onderdeken beschadigd raken 7 Verwijdering Met het oog op het milieu mag het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil worden weggego...

Page 51: ...51...

Page 52: ...52 306 10_SWB20_2022 08 05_06_IM_SAN Hans Dinslage GmbH Riedlinger Stra e 28 88524 Uttenweiler Germany www sanitas online de...

Reviews: