Orbegozo PHF 40 Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

ESTUFA ELECTRICA– MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRIC PATIO HEATER - INSTRUCTION MANUAL

RADIATEUR ELECTRIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS

FOGÃO ELECTRIC - MANUAL DE INSTRUÇÕES

PHF 40

Sonifer, S.A.

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia

España

E-mail: [email protected]

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas.

Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to

obtain the best results and ensure safe use.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute

consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité

optimale d’utilisation.

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta

futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização

Summary of Contents for PHF 40

Page 1: ...ejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire...

Page 2: ...adaptado a exteriores Si el cable o el enchufe est n estropeados deben ser reparados por un electricista cualificado La estufa debe permanecer en una superficie estable tanto en interior como en exter...

Page 3: ...e experiencia o con el conocimiento necesario del producto a menos que est n supervisadas por una persona competente durante la utilizaci n del mismo Deber n supervisarse los ni os para asegurarse de...

Page 4: ...tecci n y a continuaci n por favor retire con cuidado las espumas por la direcci n de la flecha y luego poner la red de protecci n con tornillos de 4 piezas de nuevo 2 MONTAJE DE LA PANTALLA CALEFACTO...

Page 5: ...se indica en la figura 2 debe deslizar el cable el ctrico de la base por el orificio del tubo que corresponde a sta Sit e la base en el suelo de forma que permanezca estable Gire el tubo para encajar...

Page 6: ...elo con el tubo inferior FIGURA 3 INSTALACI N DE LA MESA Siguiendo las indicaciones del dibujo fije la mesa y el soporte con 4 tornillos M6x30 y 4 tuercas M6 Introduzca la mesa por su orificio central...

Page 7: ...5 MONTAJE FINAL Y FIJADO Con la base situada en posici n vertical conecte las dos secciones del tubo Aseg rese de que la estufa est en una posici n estable Conecte firmemente las secciones del tubo F...

Page 8: ...guidamente le relacionamos las m s importantes PRECAUCIONES DE USO 1 Esta estufa est dise ada para aumentar la temperatura en localizaciones definidas 2 No deje objetos inflamables como papel ropa etc...

Page 9: ...ezar a limpiarla espere a que se enfr e 2 Limpie con un pa o suave la estufa Nunca use disolventes alcohol cidos ni abrasivos SOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMAS POSIBLE CAUSA SOLUCI N La estufa no se enc...

Page 10: ...s selectivamente para optimizar la recuperaci n y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura...

Page 11: ...the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard The device must always remain on a flat and stable surf...

Page 12: ...er is covered or positioned incorrectly If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authorized Service Agent This appliance must be installed following the national regulations for electr...

Page 13: ...ith the screwdriver and take off the protection net Please remove soft foam gently as per the direction of the arrowhead and then put the protection net in with 4 pcs screws again 2 ASSEMBLY TO THE HE...

Page 14: ...ase Turn the base over It must remain stable Turn the tube in its setting Tighten it but do not attach it yet Figure 2 4 ASSEMBLY OF THE THIRD SECTION OF THE TUBE Pass the electrical cable coming from...

Page 15: ...ix the shore and wood table with 4 M6 30 setscrews and 4 M6 nut Drawing 1 2 According to the drawing 2 put the wire through the center hole of the table and adjusts the table height Fix the two screws...

Page 16: ...tive grill of the heating unit when the device is on The temperature is high and you may burn yourself 4 When the device is turned on it will take some time to start heating OPERATIONS The switch is l...

Page 17: ...vice will not turn on The device is not plugged in properly Remove the plug and plug it in again properly The plug is defective Have it replaced by a electrician The device does not work but the curre...

Page 18: ...ppliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled b...

Page 19: ...5 Le radiateur doit rester sur une surface stable 6 Pour viter tout risque de br lures ne manipulez pas le radiateur pendant qu il est allum 7 Ne placez pas l appareil proximit de piscines ou de liqu...

Page 20: ...es ne soient mises sous la garde d une personne pouvant les surveiller 19 Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 20 ATTENTION Par mesure de s curit...

Page 21: ...hauffage et de chaque centre des mousses pcs 6 mous S il vous pla t enlever la mousse molle doucement par la direction de la fl che puis mettre le filet de protection avec vis 4 pcs nouveau 2 MONTAGE...

Page 22: ...s l orifice du tube correspondant Placez le pied sur le sol de telle sorte qu il soit stable Tournez le tube pour embo ter ses orifices dans le pied Figure 2 4 MONTAGE DE LA TROISIEME PARTIE DU TUBE I...

Page 23: ...ns du dessin fixez la table et le support l aide de 4 vis M6x30 et de 4 crous M6 5 MONTAGE FINAL ET FIXATION Apr s avoir plac le pied verticalement connectez les deux sections du tube V rifiez la stab...

Page 24: ...isser d objets inflammables tels que papier v tements etc proximit du radiateur 3 Ne touchez pas le couvercle la grille protectrice de l cran chauffant ni le tube sup rieur lorsque le radiateur est al...

Page 25: ...ttoyer attendez qu il refroidisse 2 Nettoyez le radiateur avec un chiffon doux N utilisez jamais dissolvants alcool et abrasifs SOLUTION DES PROBL MES PROBL MES CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le radiateur ne...

Page 26: ...paux Les appareils usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environ...

Page 27: ...o O radiador deve permanecer numa superf cie est vel tanto no interior como no exterior Para evitar queimaduras n o manipule o radiador enquanto estiver ligado Recordamos lhe que a ficha e a instala o...

Page 28: ...o aparelho em agua nem em nengum outro liquido Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo Antes de efectuar a sua limpeza comprob que o aparelho est desligado N o ponha em funcionament se o cabo ou a...

Page 29: ...o do tubo correspondente indicado por uma etiqueta de aviso O visor calefactor deve ser colocado para que permane a est vel Rode suavemente o tubo para ajust lo com os orif cios de encaixe 3 MONTAGEM...

Page 30: ...ARTE DO TUBO Introduza o cabo el ctrico da base atrav s da terceira sec o do tubo e encaixe o com o tubo inferior Figura 3 Instala o da mesa Seguindo as indica es do desenho fixe a mesa e o suporte co...

Page 31: ...altura Assim que tiver determinado a altura desejada fixe a mesa com os parafusos de fixa o 5 MONTAGEM FINAL E FIXA O Com a base situada em posi o vertical conecte as duas sec es do tubo Certifique s...

Page 32: ...s legais vigentes estabelecem para o efeito Deslocamento e coloca o em funcionamento deste aparelho pelo que lhe recomendamos que consulte um t cnico autorizado N o obstante se decidir prescindir da r...

Page 33: ...minutos OPERA ES O interruptor est situado na parte debaixo da base O desligado I ligado 1 Instale o radiador como se indica neste manual de instru es Retire completamente a esponja protectora do vis...

Page 34: ...t cnico autorizado para que fa a a substitui o O radiador n o funciona apesar de estar ligado Algum objecto impede que o radiador funcione correctamente Situe o radiador numa superf cie est vel Retire...

Page 35: ...damente para otimizar a taxa de recupera o e reciclagem dos materiais que os comp em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contendor de lixo bar...

Page 36: ...PHF 40 36...

Search results

Summary of Contents for PHF 40

Reviews:

Related manuals for PHF 40

Brands by name

Popular brands

Orbegozo PHF 40, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PHF 40

Reviews:

Related manuals for PHF 40

Brands by name

Popular brands