background image

20

5. Elimination

Veuillez éliminer l’appareil suivant la directive relative aux vieux ap-

pareils électriques et électroniques 2002/96/CE – WEEE (Déchets 

des équipements électriques et électroniques). Pour toute question, 

veuillez vous adresser aux autorités de la commune compétentes pour le 

traitement des déchets.

italiano

!

La preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni per l‘uso, rispet-

tando le avvertenze riportate.

1. Note importanti

Leggere attentamente le presenti istruzioni d‘uso prima del primo 

utilizzo. Conservarle per una eventuale consultazione successiva e 

renderle accessibili anche ad altri utilizzatori.

ATTENZIONE:

Durante l‘uso si può sviluppare una forte produzione di calore sulla pelle o 

sull‘unghia.

– Controllare i risultati ad intervalli regolari durante il trattamento. 

  Ciò è particolarmente importante per i diabetici poiché la loro ridotta 

  sensibilità al dolore comporta rischi maggiori di ferirsi più facilmente. 

  Gli accessori intercambiabili in dotazione 1, 2, 3, 4 e 5 normalmente sono 

adatti ai diabetici poiché servono solamente per un trattamento esteso e 

non puntuale. Gli accessori intercambiabili 6 e 7 sono invece meno adatti 

ai diabetici. Operare sempre con molta prudeza. In caso di dubbio, inter-

rogare il proprio medico.

– Questo apparecchio può essere utilizzato solo per lo scopo per il quale è 

stato sviluppato e secondo le modalità indicate - nelle istruzioni per l‘uso. 

Ogni utilizzo non appropriato può essere pericoloso. 

Summary of Contents for SMA 35

Page 1: ...er GERMANY Tel 49 0 73 74 91 57 66 E mail service sanitas online de D Gebrauchsanleitung Manik re Pedik re Set G Instruction for Use Manicure Pedicure set F Mode d emploi Instruments de manucure et de...

Page 2: ...dienen Die Aufs tze 6 und 7 sind dagegen weniger f r Diabetiker geeignet Ar beiten Sie immer sehr vorsichtig Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Arzt Dieses Ger t darf nur f r den Zweck verwendet werden...

Page 3: ...akt mit Wasser au er bei der Reinigung mit einem leicht angefeuchteten Tuch Wasser darf niemals in das Innere des Ger tes gelangen Tauchen Sie das Ger t niemals unter Wasser Be n tzen Sie das Ger t au...

Page 4: ...ndlung von H nden Manik re und F en Pedik re bestimmt W hlen Sie das gew nschte Aufsatzteil und setzen Sie es mit leichtem Druck auf die Achse des Ger tes Zum Entfernen ziehen Sie den Aufsatz und das...

Page 5: ...n vorsichtig umzugehen da Sie sich bei unsachgem em Gebrauch Ver letzungen zuf gen k nnen Insbesondere bei h heren Geschwindigkeiten ist behutsames Vorgehen angeraten Folgende Aufs tze liegen Ihrem Ge...

Page 6: ...le und Ferse Dieser Aufsatz dient der gro fl chigen Anwendung 7 Flammenfr ser Zum L sen eingewachsener N gel F hren Sie hierzu bitte den Flammenfr ser vorsichtig an die zu behandelnde Stelle hin und t...

Page 7: ...t nicht fallen lassen Achten Sie bitte darauf dass kein Wasser in das Ger t eindringt Falls dies doch einmal der Fall sein sollte dann verwenden Sie bitte das Ger t erst dann wieder wenn es v llig tro...

Page 8: ...tendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu f hren Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2 Jahren ab Kaufdatum gegen ber der H...

Page 9: ...e If in doubt ask your doctor This instrument must be used only for the purpose for which it has been developed and in the manner described in the instructions for use Any improper use can be dangerou...

Page 10: ...contact your specialist electrical supplier or customer service Keep the instrument away from sources of heat Do not use the instrument under blankets pillows etc The instrument must not be operated...

Page 11: ...red or up clockwise LED green All file and cutting attachments are coated with a sapphire grain This guarantees extremely long life and almost guarantees freedom from wear You can select one of two s...

Page 12: ...while the outer support is stationary This enables precise filing of the nails without the risk of burning the skin with the fast rotating disk 2 Sapphire disk coarse Filing and treatment of the nails...

Page 13: ...he nail towards the tip Always check results regularly during treatment As soon as the application becomes unpleasant stop the treatment 4 Cleaning care Before cleaning the power unit always unplug it...

Page 14: ...rifiez les r sultats r guli rement Ceci s applique en particulier aux personnes diab tiques car elles sont moins sensibles la douleur et risquent de se blesser plus facilement Les embouts 1 2 3 4 et 5...

Page 15: ...u fabri cant ou rapport au revendeur avant d tre r utilis Eteindre imm diatement un appareil d fectueux ou dont le fonctionne ment est d faillant Les r parations doivent tre effectu es uniquement par...

Page 16: ...e d une personne responsa ble de leur s curit ou leur ayant indiqu comment utiliser l appareil Les enfants ne doivent pas tre laiss s sans surveillance et ne doivent pas jouer avec l appareil 2 Mise e...

Page 17: ...s embouts de pon age ont un effet limit sur la peau amollie ou humide le cas ch ant C est la raison pour laquelle nous vous demandons de pas baigner ces parties avant les soins N enlevez pas la totali...

Page 18: ...ongles avec pr cision sans risquer de br ler la peau par la rotation rapide du disque 2 Disque saphir gros grain Limage et soins des ongles gros grains du disque saphir Cet embout vous permet d court...

Page 19: ...ointe Au cours du traitement v rifiez les r sultats r guli rement D s que l application devient d sagr able arr tez le traitement 4 Nettoyage et entretien Avant le nettoyage retirez toujours le bloc r...

Page 20: ...ATTENZIONE Durante l uso si pu sviluppare una forte produzione di calore sulla pelle o sull unghia Controllare i risultati ad intervalli regolari durante il trattamento Ci particolarmente importante...

Page 21: ...segni di usura o danneggiamento In tal caso o in caso di uso non conforme prima di usarlo nuovamente portarlo dal produttore o dal rivenditore Spegnere immediatamente l apparecchio in caso di anomalie...

Page 22: ...abile della loro sicurezza o non abbiano ricevuto da questa persona le istruzioni necessarie per l uso dell apparecchio Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l apparecchio 2 Messa in serv...

Page 23: ...L asse non deve essere permanentemente bloccata poich altrimenti l apparecchio potrebbe riscaldarsi con conseguenti danni Dopo ogni utilizzo applicare sulle parti sottoposte a trattamento una crema i...

Page 24: ...ra nonch pulitura della superficie dell unghia Lucidare effettuando sempre movimenti circolari e non tenere il cono in feltro fermo su un unico punto poich l attrito pu provocare molto calore 5 Leviga...

Page 25: ...o non penetri acqua Qualora accada utilizzare l apparecchio solo dopo che questo si sia completamente asciu gato Non utilizzare detergenti chimici o abrasivi per la pulizia Non immergere in nessun cas...

Page 26: ...26 1 1 2 3 4 5 6 7...

Page 27: ...27 20 15...

Page 28: ...28 2 7 2 3 3 1...

Page 29: ...29 Hi Lo...

Page 30: ...30 3 2 1 2 3 4...

Page 31: ...31 5 6 7 4...

Page 32: ...4 109451 62 2 3 109451 M 62 2 495 658 54 90 bts service ctdz ru _____________________________________________________ _________________________________________________ ________________________________...

Reviews: