ENGLISH
ASSEMBLY PAcKET
1. Standard handle – the assembly pack is with the
owner’s guide. The packet contains two 2-part
bolts, two screws, an upper and lower cord hook
and a dual zipper connector.
2. Looped handle – the assembly pack is with the
owner’s guide. The packet contains two 2-part
bolts, two screws, lower cord hook and a dual
zipper connector.
ASSEMBLY
caution:
Fully assemble the cleaner before using.
3. Slide the upper handle and the lower handle
together so the handle bolt holes are positioned
as shown in the detail drawing. Insert a 2-part
bolt in the center of the handle and tighten.
Hold the assembled handle so it, or the looped
handle (4), curves away from the cleaner. Place
the lower handle into the handle socket at the
rear of the cleaner. Align the holes, insert the
other 2-part bolt and tighten.
5. Pull the spring on the electrical cord upward
toward the top of the handle. Insert the lower
half of the spring into the upper cord hook as
shown. Snap the hook into the upper handle
per figure (7).
6. Insert the power cord into the lower cord hook.
Snap into lower handle per figure (7). Pull on
the cord to tighten, but leave enough slack near
the base so the cord is not strained when the
handle is lowered. Wrap the cord around the
two cord hooks and fasten the plug to prevent
unwinding. The looped handle version features
a quick release cord hook on the upper handle.
A downward twist of the cord hook frees the cord
for quick removal.
Hold outer bag with zipper away from the handle.
Align holes in outer bag flange and base. Fasten
with the two screws. Loop the bag spring onto
the bag support hook located at the back of the
upper handle section.
8. Insert the clip on the end of the dual zipper
connector through the eyelet of the zipper.
9. Insert the clip on the other end of the dual zipper
handle to the remaining zipper eyelet. This will
form a looped connector that allows both zippers
to be operated at the same time.
Note:
Do not use the dual zipper connector to lift
the vacuum.
ESPAÑOL
PAQUETE DE MONTAjE
1. El mango estándar – el paquete de montaje está
con la guía del dueño. Tiene dos pernos de dos
porciones, dos tornillos, dos ganchos del cordón
(un de arriba y un de abajo) y un mango dual de
la cremallera.
2. El mango de lazo – el paquete de montaje está
con la guía del dueño. Tiene dos pernos de dos
porciones, dos tornillos, un gancho del cordón
y un mango dual de la cremallera.
EL MONTAjE
Precaución:
Arme completamente la aspiradora
antes de usarla.
3. Resbale el mango de arriba y el de abajo junto
así que los agujeros de perno del mango se
colocan según el dibujo del detalle. Inserte un
perno en el centro del mango y apriete.
Sostenga el mango de arriba de modo que se
curve en dirección contraria a la aspiradora.
Luego empújelo hacia abajo sobre el mango
de abajo. Fíjelo con el otro perno de dos partes
y apriete.
5. Tire del resorte en el cordón eléctrico hacia
la tapa del mango. Inserte la mitad inferior
del resorte en el gancho de arriba según lo
demostrado. Encaje a presión el gancho hacia
el mango de arriba por figura (7).
6. Inserte el cordón eléctrico dentro del gancho de
abajo. Encaje a presión el gancho en el mango
de abajo por figure (7). Jale hacia arriba el cordón
para apretarlo, pero déjelo lo suficientemente
suelto cerca de la base para que el cordón
no esté demasiado tenso cuando se baja el
mango para usar la aspiradora. Enrolle el cordón
alrededor de los ganchos. Fije el enchufe en
el cordón para impedir que se desenrolle. La
versión con el mango de lazo ofrece un gancho
de cordón en el mango de arriba. Una torcedura
hacia abajo del gancho del cordón libera el
cordón.
Sostenga la bolsa exterior con la cremallera
en dirección contraria al mango. Alinee los
agujeros en la bolsa y la base, y sújete con los
dos tornillos. Enlace el resorte en el soporte
de la bolsa, localizado en la parte trasera del
gancho de arriba.
8. Inserte el clip en el punto del mango dual de la
cremallera por el ojal de la cremallera.
9. Inserte el clip en el otro punto del mango de
la cremallera por el ojal restante. Esto formará
un mango colocado que permita que las dos
cremalleras sean funcionadas a la vez.
Nota:
No usar el conector de doble cierre para
levartar la aspiradora.
FRANcAIS
MATÉRIEL D’ASSEMBLAGE
1. Poignée régulière – le matériel d’assemblage est
avec le guide du propriétaire. Le paquet contient
deux boulons 2-pièces, deux vis, un crochet
supérieur et un crochet inférieur pour le cordon
et une poignée à double fermeture éclair.
2. La poignée en anse – le matériel d’assemblage
est avec le guide du propriétaire. Le paquet
contient deux boulons 2-pièces, 2 vis, un crochet
supérieur et un crochet inférieur pour le cordon
et une poignée à double fermeture éclair.
ASSEMBLAGE
Attention:
Assembler complètement l’aspirateur
avant de l’utiliser.
3. Assembler la poignée supérieure et la poignée
inférieure en les faisant glisser de façon à ce
que les trous de boulon de la poignée soient
positionnés tel que montré sur le dessin de
détail. Insérez un boulon 2-pièces au centre de
la poignée et serrez.
Tenez la poignée assemblée, ou la poignée en
anse (4), de façon à ce que le côté courbé soit
loin de l’aspirateur. Insérez la poignée inférieure
dans l’embout de la poignée placé à l’arrière de
l’aspirateur. Alignez les trous, insérez l’autre
boulon 2-pièces et serrez.
5. Tirez le ressort sur le cordon électrique vers le
haut de la poignée. Insérez la moitié inférieure
du ressort dans le crochet supérieur du cordon
tel que montré. Pressez le crochet sur la poignée
supérieur tel que montré à la figure (7).
6. Insérez le cordon électrique dans le crochet
inférieur du cordon. Pressez le crochet sur la
poignée inférieure tel que montré à la figure
(7). Tirez sur le cordon pour le bloquer mais en
le laissant suffisamment lâche près de la base
pour que le cordon ne soit pas tendu quand
la poignée est abaissée. Enroulez le cordon
autour des deux crochets et attachez la fiche
au cordon pour l’empêcher de se dérouler. Le
modèle avec poignée en anse est équipé d’un
crochet de cordon à dégagement rapide placé
sur la poignée supérieure. Il suffit de tourner
le crochet de cordon vers le bas pour libérer
rapidement le cordon.
Tenez le sac extérieur avec fermeture éclair loin
de la poignée. Alignez les trous dans le collet et
la base du sac extérieur. Fixez avec les deux vis.
Accrochez le ressort sur le crochet de soutien du
sac, placé à l’arrière de la poignée supérieure.
8. Insérez l’attache à l’extrémité de la poignée
à double fermeture éclair dans l’œillet de la
fermeture éclair.
9. Insérez l’attache à l’autre extrémité de la
poignée à double fermeture éclair dans l’œillet
restant de la fermeture éclair. Cela formera une
poignée en anse qui permettra d’utiliser les deux
fermetures éclairs en même temps.
Note:
Ne pas utiliser le connecteur double de
fermeture à glissière pour soulever le nettoyeur.
5
