1
GB
Assembly
D
Montage
Seite 3
page 3
Operating instructions
Bedienungsanleitung
Seite 6
page 17
PM 196 98 0000
Version:03122020
03.12.2020
Page 1: ...1 GB Assembly D Montage Seite 3 page 3 Operating instructions Bedienungsanleitung Seite 6 page 17 PM 196 98 0000 Version 03122020 03 12 2020 ...
Page 2: ...2 ...
Page 3: ...3 ...
Page 4: ...4 ...
Page 5: ...VII nur innerhalb von 10 Minuten nach Spannungsanschluss möglich siehe Einstellung Manuell auf Seite 12 ATTENTION Manual Manual setting of the functions II through VII only possible within 10 minutes after voltage connection see Setting Manual on page 23 ...
Page 6: ...mungsgemäße Verwendung 7 Symbolerklärung 7 Sicherheitshinweise 7 Spülauslösung 9 Betätigungsplatte reinigen 9 Einstellung mit Servicefernbedienung DO 5 1 S 10 Einstellung Manuell 13 Störungsbehebung 15 Entsorgung 15 Ersatzteile 16 DE DEUTSCH ...
Page 7: ...chschaden zur Folge haben kann Weist auf eine wichtige Information hin Sicherheitshinweise Bei Hinweisen auf Beschädigung oder Defekt die Urinal Technik nicht selbst öffnen und reparieren sondern eine Fachkraft hinzuziehen Reparaturen dürfen nur mit Originalersatz und Zubehörteilen durch eine Fachkraft ausgeführt werden Keine Veränderungen oder Zusatzinstallationen an der Urinal Steuerung vornehme...
Page 8: ... diese Person nun für 6 Sekunden in diesem Bereich blinkt das Sensorfeld kurz bei der Batterievariante erlischt der Lichtbalken und beim Verlassen des Urinals wird nach 2 Sekunden eine Spülung ausgelöst Betätigungsplatte reinigen Aggressive und scheuernde Reinigungsmittel können die Oberfläche beschädigen Keine chlor und säurehaltigen schleifenden oder ätzenden Reingungs mittel verwenden Betätigun...
Page 9: ...kunden Spülung in der eingestellten Zeit ausgeführt Reinigungs spülung AUS AUS 1 3 6 12 24 48 72 96 108 Stunden Führt eine Reinigungsspülung von 10 Sekunden im eingestellten Intervall aus Intervall startet mit der ersten Nutzung Hygenische Periode K 24 Stunden AUS 1 3 6 12 24 48 72 96 108 Stunden Löst eine automatische Spülung im Intervall der ein gestellten Zeit aus Intervall beginnt immer von de...
Page 10: ... 0 5 1 3 6 12 24 48 72 96 108 Stunden Eine Spülung erfolgt nur nach der eingestellten Zeit Vorspülung ist noch aktiv im Intervall von 5 Minuten nach letztem Nutzer Anzeige Anwesend AN AN AUS Sichtbarkeit der LED für die Nutzererfassung nach Anschluss an die Stromversorgung bei Funktion AUS 10 min sichtbar für Parametereinstellung Stromquelle Netzteil Netzteil Batterie Verlängert die Funktionsdauer...
Page 11: ...ter einstellen und mit der Taste OK bestätigen Einstellung senden Fernbedienung bestätigen mit senden OK Datenerfassung und Menü aufrufen Parameter wählen DE DEUTSCH Einstellung mit Servicefernbedienung DO 5 1 S ...
Page 12: ...eit Spülzeit nach Nutzung es können Spülzeiten von 3 4 5 6 und 8 Sekunden eingestellt werden 4 Sekunden VI Dynamische Spülung Wasserspar Modus für z B Stadien Schulen Gaststätten Kino Theater Spülzeit verkürzt sich auf 2 5 Sekunden wenn mind 3 Nutzer im Abstand kleiner 1 Minute das Urinal benutzen Schaltet automatisch wieder auf Normal Betrieb um wenn Nutzerabstand größer 1 Minute ist AUS VII Werk...
Page 13: ...0 Minuten nach Spannungs anschluss möglich Sensorfeld mit der Hand im Abstand von 4 cm für ca 10 Sekunden abdecken bis Sensorfeld GRÜN zu blinken beginnt Entfernen Sie jetzt die Hand und folgen den Ein stellungen II bis V Menü für die Einstellung aktivieren Sensorfeld blinkt LILA 1x Blinken Batteriebetrieb 2x Blinken Netzbetrieb Durch kurzes Abdecken 3 Sekunden kann der Para meter umgeschaltet wer...
Page 14: ...Sek kann die Spülzeit verstellt werden Weiterschalten zur nächsten Funktion durch Abdecken des Sensors für 6 Sekunden Sensorfeld beginnt GELB zu blinken V Hauptspülzeit Sensorfeld blinkt GELB 1 x Blinken AUS 2 x Blinken AN Durch kurzes Abdecken 1 Sek kann der Parameter umgeschaltet werden Weiterschalten zur nächsten Funktion durch Abdecken des Sensors für 6 Sekunden Sensorfeld beginnt MAGENTA zu b...
Page 15: ...ser läuft ständig in die Urinal Keramik Technischer Defekt Fachkraft anrufen Sensorfeld blinkt MAGENTA 1x Blinken eingestellte Werte werden beim Heraustreten aus dem Erfassungsbereich übernommen Durch kurzes Abdecken des Sensorfeldes 1 Sek blinkt es 2x MAGENTA und die Parameter II bis IV werden auf Werkseinstellung zurückgesetzt Sensorfeld schaltet um auf GRÜN blinkend Parameter für Lichtmodus Es ...
Page 16: ...hrom Tastenrahmen Edelstahl gebürstet 05 317 01 0000 05 317 81 0000 05 319 00 0000 6 Batteriehalterung für Batterie CR P 2 03 109 00 0000 7 Lithium Batterie 6V DC 02 993 00 0000 8 Netzteil 24V DC 6V DC 03 113 00 0000 9 Netzteil 230V AC 6V DC Einzel Spannungsversorgung 03 112 00 0000 10 Verbindungskkabel 600 mm mit Spezialstecker 03 111 00 0000 11 UP Netzgerät 230V AC 6V DC für Einzel und Reihenanl...
Page 17: ... Explanation of symbols 18 Safety information 18 Flush actuation 19 Cleaning the actuator plate 19 Setting 20 Setting by service remote controller DO 5 1 S 22 Manual setting 23 Troubleshooting 26 Disposal 26 Spare parts Accessories 27 EN ENGLISH ...
Page 18: ...derate injury or material damage Refers to important information Safety information When there are indications that the urinal system is damaged or defective do not open and repair yourself but call a specialist Repairs shall be made by a specialist only using original spare parts and accessories Do not make any change or additional installation to the urinal control system Operation and maintenan...
Page 19: ...ttery mode it starts blinking If the person remains in the area for 6 seconds the sensor field blinks briefly in battery mode light bar goes out and when the urinal is left flushing is actuated after 2 seconds Cleaning the actuator plate Corrosive and abrasive cleaners may damage the surface Never use chlorinated and acidic abrasive or caustic cleaning agents Use mild cleaning agents and water to ...
Page 20: ...ds flush follows the main flush within the time set Cleaning flush OFF OFF 1 3 6 12 24 48 72 96 108 hours Does a cleaning flush of 10 seconds at the interval set The interval starts with initial use Hygiene period K 24 hours OFF 1 3 6 12 24 48 72 96 108 hours Initiates an automatic flush at the time interval set The interval always starts from the last use Hygiene flush time 4 seconds 3 4 5 10 15 ...
Page 21: ... by time OFF OFF 0 5 1 3 6 12 24 48 72 96 108 hours Flushing takes place after set time only Pre flushing is still active at an interval of five minutes after last user Display Present ON ON OFF Visibility of LED for user detection after connection to power supply in OFF function visible for 10 minutes for parameter setting Power source Power pack Power pack battery Extends the duration of functio...
Page 22: ...22 EN ENGLISH Set parameter and confirm by OK button Send setting confirm remote cont rol by pressing OK Activate data collection and menu Select parameter Setting by remote service controller DO 5 1 S ...
Page 23: ...ter use flush times of 3 4 5 6 and 8 seconds can be set 4 seconds VI Dynamic flush Water save mode e g for stadiums schools restaurants cinemas theatres Flush time reduced to 2 5 seconds if min 3 users use the urinal at a time distance of less than 1 minute Switches automatically back to normal when user interval is larger than 1 minute OFF VII actory setting Resets the functions II III IV V and V...
Page 24: ...through VI only possible within 15 minutes after voltage connection Cover the sensor field by hand at a distance of 4 cm for about 10 seconds until it starts blinking GREEN Then remove the hand and follow the settings II through V Activating the menu for setting Sensor field blinks PURPLE 1x blinking battery mode 2x blinking power pack mode The parameter can be changed by brief covering 3 seconds ...
Page 25: ...can be changed by briefly covering the sensor field 1 sec Advance to next function by covering the sensor for 6 seconds The sensor field starts blinking YELLOW V Main flush time SENSOR FIELD BLINKS YELLOW 1 X BLINKING OFF 2 X BLINKING ON The parameter can be changed by brief covering 1 sec Advance to next function by covering the sensor for 6 seconds Sensor field starts blinking MAGENTA Wait for m...
Page 26: ...echnical defect Call specialist The sensor field blinks MAGENTA 1x blinking set values are applied when leaving the sensor range By briefly co vering the sensor field 1 sec it blinks 2 x MAGENTA and the parameters II through V are set back to factory setting The sensor field switches to GREEN and blinks parameter for light mode It is now possible to start anew with setting or leave the sensing ran...
Page 27: ...ome Actuator frame brushed stainless steel 05 317 01 0000 05 317 81 0000 05 319 00 0000 6 Battery holder for CR P 2 battery 03 109 00 0000 7 Lithium battery 6V DC CR P 2 02 993 00 0000 8 Power supply 24V AC 6V DC 03 113 00 0000 9 Power supply 230V AC 6V DC for single installation 03 112 00 0000 10 Connection cable 600 mm with special plug 03 111 00 0000 11 Concealed power supply unit 230V AC 6V DC...
Page 28: ...0000 10 2020 Sanitärtechnik Eisenberg GmbH Gewerbegebiet In der Wiesen 8 D 07607 Eisenberg PF 1149 D 07601 Eisenberg Telefon 49 0 36691 598 0 Telefax 49 0 36691 598 88000 Internet www sanit com E Mail info sanit com ...
