Sangean DCR-209 Operating Instruction Download

Page: 98 / 116

Netzbetrieb

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Stecken Sie den

Netzstecker in die Wandsteckdose.

2. Auf dem Display wird für einige Sekunden „DAB digital radio“

angezeigt, bevor es wieder zur Uhranzeige zurückkehrt.

3. Die Uhrzeit wird automatisch einstellt, nachdem ein paar Minuten

lang ein DAB-Sender eingestellt war.

Summary of Contents for DCR-209

Page 1: ...ERTING YOU OF DANGEROUS VOLTAGE INSIDE THE RADIO CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL THE...

Page 2: ...lay DAB 10 Operating your radio FM 11 Manual tuning FM 12 Display modes FM 13 FM stereo mono 13 Presetting stations FM 14 Recalling a preset station DAB and FM 14 System reset 15 Select L band channel...

Page 3: ...ience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified b...

Page 4: ...Controls Front 1 StandBy button 2 Autotune button 3 Waveband button 4 Light button 3...

Page 5: ...Controls Top 5 Telescopic aerial 6 Headphone socket 7 Select button 8 Volume up down buttons 9 Tuning up down buttons 10 Preset buttons 11 Info button 4 GB...

Page 6: ...into a wall socket and switch on the wall socket 2 The display will show DAB digital radio for a few seconds before returning to clock display 3 The clock time will be automatically set after your cl...

Page 7: ...uring Autotune as each group of stations is detected the bottom line of the display will show its name and the station count will be updated The top line of the display shows a bargraph indicating pro...

Page 8: ...he list of available stations 3 Press and release the Select button to select the station The display may show Tuning while your radio finds the new station 4 Adjust the Volume control to the required...

Page 9: ...name of multiplex to which current station belongs d Signal strength Displays signal strength for station being listened to e Time and date Displays current time and date Secondary services DAB 1 Cer...

Page 10: ...e found the station counter on the right hand side of the display will increase and stations will be added to the list Autoselect DAB As an alternative to pressing the tuning control to select a stati...

Page 11: ...the Multiplex for the selected DAB channel 5 Press and release the Select button to return to normal tuning mode Signal strength display DAB 1 Repeatedly press and release the Info button until the lo...

Page 12: ...matically when it finds a station of sufficient strength 5 After a few seconds the display will update and show station name 6 To find other stations press and release the AutoTune button as before 7...

Page 13: ...the Telescopic aerial 3 Press the Tuning up or down buttons to tune to a station The frequency will change in steps of 50kHz 4 When the waveband end is reached the radio will recommence tuning from th...

Page 14: ...ing listened to d Time and date Displays current time and date e Frequency Displays frequency of the station being listened to f Audio mode Display shows Auto stereo or mono FM Stereo Mono 1 If a stat...

Page 15: ...set 1 stored The station will be stored under the chosen preset button Repeat this procedure for the remaining presets 4 Stations stored in preset memories may be overwritten by following the above pr...

Page 16: ...rwise a Quick scan will be carried out the next time the DAB band is selected Select L band channels for Canada DCR 209 only L band channels in Canada and Europe are different Initial setting for L ba...

Page 17: ...tons 3 Press the Select button The hours digits will begin to flash in the display Set the required hour using the Tuning Up Down buttons 4 Press the Select button to confirm the alarm setting The dis...

Page 18: ...he Info button until the display shows Alarm Status 2 Press either the Tuning Up or Down buttons to enter alarm type setting 3 Press the Select button to change between Radio and Beep alarms 4 Press t...

Page 19: ...atedly press and release the Info button until the display shows Alarm Status 4 Press the Select button to change alarm status to OFF Snooze function 1 The radio or beep alarm can be silenced for 5 mi...

Page 20: ...ws Sleep Status 2 Press the Select button to select Sleep On 3 Select the required sleep time 1 99 minutes using the Tuning Up or Down buttons 4 Press the Select button to confirm the sleep timer sett...

Page 21: ...ur radio is provided for use with either headphones or an earpiece Inserting a plug automatically mutes the internal loudspeaker Display backlight 1 The display backlight has eight levels including of...

Page 22: ...alternative wire aerial DAB Telescopic aerial or alternative wire aerial Aerials As supplied your clock radio is fitted with a telescopic aerial Should this prove inconvenient a separate wire aerial...

Page 23: ...e g dripping or splashing or to temperatures exceeding 70 degrees centigrade It is recommended that the DAB band be used wherever possible as better results in terms of quality and freedom from interf...

Page 24: ...23...

Page 25: ...dio FM 34 Syntonisation manuelle FM 35 Modes d affichage FM 36 FM st r o mono 36 Pr s lection de stations FM 37 Rappel d une station pr s lectionn e DAB et FM 37 R initialisation du syst me 38 S lecti...

Page 26: ...iveau des fiches des prises de courant et de l endroit o il sort de l appareil 11 Utilisez uniquement les accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez l appareil uniquement avec le chariot le st...

Page 27: ...Commandes Face avant 1 Bouton de veille 2 Bouton Autotune 3 Bouton de gamme d ondes 4 Bouton d clairage 26 F...

Page 28: ...27 Commandes Face sup rieure 5 Antenne t l scopique 6 Prise pour casque 7 Bouton de s lection 8 Boutons de volume 9 Boutons de syntonisation 10 Boutons de pr s lection 11 Bouton Info...

Page 29: ...ordon lectrique dans la prise de courant et allumez celle ci 2 L affichage indiquera DAB digital radio pendant quelques secondes puis repassera l affichage de l heure 3 L heure sera automatiquement ta...

Page 30: ...Autotune lorsqu un groupe de stations est d tect la ligne inf rieure de l affichage indique son nom et le nombre de stations trouv es est mis jour La ligne sup rieure de l affichage pr sente un graphi...

Page 31: ...sponibles 3 Appuyez puis rel chez le Bouton de s lection pour s lectionner la station L affichage peut indiquer Tuning pendant que votre radio recherche la nouvelle station 4 R glez la Commande de vol...

Page 32: ...tion Modes d affichage DAB Votre radio dispose de cinq modes d affichage 1 Appuyez sur le Bouton Info pour vous d placer entre les diff rents modes a D filement texte b Type de programme c Nom multipl...

Page 33: ...l affichage augmente et les stations trouv es sont ajout es dans la liste S lection automatique DAB Au lieu d appuyer sur la commande de syntonisation pour s lectionner une station votre radio peut tr...

Page 34: ...ltiplex pour le canal DAB s lectionn 5 Appuyez puis rel chez le Bouton de s lection pour revenir en mode de syntonisation normal Affichage de la force du signal DAB 1 Appuyez puis rel chez plusieurs r...

Page 35: ...e trouvera une station pr sentant une force suffisante 5 Apr s quelques secondes l affichage mettra jour et affichera le nom de la station 6 Pour trouver d autres stations appuyez puis rel chez le Bou...

Page 36: ...ement l antenne t l scopique 3 Appuyez sur les Boutons de syntonisation ou pour r gler une station La fr quence changera par palliers de 50kHz 4 Lorsque la fin de la gamme d ondes est atteinte la radi...

Page 37: ...ue l affichage indique Audio mode mono votre radio passera alors en mode mono 2 Pour revenir au mode st r o appuyez sur le Bouton de s lection jusqu ce que l affichage indique Audio mode Auto votre ra...

Page 38: ...d La station sera enregistr e sous le bouton de pr s lection choisi R p tez cette proc dure pour les pr s lections restantes 4 Les stations enregistr es dans les m moires de pr s lection peuvent tre r...

Page 39: ...ne fois que la bande DAB sera nouveau s lectionn e S lection des canaux de la bande L pour le Canada DCR 209 uniquement Les canaux de la bande L au Canada et en Europe sont diff rents Le param trage i...

Page 40: ...sur le Bouton de s lection Les chiffres des heures commenceront clignoter sur l affichage Introduisez l heure voulue l aide des Boutons de r glage et 4 Appuyez sur le Bouton de s lection pour confirm...

Page 41: ...ue Alarm Status 2 Appuyez sur un des Boutons de r glage ou pour entrer dans les param tres du type d alarme 3 Appuyez sur le Bouton de s lection pour passer de l alarme par radio l alarme par signal s...

Page 42: ...que l affichage indique Alarm Status 4 Appuyez sur le Bouton de s lection pour placer le statut de l alarme sur OFF Fonction de rappel d alarme 1 L alarme par signal sonore ou l alarme radio peuvent...

Page 43: ...Status 2 Appuyez sur le Bouton de s lection pour s lectionner Sleep On 3 S lectionnez le d lai de mise en veille souhait 1 99 minutes en utilisant les Boutons de r glage et 4 Appuyez sur le Bouton de...

Page 44: ...pour un casque ou des couteurs Lorsqu une fiche est ins r e le haut parleur interne passe automatiquement en sourdine R tro clairage de l affichage 1 Le r tro clairage de l affichage propose huit nive...

Page 45: ...antenne t l scopique Une cl pour contre crou est fournie pour permettre de retirer l antenne t l scopique L antenne filaire peut alors tre connect e la place de l antenne t l scopique Remarque Dans l...

Page 46: ...ruissellement ou des temp ratures sup rieures 70 degr s centigrades Il est recommand d utiliser la bande DAB chaque fois que cela s av re possible car de meilleurs r sultats en termes de qualit et de...

Page 47: ...46...

Page 48: ...de su equipo de radio FM 57 Sinton a manual FM 58 Modos de visualizaci n FM 59 FM est reo monof nico 59 Presinton a de emisoras FM 60 Recuperaci n de una emisora presintonizada DAB y FM 60 Restaurar...

Page 49: ...specialmente en la parte del conector y los puntos donde salen los cables del equipo 11 Utilice s lo los accesorios especificados por el fabricante 12 Utilice solamente un carrito soporte tr pode suje...

Page 50: ...Controles Frontal 49 1 Bot n StandBy 2 Bot n Auto Tune Sinton a autom tica 3 Bot n Band Bandas 4 Bot n Light Luz...

Page 51: ...Controles Parte superior 5 Antena telesc pica 6 Conector de auriculares 7 Bot n Select Seleccionar 8 Botones Sube Baja el volumen 9 Bot n Sinton a arriba o abajo 10 Botones de presinton a 11 Bot n Inf...

Page 52: ...remo del cable de la red el ctrica en una toma de corriente de la pared 2 La pantalla mostrar el mensaje DAB digital radio radio digital DAB antes de volver a la pantalla de reloj 3 La hora del reloj...

Page 53: ...on a autom tica al detectarse cada uno de los grupos de emisoras la l nea inferior de la pantalla mostrar su nombre y se actualizar la cuenta de emisoras La l nea superior de la pantalla muestra un gr...

Page 54: ...y suelte el bot n Select Seleccionar para seleccionar la emisora La pantalla puede mostrar el mensaje Tuning Sinton a mientras el equipo de radio localiza una emisora nueva 4 Ajuste el Control de vol...

Page 55: ...uipo de radio dispone de cinco modos de visualizaci n 1 Pulse el bot n Info para pasar por los distintos modos a Desplazamiento de texto b Tipo de programa c Nombre del Multiplex d Potencia de la se a...

Page 56: ...n a autom tica Al localizarse nuevas emisoras aumentar el contador de emisoras a la derecha de la pantalla y se agregar n emisoras a la lista Selecci n autom tica DAB Como alternativa a pulsar el cont...

Page 57: ...el Multiplex correspondiente al canal DAB seleccionado 5 Pulse y suelte el bot n Select para volver al modo de sinton a normal Visualizaci n de la potencia de la se al DAB 1 Pulse y suelte varias vece...

Page 58: ...endr autom ticamente al encontrar una emisora con potencia suficiente 5 Unos segundos despu s la pantalla se actualizar y mostrar el nombre de la emisora 6 Para localizar otras emisoras pulse y suelte...

Page 59: ...la antena telesc pica 3 Pulse el bot n Sinton a arriba o abajo para sintonizar una emisora La frecuencia cambiar en pasos de 50 khz 4 Al alcanzar el extremo final de la banda el equipo de radio reinic...

Page 60: ...do monof nico 2 Para volver al modo estereof nico pulse y mantenga pulsado el bot n Select hasta que la pantalla muestre el mensaje Audio mode auto modo de audio autom tico el equipo de radio cambiar...

Page 61: ...lmacenado la emisora en el bot n de presinton a elegido Repita este procedimiento para el resto de presinton as 4 Las emisoras almacenadas en memorias de presinton a pueden borrarse mediante el proced...

Page 62: ...ealizar una exploraci n r pida la pr xima vez que se seleccione la banda DAB Selecci n de canales de la banda L para Canad DCR 209 solamente Los canales de la banda L de Canad y Europa son distintos E...

Page 63: ...l bot n Select Seleccionar Los d gitos de las horas empezar n a parpadear en la pantalla Fije la hora deseada utilizando el bot n Sinton a arriba o abajo 4 Pulse el bot n Select Seleccionar para confi...

Page 64: ...stre Alarm Status Estado de alarma 2 Pulse el bot n Sinton a arriba o abajo para poner el ajuste del tipo de alarma 3 Pulse el bot n Select Seleccionar para cambiar entre alarma con radio y alarma con...

Page 65: ...ot n Info hasta que la pantalla muestre Alarm Status Estado de alarma 4 Pulse el bot n Select para cambiar el estado de la alarma a OFF Funci n Dormitar 1 La alarma con radio o la alarma con bip se pu...

Page 66: ...de dormir 2 Pulse el bot n Select para seleccionar Sleep On dormir activado 3 Seleccione el tiempo de dormir que desee 1 a 99 minutos utilizando el bot n Sinton a arriba o abajo 4 Pulse el bot n Selec...

Page 67: ...echo de su radio para ser utilizado con sus auriculares o aud fonos Al conectarlos se silencia autom ticamente el altavoz interno Iluminaci n posterior de la pantalla 1 La iluminaci n de la pantalla t...

Page 68: ...ica La antena de cable puede conectarse en el lugar de la antena telesc pica Nota en zonas donde las se ales sean d biles la antena de cable podr a ser menos eficaz que la antena telesc pica 67 230 vo...

Page 69: ...ad por ejemplo salpicaduras ni goteos o a temperaturas superiores a 70 grados cent grados Se recomienda utilizar la banda DAB siempre que sea posible ya que se obtienen mejores resultados en cuanto a...

Page 70: ...69...

Page 71: ...adio besturen FM 80 Handmatig afstemmen FM 81 Displaymodi FM 82 FM stereo mono 82 Vooraf ingestelde stations FM 83 Een vooraf ingesteld station oproepen DAB and FM 83 Opnieuw instellen van systeem 84...

Page 72: ...erbinding hulpstukken die door de fabrikant worden aangegeven 12 Gebruik alleen met het karretje standaard drievoet haak of tafel die de fabrikant aanraadt of die met het toestel worden verkocht Als u...

Page 73: ...72 Besturingen voorkant 1 Standby knop 2 Automatisch afstemknop 3 Golfbandknop 4 Lichtknop NL...

Page 74: ...73 Besturingen bovenkant 5 Telescopische antenne 6 Mof koptelefoon 7 Selectieknop 8 Volume op neer knoppen 9 Afstem op neer knoppen 10 Preset knoppen 11 Info knop...

Page 75: ...in een stopcontact en schakel deze aan 2 De display toont nu gedurende enkele seconden DAB digital radio voordat het naar de klokweergave terugkeert 3 Nadat uw klokradio voor een paar minuten op een D...

Page 76: ...s Autotune terwijl elke stationgroep wordt afgezocht geeft de onderste regel van de display de naam van het station en wordt de stationteller bijgewerkt De bovenste regel van de display toont een staa...

Page 77: ...nde stations te gaan 3 Druk even op de knop Select om het station te selecteren De display toont Tuning afstemmen terwijl uw radio een nieuw station zoekt 4 Stel de volumebesturing op de gewenste inst...

Page 78: ...odi DAB Votre radio dispose de cinq modes d affichage 1 Druk op de knop Info om door de verschillende cycli te gaan a Roltekst b Programmatype c Multiplexe naam d Signaalsterkte e Tijd en datum Geeft...

Page 79: ...nteller aan de rechterkant van de display omhoog in telling en worden de stations aan de lijst toegevoegd Autoselect DAB Als een alternatief voor het indrukken van de afstemknop om een station te sele...

Page 80: ...het geselecteerde DAB kanaal 5 Druk even op de knop Select om naar de normale afstemmodus terug te keren Weergave signaalsterkte DAB 1 Druk onophoudelijk even op de knop Info totdat de lagere regel o...

Page 81: ...tion vindt 5 Na een paar seconden wordt de display bijgewerkt en de stationsnaam weergegeven 6 Om andere stations te zoeken dient u de knop Auto Tune in te drukken en net als daarvoor los te laten 7 O...

Page 82: ...op de knoppen Tuning op of neer om op een station af te stemmen De frequentie wordt in stappen van 50 kHz veranderd 4 Zodra het uiteinde van de golfband wordt bereikt zal de radio verder gaan met het...

Page 83: ...aat nu over in de monomodus 2 Om naar de stereomodus terug te keren houd de knop Select ingedrukt totdat de display Audio mode Auto toont Uw radio gaat nu over in stereomodus Opmerking FM stereo is al...

Page 84: ...on wordt onder de gekozen preset knop opgeslagen Herhaal deze procedure voor de resterende presets 4 Stations die in preset geheugens zijn opgeslagen kunnen worden overschreven door de hierboven aange...

Page 85: ...and uitgevoerd Anders wordt er de volgende keer dat u de DAB band selecteert een Quick scan uitgevoerd L bandkanalen voor Canada selecteren Alleen DCR 209 L bandkanalen in Canada en Europa zijn versch...

Page 86: ...uk op de knop Select De cijfers van de uren beginnen te knipperen in de display Stel het gewenste uur in door de knoppen Tuning Op Neer te gebruiken 4 Druk op de knop Select om de alarminstelling te b...

Page 87: ...totdat de display Alarm Status toont 2 Druk op een van de Tuning Op of Neer knoppen om het type alarm in te stellen 3 Druk op de knop Select om tussen Radio en piepalarmen te schakelen 4 Druk op de k...

Page 88: ...jk even op de knop Info totdat de display Alarm Status toont 4 Druk op de knop Select om de alarmstatus naar OFF uit te schakelen Snoozefunctie 1 U kunt het radio of piepalarm voor 5 minuten stilzette...

Page 89: ...ruk op de knop Select om Sleep On slapen aan wordt geselecteerd 3 Selecteer de gewenste slaaptijd 1 99 minuten door de knoppen Tuning Op of Neer te gebruiken 4 Druk op de knop Select om de instelling...

Page 90: ...oor een koptelefoon of voor oorpluggen gebruiken Door er een plug in te steken wordt de interne luidspreker automatisch stilgezet Weergave achterlicht 1 De weergave van het achterlicht heeft acht nive...

Page 91: ...tsen Er wordt een steeksleutel geleverd om de telescopische antenne te verwijderen De draadantenne kunt op de plaats van de telescopische antenne steken Opmerking In gebieden waar de signalen zwak zij...

Page 92: ...spatten of aan temperaturen die de 70 graden centigraad overschrijden Het wordt aangeraden de DAB band te gebruiken wanneer dit mogelijk is U krijgt hierdoor betere resultaten op het gebied van kwali...

Page 93: ...92...

Page 94: ...102 Bedienung des Radios FM 103 Manuelle Sendereinstellung FM 104 Anzeigemodi FM 105 FM Stereo Mono 105 Sender voreinstellen FM 106 Einen gespeicherten Sender aufrufen DAB und FM 106 System zur cksetz...

Page 95: ...dere an Steckern Steckdosen und an der Stelle an der es aus dem Ger t kommt 11 Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zusatzger te Zubeh rteile 12 Verwenden Sie das Ger t nur mit dem vom Her...

Page 96: ...Bedienelemente Vorderseite 95 1 Standby Taste 2 Taste f r die automatische Sendereinstellung 3 Frequenzbereichstaste 4 Beleuchtungstaste...

Page 97: ...96 Bedienelemente Oben 5 Teleskopantenne 6 Kopfh reranschluss 7 Auswahltaste 8 Lautst rkeregler 9 Sendereinstelltasten 10 Voreinstellungstasten 11 Infotaste D...

Page 98: ...en Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose 2 Auf dem Display wird f r einige Sekunden DAB digital radio angezeigt bevor es wieder zur Uhranzeige zur ckkehrt 3 Die Uhrzeit wird automatisch einstellt n...

Page 99: ...rkennung der Sendergruppen wird in der unteren Zeile des Displays der Name des Senders und die Anzahl der gefunden Sender angezeigt In der oberen Zeile des Displays wird ein Balkendiagramm angezeigt d...

Page 100: ...3 Dr cken Sie kurz die Auswahltaste um den Sender einzustellen Auf dem Display wird Tuning Sender wird eingestellt angezeigt w hrend das Radio den neuen Sender sucht 4 Stellen Sie den Lautst rkeregler...

Page 101: ...erliste bl ttern Anzeigemodi DAB Das Radio besitzt f nf Anzeigemodi 1 Dr cken Sie die Infotaste um die verschiedenen Modi zu durchlaufen a Rolltext b Programmtyp c Multiplex Name d Signalst rke e Uhrz...

Page 102: ...nn neue Sender gefunden werden erh ht sich der Senderz hler auf der rechten Seite des Displays und die Sender werden zur Senderliste hinzugef gt Automatische Auswahl DAB Statt die automatische Sendere...

Page 103: ...enthalten sind f r den ausgew hlten DAB Sender einzustellen 5 Dr cken Sie kurz die Auswahl Taste um in den normalen Einstellungsmodus zur ckzukehren Anzeige der Signalst rke DAB 1 Dr cken Sie mehrmal...

Page 104: ...nder mit zufriedenstellender Signalst rke gefunden wird 5 Nach einigen Sekunden wird auf dem Display der Sendername angezeigt 6 Um weitere Sender zu suchen dr cken Sie wie zuvor kurz die Taste f r die...

Page 105: ...opantenne vollst ndig aus 3 Dr cken Sie die Sendereinstelltasten um einen Sender einzustellen Die Frequenz ndert sich in Schritten von 50 kHz 4 Wenn das Ende des Frequenzbereichs erreicht wird beginnt...

Page 106: ...io mode mono anzeigt Das Radio schaltet in den Mono Modus um 2 Um in den Stereo Modus zur ckzukehren halten Sie die Auswahltaste gedr ckt bis das Display Audio mode Auto anzeigt Das Radio schaltet zur...

Page 107: ...rt anzeigt Der Sender wird auf der gew hlten Voreinstellungstaste gespeichert Wiederholen Sie diesen Vorgang f r die verbliebenen Speicherpl tze 4 Voreingestellte Sender k nnen durch die oben beschrie...

Page 108: ...rt Andernfalls wird ein Quick scan ausgef hrt wenn das n chste Mal der DAB Bereich ausgew hlt wird L Band Sender f r Kanada w hlen nur DCR 209 L Band Sender in Kanada und Europa weisen Unterschiede au...

Page 109: ...ute ein 3 Dr cken Sie die Auswahltaste Die Stundenziffern auf dem Display blinken Stellen Sie mit den Sendereinstelltasten die gew nschte Stunde ein 4 Dr cken Sie die Auswahltaste um die Weckzeiteinst...

Page 110: ...s Display Alarm Status anzeigt 2 Dr cken Sie eine der Sendereinstelltasten um die Art des Weckrufs einzustellen 3 Dr cken Sie die Auswahltaste um zwischen Radio und Piepton Beep zu w hlen 4 Dr cken Si...

Page 111: ...die Infotaste bis das Display Alarm Status anzeigt 4 Dr cken Sie die Auswahltaste um Alarm status auf OFF AUS zu stellen Schlummerfunktion Snooze 1 Der Radio oder Pieptonwecker kann f r 5 Minuten mit...

Page 112: ...Dr cken Sie die Auswahltaste um Sleep On einzustellen 3 W hlen Sie mit den Sendereinstelltasten die gew nschte Sleep Zeit 1 99 Minuten 4 Dr cken Sie die Auswahltaste um die Einstellung f r den leep Ti...

Page 113: ...5 mm Durch das Einstecken des Steckers wird der interne Lautsprecher des Radios automatisch stummgeschaltet Hintergrundbeleuchtung 1 Die Hintergrundbeleuchtung des Displays hat acht Stufen einschlie...

Page 114: ...Hinweis In Gebieten in denen Signale nur schwach empfangen werden kann sich die Drahtantenne als weniger leistungsf hig als die Teleskopantenne erweisen 113 Technische Daten Stromversorgung Netzbetrie...

Page 115: ...es Ger t nicht Feuchtigkeit z B Tropf oder Spritzwasser oder Temperaturen ber 70 C aus Der DAB Bereich sollte wenn immer m glich verwendet werden da er im Vergleich zum FM Bereich bessere Qualit t und...

Page 116: ...381L601A...

Search results

Summary of Contents for DCR-209

Reviews:

Related manuals for DCR-209

Brands by name

Popular brands

Sangean DCR-209, Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for DCR-209

Reviews:

Related manuals for DCR-209

Brands by name

Popular brands