36
ADJUSTMENT MODE 90 s.
37
38
7
SK
CS
EN
Další informace
Ďalšie informácie
More information
DE
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
Дополнительные информации
Weitere Informationen
Więcej informacji
Mai multe informati urmeaza
Más información
Plus d'information
Meer informatie
Daugiau informacijos
További Információ
HU
min.
10 s.
CS
Veškeré nerezové díly je možné čistit pouze vodou, mýdlem a měkkým hadrem. V žádném případě není možné použít agresivní
a abrazivní čistící prostředky. Doporučujeme použít k čištění výrobek SLA 37 z nabídky Sanela.
Po vybale
n
í výrob
k
u je nutné s
obalem postupovat podle
z
á
kon
a
o
obalech.
Výrobce ujišťuje,
ž
e
na výrobe
k je vy
dáno
p
r
ohlá
šení o
shodě
v
souladu
se
z
ákonem č.
22/199
7
Sb.
RU
Все
нержавеющие
части можно
чистить только
водой, мылом
и
мягкой
тряпкой. Ни в коем случае
нельзя
применять агрессивные
и
абразивные чистящие средства.
Мы
предлагаем
использовать для
очистки
изделие SLA
37
из ассортимент
а
компании SA
NE
LA.
Утилизация упаковочного
материала должна
производиться в соответствии с законом.
Производитель подтвеждает, что у этого
изделия
есть Декларация
Соответствия в соответствии с нормами
73
/
23
/EH
S
и
92/
3
1/EH
S.
DE
Alle Edelstahlteile und Chromierenteile wird möglich nur mit
W
asse
r
, Seife und weichem
T
uch putzen. Nicht aggressive und abradierende
Putzmittel benutzen!
W
ir empfehlen für die Reinigung das Produkt SLA 37, welches im SANELA – Sortiment erhältlich ist.
Dies ist erforderlich auf der Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen für die Rücknahme und/oder Entsorgung von Verpackungsmaterial.
Wir, SANELA spol. s r.o. erklären dass dieser Product ist in Übereinstimmung mit die nächste Norm: 73/23/EHS und 92/3
1/EH
S.
SK
Všetky nerezové diely je možné čistiť iba vodou, mydlom a jemnou handričkou, v žiadnom prípade nie je možné použiť agresivné
a abrazivné čistiace prostriedky. Doporučujeme použiť k čisteniu výrobok SLA 37 z ponuky Sanela.
Po
vybalení vý
r
obku je p
o
treb
n
é s obalom postupovať podľa zákona o obaloch.
V
ý
r
obca
garantuje,
ž
e n
a vý
ro
b
o
k je vydávané
p
r
ehlásenie
o
sh
ode
v súlade s
o z
á
konom
č.
22/199
7
Sb.
EN
All stainless steel components should be cleaned only by water soap and soft rag. It is strictly forbidden to use aggressive and abrasive
cleansers!
W
e recommend to use for cleaning the product SLA 37 from SANELA assortiment.
It is necessary to proceed according to the law about packaging material after unpacking of the product.
Pro
duce
r
assu
re
s that this p
rod
uct has declaration of conf
orm
int
y
in accordance
with the
re
gu
l
ation 73/23/EHS and 92/3
1/E
HS.
Vz
hlede
m k mo
ž
no
sti
z
a
ne
s
ení ven
ti
l
u
ne
čist
o
tami
z vody je
dop
or
uč
eno
pro
vé
st
1x ro
čně
kon
t
rol
u
sítka
ele
ktromag
ne
tic
ké
h
o ven
tilu,
do
taž
ení šr
oub
o
vých
sp
o
jů
a
do
s
ed
acích
ploch
kone
kt
o
rů.
Vz
hľadom
k mo
ž
no
sti
z
anes
en
ia
ven
tilu
ne
čist
o
tami
z vod
y sa
doporučuje
pre
v
iesť
1xro
č
ne kon
trólu sít
k
a
ele
ktromagnetického
ven
tilu,
do
tiahnutia skrutk
o
vých spojo
v
a
do
sadacích
pl
ô
ch
konek
t
orov
.
It
is
rec
ommend
t
o
check
up
th
e
sifter
o
f
electro
m
agnetic
v
a
lve on
ce
a
y
ea
r
,
because
o
f
the
re
is a
possibilit
y
that
v
a
lve
cou
ld
b
e
f
o
uled
up. Checking
o
f tighteni
n
g
o
f
scr
e
w conections and connectors contact su
r
fac
e
s
is a
l
s
o re
c
ommend on
c
e
a
ye
ar.
Учитывая возможность засорения вентиля грязью, приносимой водой, рекомендуется 1 раз в году выполнить контроль
состояния сетки электромагнитного вентиля, дотянуть резьбовые соединения и зажимы конъекторов.
Wegen der Möglichkeit, daß Ventil mit Schmutz vom Wasser verstopft kann sein, wird empfohlen, 1-mal pro Jahr Kontrolle des Siebes des
elektromagnetischen Ventils, Nachziehung der Schraubverbindungen und Aufsitzflächen der Anschlüsse durchführen.
