background image

fi amma.com

Tragbare Chemietoilette

DE

Montage- und
Gebrauchsanleitung

Portable chemical toilet

EN

Installation and
usage instructions

WC chimique portable

FR

Instructions de montage et 
mode d’emploi

Aseo químico portatil

ES

Instruciones de montaje y uso

W.C. chimico portatile

IT

Istruzioni di montaggio e d’uso

Comfort

Made in Italy

Bi-Pot 30 - Bi-Pot 34 - Bi-Pot 39

“More information https://www.caravansplus.com.au"

Summary of Contents for Bi-Pot 34

Page 1: ...lation and usage instructions WC chimique portable FR Instructions de montage et mode d emploi Aseo químico portatil ES Instruciones de montaje y uso W C chimico portatile IT Istruzioni di montaggio e d uso Comfort Made in Italy Bi Pot 30 Bi Pot 34 Bi Pot 39 More information https www caravansplus com au ...

Page 2: ... vous invitons à lire attentivement les notices d emploi et à les conserver pour toute consultation ultérieure ES Para usar el producto en lo mejor de los modos os invitamos a leer atentamente las instrucciones de uso guardándolas en caso de necesidad IT Per utilizzare al meglio il prodotto vi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni d uso e a conservarle in caso di necessità x1 fiamma com T...

Page 3: ...ce ne soit cassée ou déformée suite au transport En cas contraire contacter le revendeur ES Controlar que ningún detalle se haya roto o deformado durante el transporte En este caso contactar al revendedor IT Controllare che nessun particolare sia rotto o deformato a causa di errori di trasporto In questo caso contattare il rivenditore DE Kontrolle bei der Übernahme FR Contrôle à la réception IT Co...

Page 4: ...t überfüllen und keine Reinigungsmittel in den Tank einfüllen einfüllen 3 ENTLEERUNG 3 ENTLEERUNG Die Toilette muss entleert werden wenn der Inhalt des Abwassertankes ca 3 4 cm vom Die Toilette muss entleert werden wenn der Inhalt des Abwassertankes ca 3 4 cm vom Schieberventil entfernt ist Aus hygienischen Gründen empfiehlt es sich die Toilette aber Schieberventil entfernt ist Aus hygienischen Gr...

Page 5: ...nd flush then close the valve then close the valve CAUTION Do not overfill and do not put any detergents into the upper tank CAUTION Do not overfill and do not put any detergents into the upper tank 3 EMPTYING 3 EMPTYING The toilet must be emptied when the content of the waste tank comes up to about The toilet must be emptied when the content of the waste tank comes up to about 3 4 cm from the sli...

Page 6: ...t ensuite rincez en actionnant la Lors de l utilisation du WC réouvriez le clapet de retenue et ensuite rincez en actionnant la pompe Fermez le clapet de retenue pompe Fermez le clapet de retenue ATTENTION ne remplissez pas trop le réservoir supérieur et ne versez pas de ATTENTION ne remplissez pas trop le réservoir supérieur et ne versez pas de détergent dans ce réservoir détergent dans ce réserv...

Page 7: ...sto para el uso Cuando se usa el inodoro abrir la bomba de pistón para el aclarado y volver a cerrar la Cuando se usa el inodoro abrir la bomba de pistón para el aclarado y volver a cerrar la válvula hermética válvula hermética NOTA no rellenar excesivamente de agua el depósito superior y nunca verter en NOTA no rellenar excesivamente de agua el depósito superior y nunca verter en este depósito de...

Page 8: ... Indi richiudere la valvola di tenuta pompa a stantuffo per il risciacquo Indi richiudere la valvola di tenuta NOTA non riempire eccessivamente d acqua il serbatoio superiore e non versare mai in NOTA non riempire eccessivamente d acqua il serbatoio superiore e non versare mai in questo serbatoio il detergente questo serbatoio il detergente 3 SVUOTAMENTO 3 SVUOTAMENTO Occorre svuotare il WC quando...

Page 9: ...aire valoir ses droits de recours en garantie selon les modalités prévues par les dispositions légales locales pour autant que les conditions de recours soient remplies ES En caso de fallos o defectos de material y de fabricación el cliente puede hacer valer la garantía de acuerdo con las leyes y reglamentaciones del país en el que el producto haya sido comprado IT In caso di difetto di conformità...

Page 10: ...chées IT Ricambi EN Spare parts ES Recambios 98659 022 01 2008 98659 022 01 2008 Bi Pot Bi Pot 30 30 01356 01 01356 01 Bi Pot Bi Pot 39 39 01355 01 01355 01 Bi Pot Bi Pot 34 34 01354 01 01354 01 More information https www caravansplus com au ...

Page 11: ...s en vigueur en matière d élimination des déchets ES ELIMINACION DEL EMBALAJE El embalaje está realizado con material reciclable al 100 Las diferentes partes del embalaje no tienen que dispersarse en el medio ambiente sino tienen que ser eliminadas en conformidad con las normas establecidas por las autoridades locales IT SMALTIMENTO IMBALLAGGIO Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100 Le d...

Page 12: ...without notice prices materials specifications and models or to cease production of any model Fiamma SpA Italy Via San Rocco 56 21010 Cardano al Campo VA B0_IS_98690 157_revI Comfort 01356 01 Bi Pot 30 01354 01 Bi Pot 34 01355 01 Bi Pot 39 More information https www caravansplus com au ...

Reviews: