1
Purkaminen
2
Eristävän nauhan poistaminen kaukosäätimestä
3
Akun lataaminen
5
DVD:n perustoisto
1
Udpakning
2
Sådan fjernes isoleringsstrimlen fra fjernbetjeningen
3
Opladning af batteri
5
Generel afspilning af DVD
1
Purkaminen / Udpakning
2
Eristävän nauhan poistaminen kaukosäätimestä
/
Sådan fjernes isoleringsstrimlen fra fjernbetjeningen
3
Akun lataaminen / Opladning af batteri
4
Virtalähde / Strømkilde
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
1
2
4
5
6
7
8
9
7-tuumainen kannettava DVD-soitin
FI
DK
Kiitos
kun hankit uuden Sandstr
Ø
m 7-tuumaisen kannettavan DVD-soittimen.
Ole hyvä ja seuraa tämän pikaoppaan ohjeita, jotta ensiasennus onnistuisi.
Suosittelemme, että käytät hetken aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen, jotta ymmärtäisit
täysin laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet.
Lue kaikki turvaohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä käyttöopas tulevaa tarvetta vaten.
Poista kaikki pakkausmateriaali laitteen ympäriltä. Säilytä pakkausmateriaali. Jos hävität sen, ole
hyvä ja tee niin noudattaen paikallisia säädöksiä.
1. Liu'uta ON/OFF (PÄÄLLÄ/POIS PÄÄLTÄ) kytkin asentoon ON
(PÄÄLLÄ).
2. Liu'uta etupaneelia avataksesi levypesän.
3. Pitele levyä sen sivuista ja aseta se varovasti levynpidikkeeseen
siten, että etiketti osoittaa ylöspäin. Paina levyä varovasti
alaspäin kunnes kuulet "naksahtavan" äänen.
4. Liu'uta etupaneelia sulkeaksesi levypesän. Voit pidellä
DVD-soitinta käsissäsi tai käyttää laitteen takana sijaitsevaa
tukea. Laite aloittaa toiston, jos levylle ei ole tallennettu
valikkoja. Jos levylle on tallennettu yksi tai useampi otsake,
näytölle ilmestyy valikkonäyttö.
5. Toistaaksesi otsakkeen, paina kaukosäätimen / 0-9
painikkeita korostaaksesi otsakkeen ja paina sitten laitteen tai
kaukosäätimen painiketta.
1. Liitä verkkovirtasovitin laitteen DC IN -pistokkeeseen, liitä sitten verkkovirtasovitin
pistorasiaan.
• Punainen LED-merkkivalo syttyy, ilmoittaen että akku on lataustilassa. Kun akku on täysin
latautunut, LED-merkkivalo muuttuu vihreäksi.
2. Irrota verkkovirtasovitin. Akku on nyt täysin latautunut ja laite on käyttövalmis.
Poista eristävä Mylar-nauha pariston ympäriltä, jos paristoa käytetään ensimmäistä kertaa.
Se sijaitsee kaukosäätimen takaosan alaosassa.
Verkkovirtasovittimen
käyttö (sisäkäyttöön) /
DVD-soittimen oikea puoli /
Højre side af DVD-afspilleren
DVD-soittimen oikea puoli /
Højre side af DVD-afspilleren
Verkkovirtapistorasiaan /
Til stikkontakten
Auton tupakansytyttimeen /
Til cigaretlighter
Brug af strømadapter
(til indendørs brug)
Auton virtasovittimen käyttö
(autossa tapahtuvaan
käyttöön) /
Auton virtasovitin (sisältyy pakkaukseen) /
Strømadapter til bil (inkluderet)
Verkkovirtasovitin (sisältyy pakkaukseen) /
Strømadapter (inkluderet)
Brug af strømadapter
til bil
(til brug i bilen)
DVD-soitin
Kaukosäädin (paristolla)
Verkkovirtasovitin
Auton virtasovitin
3,5mm RCA AV -kaapeli
Kuulokkeet
Kantolaukku
Käyttöopas
Pikaopas
Tak
for at du har købt den nye Sandstrøm 7” Transportabel DVD-afspiller.
Venligst følg denne hurtige startguide, så du kommer godt i gang med at bruge den.
Vi anbefaler, at du bruger tid på at læse brugermanualen, så du forstår funktionerne.
Læs alle sikkerhedsforanstaltningerne, før du tager afspilleren i brug og gem brugermanualen til
senere brug.
S74PD11E
Huomaat, että saatavilla on useita jännittäviä ominaisuuksia.
Oppiaksesi tuntemaan kaikki nämä ominaisuudet, ole hyvä ja käytä hetki aikaa
lukeaksesi pakkauksen mukana tulevan käyttöoppaan.
Vinkki:
Pikaopas
7” Transportabel DVD-afspiller
Hurtig Startguide
USB
VOL
AV OUT
PHONE
DC IN 12V
ON
OFF
Power adaptor
USB
VOL
AV OUT
PHONE
DC IN 12V
ON
OFF
DVD-soittimen oikea puoli / Højre side af DVD-afspilleren
Verkkovirtapistorasiaan /
Til stikkontakten
Avaa tuki
Power adaptor
USB
VOL
AV OUT
PHONE
DC IN 12V
ON
OFF
Akun kestoaika täysin ladatulla akulla = N. 3.5 tuntia
SOURCE
AUDIO/
ANGLE
SUBTITLE/
TITLE
MENU/
ZOOM
/
SLOW
DISPLAY
REPEAT/
PROG
REPEAT
A-B
SETUP
GOTO
OK
SOURCE
AUDIO/
ANGLE
SUBTITLE/
TITLE
MENU/
ZOOM
/
SLOW
DISPLAY
REPEAT/
PROG
REPEAT
A-B
SETUP
GOTO
OK
OK
OK
OK
USB
VOL
AV OUT
PHONE
DC IN 12V
CHG
ON
OFF
Fjern al emballagen fra enheden. Gem emballagen. Hvis du smider den væk, skal det gøres i
henhold til de lokale regler på området.
1. Skyd ON/OFF (tænd/sluk) knappen på ON (tænd).
2. Skyd open til siden for at åbne til disken.
3. Hold disken i siderne og sæt den forsigtigt i holderen med
mærkatsiden opad. Tryk forsigtigt disken ned, indtil du hører
et ”klik”.
4. Skyd frontpanelet til siden for at lukke disk-rummet. Du kan
holde DVD-afspilleren i hånden eller bruge standeren bagpå
enheden. Enheden starter afspilningen, hvis disken ikke har en
menu. Hvis disken har en eller flere titler, vil menuen vises på
skærmen.
5. For at afspille en titel trykkes på / 0-9 på fjernbetjen-
ingen for at fremhæve titlen, og derefter trykkes på på
enheden eller fjernbetjeningen.
1. Forbind strømadapteren til DC IN stikket på enheden og forbind derefter strømadapteren til
stikkontakten.
• LED indikatoren lyser rødt, når batteriet oplader. Når batteriet er fuldt opladet, lyser LED
indikatoren grønt.
2. Fjern strømadapteren. Batteriet er nu fuldt opladet, og enheden er klar til brug.
Fjern isoleringsstrimlen fra batteriet, hvis det er første gang, der bruges batteri. Den sidder
nederst på bagsiden af fjernbetjeningen.
DVD-afspiller
Fjernbetjening (med batterier)
Strømadapter
Strømadapter til bil
3,5mm til RCA AV ledning
Hovedtelefoner
Bæretaske
Brugermanual
Hurtig Startguide
Der findes mange andre interessante funktioner.
For at lære dem at kende anbefales det, at du læser den medfølgende
instruktionsmanual.
Tip:
Åbn standeren
Batterilevetiden fra fuldt opladet batteri = ca. 3,5 timer
OK
OK
USB
VO
L
AV OUT
PHO
NE
DC IN 12V
CHG
ON
OF
F
(P.N.: 4034W758001)
S74PD11E_QSG_4L_110311.pdf 2 11/03/2011 7:55 PM
