S&P VENT-200 L, Instruction Manual

Page: 29 / 35

24
ا ﺔﯾﺑرﻌﻟ
رﺻﺗﺧﻣﻟا تادﺎﺷرﻹا لﯾﻟد :
ﻲﻓ ﺔﻋدوﻣﻟا ﺔﻘﺛﻟا ﻰﻠﻋ مﻛرﻛﺷﻧ S&P ّﻲﺑوروﻷا دﺎﺣّﺗﻻا دﻋاوﻘﻟ ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا نﺎﻣﻸﻟ ﺔﯾﻧﻔﻟا دﻋاوﻘﻟا بﺳﺣ ﮫﻌﯾﻧﺻﺗ مﺗ يذﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ءارﺷﺑ .
ﺔﻧﺎﯾﺻ و مادﺧﺗﺳا و بﯾﻛرﺗ لﻼﺧ نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا نﺎﻣﻷ و صﺎﺧﻟا كﻧﺎﻣﻷ ﺔﻣﮭﻣ تﺎﮭﯾﺟوﺗ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ﮫّﻧﻷ مﺎﻣﺗھﺎﺑ اذھ تادﺎﺷرﻹا بﺎﺗﻛ ﺔﺋارﻘﺑ كﯾﻠﻋ ، ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ ءدﺑﻟا و بﯾﻛرﺗﻟا لﺑﻗ
ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ . ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﮫﺋﺎطﻋﺈﺑ كﯾﻠﻋ بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﮭﻧإ دﻧﻋ .
نﺎﻣﺿﺑ ﻰّطﻐﻣ نوﻛﯾﺳ ﻊﻧﺻﻣﻟا نﻣ لﻘﻧﻟا ءﺎﻧﺛأ فﻠﺗ وأ ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﻲﻓ دﺟوﯾ دﻗ بﯾﻋ ّيأ ّنﻷ ، قودﻧﺻﻟا نﻣ ﮫﺟارﺧإ دﻧﻋ زﺎﮭﺟﻠﻟ ةدﯾﺟﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا نﻣ دّﻛﺄّﺗﻟﺎﺑ كﯾﻠﻋ S&P . دّﻛﺄّﺗﻟﺎﺑ كﯾﻠﻌﻓ ، كﻟذ ﻰﻠﻋ و
كﺗﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ﻊﻣ قﺑﺎطﺗﺗ تادﺎﺷرﻹا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ّنأ و ﮫﺗﺑﻠط يذﻟا وھ زﺎﮭﺟﻟا كﻟذ ّنأ نﻣ .
ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا و لﻘﻧﻟا .
دﺳﻔﯾ وأ ه ّوﺷﺗﯾ نأ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ ﮫّﻧﻷ ﻲﻠﺻﻷا ﮫﻔﯾﻠﻐﺗ جرﺎﺧ زﺎﮭﺟﻟا لﻘﻧ بﺟﯾ ﻻ ، لﻘﻧﻠﻟ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا فورظﻟا لّﻣﺣﺗﻟ ﮫﻣﯾﻣﺻﺗ مﺗ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ فﯾﻠﻐﺗ ـ .
ّﻲﺋﺎﮭّﻧﻟا ﮫﺑﯾﻛرﺗ ﻰّﺗﺣ ةراذﻘﻟا نﻣ ّﻲﻣﺣﻣ و فﺎﺟ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ و ّﻲﻠﺻﻷا ﮫﻔﯾﻠﻐﺗ لﺧادﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا نﯾزﺧﺗ مﺗﯾ نأ بﺟﯾ ـ . ﻻ
ﮫﺗﺟﻟﺎﻌﻣ تﻣﺗ دﻗ ﮫّﻧأ رﮭظﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﮫﺑ وأ ّﻲﻠﺻﻷا ﮫﻔﯾﻠﻐﺗ لﺧادﺑ دوﺟوﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟ ّيأ لﺑﻘﺗ .
ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا قودﻧﺻ قوﻓ ةدﺋاز نازوأ ﻊﺿو و تﺎطﻘﺳﻟا و تﺎﻣدﺻﻟا بّﻧﺟﺗ بﺟﯾ ـ .
ﮫﺳﻔﻧ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ وأ صﺎﺧﺷﻷﺎﺑررﺿ ثادﺣإ بّﻧﺟﺗﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﻊﻓرﻟا تاودأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ كﯾﻠﻋ ، ﺔﻠﯾﻘﺛ تﺎﺟﺗﻧﻣ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ دﻧﻋ ـ .
ّيدﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا كﺎﺑﺷ قﯾرط نﻋ ﻻ و دّﻟوﻣﻟا وأ ﺔﺣورﻣﻟا وأ طﺑارﻣﻟا ﺔﺑﻠﻋ وأ كﻼﺳﻷا قﯾرط نﻋ ادﺑأ زﺎﮭﺟ ّيأ ﻊﻓرﺗ ﻻ ـ .
نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا نﺎﻣﻷ و صﺎﺧﻟا كﻧﺎﻣﻷ مﮭﻣﻟا نﻣ .
لّھؤﻣ فرﺗﺣﻣ صﺧﺷ ﺔطﺳاوﺑ بﯾﻛرﺗﻟا مﺗﯾ نأ ـ .
دﻠﺑ لﻛﻟ ﺔّﯾﺑرﮭﻛﻟا و ﺔّﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا ﻲﻓوﺗﺳﯾ بﯾﻛرﺗﻟا ّنأ نﻣ دّﻛﺄّﺗﻟا ـ .
ﺔﯾﺗﻻا تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟا ﻲﻓوﺗﺳﯾ نأ بﺟﯾ زﺎﮭﺟﻟا ، لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ دﻧﻋ ـ :
y
ضﻔﺧﻧﻣﻟا دﮭﺟﻟا تﺎﮭﯾﺟوﺗ 2006/95 ّﻲﺑوروﻷا ّيدﺎﺻﺗﻗﻻا دﺎﺣّﺗﻻﺎﺑ .
y
تﺎﻧﯾﻛﺎﻣﻟا تﺎﮭﯾﺟوﺗ 2006/42 ّﻲﺑوروﻷا دﺎﺣّﺗﻻﺎﺑ .
y ّﻲﺳﯾطﻧﻐﻣورﺗﻛﻟﻹا قﺑﺎطﺗﻟا تﺎﮭﯾﺟوﺗ 2004/108 ّﻲﺑوروﻷا دﺎﺣّﺗﻻﺎﺑ .
ةرطﺧ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﺣورﻣ بﯾﻛرﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ـ ) 1 ( تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ءﺎﻔﯾﺗﺳا لﺟأ نﻣ ، نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ لوﺻوﻟا ﺔﻠﮭﺳ
ل مﺎﻌﻟا جوﻟﺎﺗﺎﻛﻟﺎﺑ تاّدﻌﻣﻟا ةرﻘﻓ ﻲﻓ ﺎﮭﻌﻗوﻣ دﯾدﺣﺗ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ ﻲﺗﻟا و ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا تﺎﯾﺎﻣﺣﻟا بﯾﻛرﺗ ّيرورﺿﻟا نﻣ S&P .
و لﺧادﺑ ﺔﻘطﻧﻣ يأ ، ةرطﺧﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟﺎﺑ فرﻌﺗ ـ / ﮫﺗّﺣﺻ وأ ﮫﻧﻣأ ﻰﻠﻋ ةروطﺧ لﺛﻣﯾ دﻗ ﺎﮭﺑ ﺎﻣ صﺧﺷ دوﺟو ﻲﺗﻟا و ﺎﻣ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ لوﺣ وأ .
تﺎﻔﺻاوﻣﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ةدّدﺣﻣﻟا دودﺣﻟا لﺧادﺑ ءاوﮭﻟا كﯾرﺣﺗﻟ ﺎﮭﻣﯾﻣﺻﺗ مﺗ دﻗ ، ﺎﮭّﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا ةزﮭﺟﻷا وأ حوارﻣﻟا ـ .
ﺔّﯾﻠﻛﺎﺗ وأ ﺔّﯾرﺎﺟﻔﻧا ءاوﺟأ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا مدﻋ ـ ) 2 .(
ب ﺔّﯾﻧﻔﻟا ﺔﻣدﺧﻟا مﻗﺎط ةرﺎﺷﺗﺳﺎﺑ كﯾﻠﻋ ، فورظﻟا هذھ ﻲﻓ لﻣﻌﻠﻟ زﺎﮭﺟ جﺎﯾﺗﺣا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ـ S&P .
نﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔّﯾﺑﺳﻧ ﺔﺑوطر تاذ ءاوﺟأ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا بوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ـ 95 % ب ﺔّﯾﻧﻔﻟا ﺔﻣدﺧﻟا مﻗﺎط ةرﺎﺷﺗﺳﺎﺑ ﺎﻘﺑﺳﻣ كﯾﻠﻋ S&P .
نﻣ قارﺗﺣا زﺎﮭﺣ يأ وأ ﮫﺑ ﺔﯾﻼﻏ بﯾﻛرﺗ مﺗ ﺎﻣ نﺎﻛﻣ نﻣ ءاوﮭﻟا نﯾﺟرﺧﺗﺳﻣ ﺔﺣورﻣ بﯾﻛرﺗ بوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ـ
ﺢﯾﺣﺻﻟا قارﺗﺣﻻا نﺎﻣﺿﻟ ءاوﮭﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛ لﺧادﻣ ﮫﺑ دﺟوﯾ نﺎﻛﻣﻟا ّنأ نﻣ دّﻛﺄّﺗﻟﺎﺑ كﯾﻠﻋ ،رﺧا عوﻧ .
بﯾﻛرﺗﻟا ﻲﻓ نﺎﻣﻷا .
ﺎﮭﺑ ﺎﮭطﻔﺷ مﺗﯾ نأ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ ﻲﺗﻟا و ﺔﺣورﻣﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺔطوﺑرﻣ رﯾﻏ تاودأ دﺟوﺗ ﻻ ﮫّﻧأ نﻣ دّﻛﺄّﺗﻟﺎﺑ كﯾﻠﻋ ـ . وﻟ
ﺔﺣورﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﮫطﻔﺷ نﻛﻣﯾ دﻗ رﺻﻧﻋ ّيأ نﻣ ﮫﺗﻓﺎظﻧ نﻣ دّﻛﺄﺗ ، بوﺑﻧأ ﻲﻓ ﺔﺣورﻣﻟا بﯾﻛرﺗ مﺗﯾﺳ ﮫّﻧأ .
ﺔﺟردﺑ ﺔﻧﯾﺗﻣ ﺎﮭﺑ ﮫﺑﯾﻛرﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا ّنأ نﻣ و تﺎﺗﯾﺑﺛﺗﻟا لﻛ لﻣﻋ مﺗ دﻗ ﮫّﻧأ نﻣ قّﻘﺣﺗ ، زﺎﮭﺟ ّيأ بّﻛرﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ـ
ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا وذ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا لّﻣﺣﺗﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛ .
فّﻗوﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﺎﻛ نإ و ﻰّﺗﺣ ﺔﻛﺑﺷﻟا نﻋ ﮫﻠﺻﻓ
ّمﺗ
دﻗ ﮫّﻧأ نﻣ دّﻛﺄﺗ ،زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ لﺑﻗ ـ .
تﺎﻔﺻاوﻣﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ةدّدﺣﻣﻠﻟ ﺔﯾوﺎﺳﻣ ﻲھ ﺔﯾذﻐﺗﻟا ﺔﻛﺑﺷ دّدرﺗ و دﮭﺟﻟا مﯾﻗ ّنأ نﻣ قّﻘﺣﺗ ـ ) دّدرّﺗﻟا و دﮭﺟﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷا فﻼﺗﺧﻻا + 10 .(%
لﯾﺻوﺗﻟا طّطﺧﻣ تادﺎﺷرإ عﺎﺑّﺗﺎﺑ كﯾﻠﻋ ّﻲﺑرﮭﻛﻟا لﺻوﻠﻟ ـ .
وأ ﺔﯾرارﺣﻟا تﺎﯾﺎﻣﺣﻟا ّنأ نﻣ و ﺔﺣﯾﺣﺻ ةروﺻﺑ ﮫﻠﻣﻋ
ّمﺗ
دﻗ ، هدوﺟ و ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ، ضرﻷﺎﺑ لﺻوﻟا ّنأ نﻣ قّﻘﺣﺗ ـ
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا دودﺣﻠﻟ ﺎﻘﺑط ﺎﮭطﺑﺿ و ﺎﮭﻠﺻو مﺗ دﻗ ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺛﻛﻟا نﻣ تﺎﯾﺎﻣﺣﻟا .
ﺔﯾوﮭﺗﻟا مﺎظﻧ ﻰﻠﻋ طﻘﻓ ةروﺻﻘﻣ هذھ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ ، ﺎﻣ ةروﺳﺎﻣﺑ ﺔﺣورﻣ لﯾﺻوﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ـ .
لﯾﻐﺷﺗﻟا .
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻘّﻘﺣّﺗﻟا ءارﺟﺈﺑ كﯾﻠﻋ ، بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءدﺑ لﺑﻗ :
ﺔﺣﯾﺣﺻ ةروﺻﺑ اوّﻣﺗ دﻗ ّﻲﺑرﮭﻛﻟا بﯾﻛرﺗﻟا و زﺎﮭﺟﻟا تﯾﺑﺛﺗ ّنأ ـ .
بﺟﯾ ﺎﻣﻛ ﺎﮭﻠﺻو
ّمﺗ
دﻗ ّﻲﺑرﮭﻛﻟا نﻣﻷا ةزﮭﺟأ ّنأ ـ .
ﺎھدوﺟو لﺎﺣ ﻲﻓ بﯾﺑﺎﻧﻷا ﻲﻓ وأ ﺔﺣورﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ تﻧﺎﻛأ ءاوﺳ ، ﺎﮭطﻔﺷ مﺗﯾ نأ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ ﺔﺑﯾرﻏ مﺎﺳﺟأ نﻣ ﻻ و بﯾﻛرﺗﻟا داوﻣ نﻣ ﺎﯾﺎﻘﺑ دﺟوﺗ ﻻ ﮫّﻧأ ـ .
ﮫﻠﺻو
ّمﺗ
دﻗ ضرﻸﻟ ﻊﺿوﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا مﺎظﻧ ّنأ ـ .
لﻣﻌﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ و بﺟﯾ ﺎﻣﻛ ﺔطوﺑﺿﻣ و ﺔﻟوﺻوﻣ ﺔّﯾﺑرﮭﻛﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ةزﮭﺟأ ّنأ ـ .
ءﺎﻣﻟا نﻋ ﺔﻟوزﻌﻣ ﺔّﯾﺑرﮭﻛﻟا تﻼﺻوﻟا و كﻼﺳﻷا لﺧادﻣ نوﻛﺗ نأ ـ .
ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ :
ﺢﯾﺣﺻﻟا هﺎﺟّﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﺣورﻣﻟا نارود هﺎﺟّﺗا نوﻛﯾ نأ ـ .
ةدﺎﻌﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ تادّدرﺗ طﺎﻘﺗﻟا مﺗﯾ ﻻأ ـ .
لﻣﻌﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ دﯾدﺟ نﻣ ﮫطﺑﺿ لﺑﻗ تﺎﺑﯾﻛرﺗﻟا نﻣ قّﻘﺣﺗﻟا و ﺔﻛﺑﺷﻟا نﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓ بﺟﯾ ، بﯾﻛرﺗﻟا نﻋ ﺔّﯾﺑرﮭﻛﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ةزﮭﺟأ دﺣأ لﺎﺻﻔﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ـ .
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا .
لّﺧدّﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﻼﺧ ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ ﻊﯾطﺗﺳﯾ دﺣأ ﻻ ﮫّﻧأ نﻣ دّﻛﺄﺗﻟا و فّﻗوﺗﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ تﻧﺎﻛ نإ و ﻰّﺗﺣ ، ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣﺑ مﺎﯾﻘﻟا لﺑﻗ ﺔﻛﺑﺷﻟا نﻋ ﺔﻟوﺻﻔﻣ ﺔﺣورﻣﻟا ّنأ نﻣ دّﻛﺎّﺗﻟﺎﺑ كﯾﻠﻋ ـ .
زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ يدﺎﯾﺗﻋﻻا شﯾﺗﻔﺗﻟا ّيرورﺿﻟا نﻣ ـ . مﻛارﺗ بّﻧﺟﺗﻟ لﻣﻌﻟا فورظﻟ ﺎﻘﺑط نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ شﯾﺗﻔﺗﻟارارﻛﺗ
ﺔﺣورﻣﻟا ةﺎﯾﺣ ةرود نﻣ ﺔﺳوﺳﺣﻣ ةروﺻﺑ رّﺻﻘﺗ نأ و ةروطﺧ لّﺛﻣﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا كﯾﺑﺎﺑﺷﻟا و تﺎﻛّرﺣﻣﻟا و تادّﻟوﻣﻟا و ﺔﺣورﻣﻟا ﻰﻠﻋ خﺎﺳوﻷا .
دّﻟوﻣﻟا وأ ﺔﺣورﻣﻟا نزاوﺗﺑ لﻼﺧﻹا مدﻋ ﻰﻠﻋ دﯾدّﺷﻟا صرﺣﻟا بﺟﯾ فﯾظﻧﺗﻟا تﺎّﯾﻠﻣﻋ لﻼﺧ ـ .
دﻠﺑ لﻛ ﻲﻓ ﺔﻘّﺑطﻣﻟا نﺎﻣﻷا دﻋاوﻘﻟ تﺎﻔﺗﻟﻻا بﺟﯾ ، حﻼﺻﻹا و ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا لﺎﻣﻋأ لﻛ لﻼﺧ ـ .
رﯾودﺗﻟا .
ّﻲﺑوروﻷا دﺎﺣّﺗﻻا ﺔﺣﺋﻻ ـ CEE رﯾودﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻧورﺑﺟﯾ ، ﺔّﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا لﺎﯾﺟﻷا ﻊﻣ ﮫﺑﺳﺗﻛﻧ نأ بﺟﯾ يذﻟا مازﺗﻟﻻا و
برﻗﻷا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا رﯾدﻣﻟ ﺔﻟدﺑﺗﺳﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا لﻣﺣ ﺎﺿﯾأ و ، ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا رﯾودﺗﻟا تﺎﻋدوﺗﺳﻣ ﻲﻓ فﯾﻠﻐﺗﻟا نﻣ ﺔﺿﺋﺎﻔﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا لﻛ عادﯾإ ﻰﺳﻧﺗ ﻻأ كوﺟرﻧ و تاودﻷا .
تﺎﺟﺗﻧﻣﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ كﺷ ّيأ ﺢﯾﺿوﺗﻟ S&P مﻟﺎﻌﻟا لود ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻓ دﺎﺗﻌﻣﻟا كﻋّزوﻣﻟ وأ ﺔّﯾﻧﺎﺑﺳﻷا دودﺣﻟا لﺧادﺑ دوﺟوﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ، ﻊﯾﺑﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ تﺎﻣدﺧ ﺔﻛﺑﺷﻟ ﮫّﺟوّﺗﻟا كﯾﻠﻋ . ةرﺎﺷﺗﺳا كﻧﻛﻣﯾ ﮫﻌﻗوﻣ دﯾدﺣﺗﻟ
تﻧرﺗﻧﻹا ﺔﺣﻔﺻ www.solerpalau.com