S&P VENT-200 L Instruction Manual Download Page 28

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εγχειρίδιο

 

Χρήσης

Σας

 

ευχαριστούμε

 

για

 

την

 

εμπιστοσύνη

 

που

 

δείχνετε

 

στην

 S&P 

αγοράζοντας

 

αυτό

 

το

 

προϊόν

το

 

οποίο

 

κατασκευάστηκε

 

βάσει

 

των

 

τεχνικών

 

κανόνων

 

ασφαλείας

 

που

συμμορφώνονται

με

 

τις

προδιαγραφές

 CE. 

Προτού

 

εγκαταστήσετε

 

και

 

θέσετε

 

σε

 

λειτουργία

 

αυτό

 

το

 

προϊόν

διαβάστε

 

προσεκτικά

 

αυτό

 

το

 

έντυπο

 

οδηγιών

το

 

οποίο

 

περιλαμβάνει

 

βασικές

 

συμβουλές

 

για

 

τη

 

δική

 

σας

 

υγεία

 

και

 

για

 

την

 

ασφάλεια

 

των

χρηστών

 

κατά

 

την

 

εγκατάσταση

χρήση

 

και

 

συντήρηση

 

αυτού

 

του

 

προϊόντος

Όταν

 

ολοκληρωθεί

 

η

 

εγκατάσταση

παραδώστε

 

το

 

παρόν

 

έντυπο

 

οδηγιών

 

στον

 

τελικό

 

χρήστη

Βεβαιωθείτε

 

για

 

την

 

άριστη

 

κατάσταση

 

της

 

συσκευής

 

κατά

 

την

 

αφαίρεση

 

της

 

συσκευασίας

Οποιοδήποτε

 

ελάττωμα

 

ή

 

ατέλεια

 

υπάρχει

το

 

οποίο

 

οφείλεται

 

στην

 

κατασκευή

 

καλύπτεται

 

από

 

την

 

εγγύηση

 

της

 S&P. 

Ταυτοχρόνως

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

η

 

συσκευή

 

που

 

παραλάβατε

 

είναι

 

αυτή

 

που

 

ζητήσατε

 

και

 

ότι

 

τα

 

στοιχεία

 

που

 

αναγράφονται

 

στην

 

πλακέτα

 

οδηγιών

 

καλύπτουν

 

τις

 

ανάγκες

 

σας

.

Μεταφορά

 

και

 

χειρισμός

-

Η

 

συσκευασία

 

αυτής

 

της

 

συσκευής

 

έχει

 

σχεδιασθεί

 

με

 

τέτοιον

 

τρόπο

ώστε

 

να

 

αντέχει

 

στις

 

κανονικές

 

συνθήκες

 

μεταφοράς

Η

 

συσκευή

 

δεν

θα

 

πρέπει

 

να

 

μεταφέρεται

 

χωρίς

 

να

 

βρίσκεται

 

μέσα

 

στην

 

αρχική

 

της

συσκευασία

διότι

 

υπάρχει

 

ενδεχόμενο

 

παραμόρφωσης

 

ή

καταστροφής

 

της

.

-

Η

 

αποθήκευση

 

αυτού

 

του

 

προϊόντος

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

γίνεται

 

αφού

τοποθετηθεί

 

η

 

συσκευή

 

μέσα

 

στην

 

αρχική

 

της

 

συσκευασία

σε

 

μέρος

στεγνό

 

και

 

καθαρό

 

μέχρι

 

την

 

εγκατάστασή

 

του

 

στην

 

τελική

 

του

 

θέση

.

Μην

 

αποδέχεστε

 

μία

 

συσκευή

εφόσον

 

αυτή

 

δεν

 

βρίσκεται

 

στην

αρχική

 

της

 

συσκευασία

 

ή

 

εάν

 

παρουσιάζει

 

ενδείξεις

 

ότι

 

έχει

 

ήδη

χρησιμοποιηθεί

.

-

Αποφεύγετε

 

τα

 

κτυπήματα

τις

 

πτώσεις

 

ή

 

την

 

τοποθέτηση

 

επάνω

 

στη

συσκευασία

 

της

 

συσκευής

 

αντικειμένων

 

μεγάλου

 

βάρους

.

-

Κατά

 

το

 

χειρισμό

 

αντικειμένων

 

μεγάλου

 

βάρους

χρησιμοποιείτε

 

τα

κατάλληλα

 

ανυψωτικά

 

εργαλεία

 

ή

 

εξοπλισμό

 

για

 

να

 

μην

 

υπάρξουν

τραυματισμοί

 

ή

 

προκληθούν

 

ζημιές

 

στο

 

ίδιο

 

το

 

προϊόν

.

-

Ποτέ

 

μην

 

ανυψώνετε

 

μία

 

συσκευή

 

στηρίζοντάς

 

την

 

στα

 

καλώδιά

 

της

,

στο

 

κουτί

 

με

 

τους

 

ακροδέκτες

στην

 

έλικα

στο

 

στρόβιλο

 

ή

 

στο

 

πλέγμα

προστασίας

 

της

.

Σημαντικές

 

σημειώσεις

 

για

 

την

 

ασφάλεια

 

τόσο

 

τη

 

δική

 

σας

 

όσο

 

και

 

των

 

χρηστών

-

Η

 

εγκατάσταση

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

πραγματοποιείται

 

από

 

εξειδικευμένο

προσωπικό

.

-

Βεβαιώνεστε

 

ότι

 

η

 

εγκατάσταση

 

γίνεται

 

σύμφωνα

 

με

 

τους

μηχανολογικούς

 

και

 

ηλεκτρολογικούς

 

κανόνες

 

που

 

ισχύουν

 

σε

 

κάθε

χώρα

.

-

Εφόσον

 

τεθεί

 

σε

 

λειτουργία

η

 

συσκευή

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

πληρεί

 

τις

ακόλουθες

 

Οδηγίες

:

v

Οδηγία

 

περί

 

χαμηλής

 

τάσης

 

8(

 

x

x

Συμβατότητας

Οδηγία

 

περί

 

μηχανημάτων

 2006/42/

ΕΟΚ

Οδηγία

 

περί

 

Ηλεκτρομαγνητικής

8(

.

-

Εάν

 

πραγματοποιείται

 

εγκατάσταση

 

ενός

 

ανεμιστήρα

 

σε

 

μία

 

περιοχή

επικίνδυνης

 

πρόσβασης

 

για

 

τους

 

χρήστες

προκειμένου

 

να

πληρούνται

 

οι

 

απαιτήσεις

 

των

 

Οδηγιών

θα

 

πρέπει

 

να

 

τοποθετηθούν

τα

 

απαραίτητα

 

προστατευτικά

 

τα

 

οποία

 

αναφέρονται

 

στην

 

ενότητα

των

 

Εξαρτημάτων

 

του

 

Γενικού

 

Καταλόγου

 

της

 S&P.

-

Με

 

τον

 

όρο

  "

περιοχή

 

επικίνδυνης

 

πρόσβασης

εννοείται

 

κάθε

 

ζώνη

κοντά

 

ή

 

γύρω

 

από

 

ένα

 

μηχάνημα

 

όπου

 

η

 

παρουσία

 

προσώπου

εγκυμονεί

 

κινδύνους

 

για

 

την

 

ασφάλεια

 

ή

 

την

 

υγεία

 

του

.

-

Οι

 

ανεμιστήρες

 

ή

 

οι

 

συσκευές

 

στις

 

οποίες

 

υπάρχουν

 

ανεμιστήρες

,

είναι

 

σχεδιασμένοι

 

έτσι

 

ώστε

 

να

 

κινούν

 

τον

 

αέρα

 

εντός

 

των

 

ορίων

 

που

υποδεικνύονται

 

στην

 

πλακέτα

 

με

 

τα

 

χαρακτηριστικά

 

του

 

μηχανήματος

.

-

Η

 

συσκευή

 

αυτή

 

δεν

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

χρησιμοποιείται

 

σε

 

χώρους

 

όπου

υπάρχουν

 

εκρηκτικά

 

ή

 

διαβρωτικά

 

υλικά

/

προϊόντα

 (2).

-

Εάν

 

χρειάζεστε

 

μία

 

συσκευή

 

που

 

να

 

λειτουργεί

 

με

 

ασφάλεια

 

υπό

τέτοιες

 

συνθήκες

απευθυνθείτε

 

στο

 

Τμήμα

 

Τεχνικού

 

Σέρβις

 

της

 S&P.

-

Εάν

 

πρέπει

 

να

 

γίνει

 

χρήση

 

αυτής

 

της

 

συσκευής

 

σε

 

χώρους

 

όπου

 

το

ποσοστό

 

σχετικής

 

υγρασίας

 

είναι

 

άνω

 

του

 95%, 

απευθυνθείτε

 

πρώτα

στο

 

Τμήμα

 

Τεχνικού

 

Σέρβις

 

της

 S&P.

-

Εάν

 

πρέπει

 

να

 

γίνει

 

εγκατάσταση

 

ενός

 

ανεμιστήρα

 

που

 

θα

 

αφαιρεί

 

τον

αέρα

 

σε

 

έναν

 

χώρο

 

όπου

 

ήδη

 

έχει

 

τοποθετηθεί

 

ένας

 

βραστήρας

(

μπόιλερ

ή

 

κάποιο

 

άλλο

 

είδος

 

συσκευής

 

καύσης

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

στο

χώρο

 

αυτό

 

υπάρχουν

 

αρκετά

 

σημεία

 

εισόδου

 

του

 

αέρα

 

ώστε

 

να

διασφαλίζεται

 

η

 

σωστή

 

καύση

.

Ασφάλεια

 

κατά

 

την

 

εγκατάσταση

-

Βεβαιώνεστε

 

ότι

 

δεν

 

υπάρχουν

 

ελεύθερα

 

αντικείμενα

 

κοντά

 

στον

ανεμιστήρα

 

που

 

θα

 

μπορούσαν

 

ενδεχομένως

 

να

 

αναρροφηθούν

Εάν

πρόκειται

 

η

 

εγκατάσταση

 

να

 

γίνει

 

μέσα

 

σε

 

κάποιον

 

αγωγό

,

βεβαιώνεστε

 

ότι

 

στον

 

αγωγό

 

δεν

 

υπάρχει

 

κάποιο

 

αντικείμενο

 

που

 

θα

μπορούσε

 

να

 

αναρροφηθεί

 

από

 

τον

 

ανεμιστήρα

.

-

Όταν

 

πραγματοποιείται

 

η

 

εγκατάσταση

 

μίας

 

συσκευής

βεβαιώνεστε

ότι

 

έχουν

 

γίνει

 

όλες

 

οι

 

εργασίες

 

στερέωσης

/

σταθεροποίησης

 

και

 

ότι

 

η

επιφάνεια

/

βάση

 

επί

 

της

 

οποίας

 

γίνεται

 

η

 

εγκατάσταση

 

είναι

 

επαρκώς

ανθεκτική

 

ώστε

 

να

 

στηρίζει

 

τη

 

συσκευή

 

όταν

 

αυτή

 

λειτουργεί

 

στη

μέγιστη

 

ισχύ

 

της

.

-

Προτού

 

κάνετε

 

χειρισμούς

 

σε

 

αυτή

 

τη

 

συσκευή

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

είναι

αποσυνδεδεμένη

 

από

 

το

 

ρεύμα

 

ακόμη

 

κι

 

αν

 

είναι

 

σβηστή

.

-

Ελέγξτε

 

ότι

 

οι

 

τιμές

 

τάσης

 

και

 

συχνότητας

 

του

 

ρεύματος

 

τροφοδοσίας

συμφωνούν

 

με

 

τις

 

αντίστοιχες

 

τιμές

 

που

 

αναγράφονται

 

στην

 

πλακέτα

με

 

τα

 

χαρακτηριστικά

 

της

 

συσκευής

  (

Μέγιστη

 

απόκλιση

 

τάσης

 

και

συχνότητας

 + 10%).

-

Για

 

την

 

ηλεκτρολογική

 

σύνδεση

 

ακολουθήστε

 

τις

 

οδηγίες

 

που

 

δίνονται

στο

 

διάγραμμα

 

σύνδεσης

.

-

Ελέγξτε

 

ότι

 

η

 

γείωση

εφόσον

 

υπάρχει

έχει

 

γίνει

 

σωστά

 

και

 

ότι

 

οι

μηχανισμοί

 

θερμικής

 

προστασίας

 

και

 

προστασίας

 

από

 

την

υπερένταση

 

του

 

ρεύματος

 

έχουν

 

συνδεθεί

 

και

 

ρυθμιστεί

 

στα

αντίστοιχα

 

ασφαλή

 

όρια

.

-

Σε

 

περίπτωση

 

σύνδεσης

 

ενός

 

ανεμιστήρα

 

σε

 

έναν

 

αγωγό

ο

 

αγωγός

αυτό

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

χρησιμοποιείται

 

αποκλειστικά

 

για

 

το

 

σύστημα

εξαερισμού

.

Θέση

 

σε

 

λειτουργία

Προτού

 

θέσετε

 

σε

 

λειτουργία

 

την

 

εγκατάσταση

προβείτε

 

στους

 

παρακάτω

 

ελέγχους

-

Η

 

στερέωση

/

σταθεροποίηση

 

της

 

συσκευής

 

και

 

η

 

ηλεκτρολογική

εγκατάσταση

 

έχουν

 

γίνει

 

σωστά

.

-

Οι

 

μηχανισμοί

 

ηλεκτρικής

 

προστασίας

 

έχουν

 

συνδεθεί

 

σωστά

.

-

Δεν

 

υπάρχουν

 

υπολείμματα

 

των

 

υλικών

 

ή

 

της

 

συναρμολόγησης

αλλά

ούτε

 

και

 

ξένα

 

αντικείμενα

 

στην

 

περιοχή

 

κοντά

 

στον

 

ανεμιστήρα

 

ή

στους

 

σωλήνες

εάν

 

υπάρχουν

που

 

θα

 

μπορούσαν

 

να

αναρροφηθούν

.

-

Το

 

σύστημα

 

προστασίας

 

γείωσης

 

είναι

 

συνδεδεμένο

.

-

Οι

 

μηχανισμοί

 

ηλεκτρικής

 

προστασίας

 

είναι

 

συνδεδεμένοι

σωστά

ρυθμισμένοι

 

και

 

σε

 

κατάσταση

 

λειτουργίας

.

-

Τα

 

σημεία

 

εισόδου

 

των

 

καλωδίων

 

και

 

οι

 

ηλεκτρολογικές

 

συνδέσεις

είναι

 

στεγανοποιημένα

.

Κατά

 

τη

 

θέση

 

σε

 

λειτουργία

-

Η

 

διεύθυνση

 

περιστροφής

 

της

 

έλικας

 

είναι

 

η

 

σωστή

.

-

Δεν

 

ακούγονται

 

κραδασμοί

 

που

 

δεν

 

θεωρούνται

 

φυσιολογικοί

.

-

Σε

 

περίπτωση

 

που

 

κάποιος

 

από

 

τους

 

μηχανισμούς

 

ηλεκτρικής

προστασίας

 

της

 

εγκατάστασης

 

τεθεί

 

εκτός

 

λειτουργίας

αποσυνδέστε

τη

 

συσκευή

 

από

 

το

 

ρεύμα

 

και

 

ελέγξτε

 

την

 

εγκατάσταση

 

προτού

 

θέσετε

τη

 

συσκευή

 

ξανά

 

σε

 

λειτουργία

.

Συντήρηση

-

Προτού

 

επέμβετε

 

ή

 

κάνετε

 

χειρισμούς

 

στον

 

ανεμιστήρα

βεβαιωθείτε

ότι

 

είναι

 

αποσυνδεδεμένος

 

από

 

το

 

ρεύμα

ακόμη

 

κι

 

αν

 

είναι

 

σβηστός

και

 

ότι

 

κανένας

 

δεν

 

θα

 

μπορούσε

 

να

 

τον

 

θέσει

 

σε

 

λειτουργία

 

κατά

 

τις

εργασίες

 

συντήρησης

.

-

Ο

 

τακτικός

 

έλεγχος

 

της

 

συσκευής

 

είναι

 

απαραίτητος

Η

 

συχνότητα

των

 

τακτικών

 

ελέγχων

 

εξαρτάται

 

από

 

τις

 

συνθήκες

 

εργασίας

 

και

 

οι

έλεγχοι

 

αυτοί

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

πραγματοποιούνται

 

έτσι

 

ώστε

 

να

αποφεύγεται

 

η

 

συσσώρευση

 

ακαθαρσιών

 

στις

 

έλικες

στους

στροβίλους

στους

 

κινητήρες

 

και

 

στα

 

πλέγματα

γεγονός

 

το

 

οποίο

εγκυμονεί

 

κινδύνους

 

και

 

μειώνει

 

σημαντικά

 

τη

 

διάρκεια

 

ζωής

 

της

συσκευής

.

-

Κατά

 

την

 

εκτέλεση

 

των

 

εργασιών

 

καθαρισμού

 

επιδεικνύετε

 

μεγάλη

προσοχή

 

να

 

μην

 

υπάρξει

 

μετατόπιση

 

της

 

έλικας

 

ή

 

του

 

στροβίλου

.

-

Σε

 

όλες

 

τις

 

εργασίες

 

συντήρησης

 

και

 

επισκευής

 

θα

 

πρέπει

 

να

τηρούνται

 

οι

 

κανονισμοί

 

ασφαλείας

 

που

 

ισχύουν

 

σε

 

κάθε

 

χώρα

.

Ανακύκλωση
Η

 

προδιαγραφή

 

της

 CEE 

καθώς

 

και

 

η

 

δέσμευση

 

που

 

καλούμαστε

 

να

 

αναλάβουμε

 

εμείς

 

και

 

οι

 

επόμενες

 

γενιές

μας

 

υποχρεώνει

 

να

 

προβαίνουμε

 

στην

 

ανακύκλωση

 

των

 

υλικών

Σας

 

παρακαλούμε

 

να

 

μην

αμελείτε

 

να

 

απορρίπτετε

 

όλα

 

τα

 

άχρηστα

 

υλικά

 

της

 

συσκευασίας

 

στα

 

ειδικά

 

δοχεία

 

που

 

υπάρχουν

 

για

 

την

 

ανακύκλωση

καθώς

 

επίσης

 

και

 

να

 

παραδίδετε

 

τις

 

άχρηστες

 

συσκευές

 

στο

 

πλησιέστερο

 

Κέντρο

 

Διαχείρισης

 

Αποβλήτων

.

Για

 

διευκρινίσεις

 

σχετικά

 

με

 

τα

 

προϊόντα

 

της

 S&P, 

απευθύνεστε

 

στο

 

Δίκτυο

 

Υπηρεσιών

 After Sales 

εάν

 

είστε

 

κάτοικος

 

Ισπανίας

 

ή

 

στους

 

κατά

 

τόπους

 

διανομείς

 

και

 

αντιπροσώπους

 

για

 

όλες

 

τις

 

υπόλοιπες

χώρες

Για

 

να

 

εντοπίσετε

 

κάποιον

 

τοπικό

 

διανομέα

επισκεφθείτε

 

την

 

ιστοσελίδα

 

μας

 

στη

 

διεύθυνση

: www.solerpalau.com 

Summary of Contents for VENT-200 L

Page 1: ...Soler Palau VENT 200 L...

Page 2: ...VENT N...

Page 3: ......

Page 4: ...3...

Page 5: ...rrecta combusti n Seguridad en la Instalaci n Aseg rese de que no hay elementos libres en las proximidades del ventilador que puedan ser aspirados por el mismo Si se va a instalar en un conducto compr...

Page 6: ......

Page 7: ...stalled make sure that the building has sufficient air intakes to assure adequate combustion Safety during installation Make sure there are no loose elements near the ventilator If it is going to be i...

Page 8: ...il n y ait aucun objet ou materiel dans les environs du ventilateur pouvant tre aspir ou d plac Si le ventilateur doit tre raccord des conduits v rifier qu ils sont propres et qu il n y a pas d objet...

Page 9: ...g zu gew hrleisten Sicherheit bei der Installation Der Ventilator sowie evtl vorhandene Luftkan le bzw Luftleitungen sind von Fremdk rpern z B Sp ne Schrauben Werkzeug etc frei zu halten Wenn Sie das...

Page 10: ...r of er geen losse elementen in de buurt van de ventilator aanwezig zijn die de draaiende delen kunnen komen kunnen Indien de ventilator in een luchtkanaal wordt ge nstalleerd moet worden gecontroleer...

Page 11: ...xistem suficientes entradas de ar para garantir uma correcta combust o Seguran a na instala o Certifique se que n o existem elementos livres perto do ventilador que possam ser aspirados Se vai ser ins...

Page 12: ......

Page 13: ...entrate di aria che garantiscono una corretta combustione Sicurezza nell installazione Verifichi che non ci sono elementi liberi nelle vicinanze del ventilatore che possano essere aspirati da questo...

Page 14: ...se zda je v dan m prostoru dostate n po et p vod vzduchu pro zaji t n spr vn ho spalov n Bezpe nost p i instalaci P esv d te se zda nejsou v bl zkosti ventil toru voln polo en p edm ty kter by mohl vs...

Page 15: ...det finns tillr ckligt m nga lufting ngar f r att garantera en korrekt f rbr nning S kerhet under installationen F rs kra dig om att det inte finns l sa f rem l n ra fl kten som kan sugas in i den Om...

Page 16: ...er forsynet med et tilstr kkeligt antal luftindgange for at sikre en korrekt forbr nding Installationssikkerhed S rg for at der ikke er l se genstande i n rheden af ventilatoren der vil kunne opsuges...

Page 17: ...ce upewnij si czy w tym pomieszczeniu jest wystarczaj ca liczba wlot w powietrza aby zagwarantowa prawid owe spalanie Bezpiecze stwo podczas instalacji Upewnij si czy w pobli u wentylatora nie ma lu...

Page 18: ......

Page 19: ...eising ildym Saugumas instaliuojant sitikinkite kad n ra laisv element alia ventiliatoriaus kurie gal t b ti susiurbti Jei bus instaliuojamas vamzdyje patikrinkite kad b t varus nuo bet koki element k...

Page 20: ...aflux de aer suficient pentru a asigura o combustie adecvata Siguranta in timpul instalarii Verificati ca nu sunt elemente instabile neasigurate langa ventilator pentru a nu fi antrenate de aerul in m...

Page 21: ...17 S P S P 8 2006 42 CE 8 1 S P Soler Palau 230 400V 50Hz 400V 50Hz 230 400V 50Hz 3 400 50 3 230 50 3 230 50 400V 50Hz 3 400 50...

Page 22: ...18 S P www solerpalau com...

Page 23: ...19 S P S P 8 2006 42 CE x 8 1 S P 2 S P 95 S P 10 S P www solerpalau com...

Page 24: ......

Page 25: ...20 S P S P o v 8 v 2006 42 v 8 1 S P 95 3 S P...

Page 26: ...21 S P S P v 8 v 2006 42 x 8 1 S P 2 S P 95 S P 10 S P S P www solerpalau com...

Page 27: ...edilecekse kanalda cihaz n i ine ka abilecek herhangi bir madde olmad ndan emin olunuz Aparatlar monte ederken t m ba lant lar n do ru yap ld ndan ve montaj elemanlar n n cihaz a rl n ta yabilecek muk...

Page 28: ...23 S P CE S P v 8 x x 2006 42 8 S P 2 S P 95 S P 10 CEE S P After Sales www solerpalau com...

Page 29: ...24 S P S P y 2006 95 y 2006 42 y 2004 108 1 S P 2 S P 95 S P 10 CEE S P www solerpalau com...

Page 30: ......

Page 31: ...25 6 3 6 3 v 8 v v 8 6 3 6 3 6 3 6 3 f 6 3 6 3 ZZZ VROHUSDODX FRP...

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 Pol gono Industrial Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona Espa a Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 9023002100 03...

Page 35: ......

Reviews: