S&P VENT-200 L Instruction Manual Download Page 13

10

ITALIANO

Manuale di istruzioni 

La ringraziamo per la fiducia che ha riposto in S&P mediante 

l’acquisto di questo prodotto, che è stato fabbricato seguendo 

regole tecniche di sicurezza, secondo le norme della CE. 
Prima di installare o mettere in funzione questo prodotto, legga 
attentamente il presente libro di istruzioni poiché contiene 
indicazioni importanti per la sua sicurezza e quella degli utenti 

durante l’installazione, uso e mantenimento di questo prodotto. 
Una volta finita l’installazione lo consegni all’utente finale. 

Verifichi il perfetto stato 

dell’apparecchio al momento del

disimballaggio poiché qualsiasi difetto di origine che presenti, è 

coperto dalla garanzia S&P. Verifichi anche che l’apparecchio 

è quello da Lei richiesto e che i dati che figurano sulla 

targhetta d’istruzione coincidono con le sue necessità.

Trasporto e manipolazione. 

-

L’imballaggio di questo aparecchio

 è stato disegnato per

sopportare le condizioni normali di trasporto, non si deve

trasportare l’apparecchio fuori dal su

o imballaggio originale

poiché potrebbe deformarsi o deteriorarsi.

-

L’immagazzinamento di questo prodotto deve realizzarsi nel

suo imballaggio originale e in un luogo asciutto e protetto
dalla sporcizia fino alla sua installazione finale. Non accetti
un apparecchio che non è contenuto nel suo imballaggio
originale o che mostra segni di essere stato manipolato.

-

Eviti colpi, cadute e di collocare pesi eccessivi

sull’imballaggio.

-

Nel manipolare prodotti pesanti usi elevatori adeguati in
modo da evitare danni alle persone o al prodotto.

-

Non alzi mai un apparecchio afferrandolo per i cavi, la
scatola dei collegamenti

, l’elica o la turbina, n

é per la griglia

di protezione.

Importante per la sua sicurezza e per quella degli utenti. 

-

L’installazione deve essere 

realizzata da personale

qualificato.

-

Ver

ifichi che l’installazione rispetta i regolamenti meccanici

ed elettrici di ogni paese.

-

Una volta messo in funzione 

l’apparecchio deve rispettare le

seguenti Direttrici:

x

Direttrice di Bassa Tensione 

8(

 

x

x

Elettromagnetica 

Direttrice di Macchine 2006/42/CE

Direttrice di Compatibilità

8(

.

-

Se si installa un ventilatore in una zona pericolosa (1)
accessibile agli utenti, per rispettare le Direttrici, è necessario
montare le protezioni adeguate che si possono localizzare
nel paragrafo Accessori del Catalogo generale di S&P.

-

Per zona pericolosa si intende qualsiasi zona dentro e/o
intorno a una macchina nella quale la presenza di una
persona supponga un rischio per la sua sicurezza o salute.

-

I ventilatori o gli apparecchi che li incorporano, sono stati
disegnati per muovere aria dentro i limiti indicati nella
targhetta delle caratteristiche.

-

Non utilizzare questo apparecchio in atmosfere esplosive o
corrosive (2).

-

Se ha bisogno di un apparecchio per lavorare in queste
condizioni, consulti il Servizio Tecnico di S&P.

-

Se deve utilizzare questo apparecchio in ambienti con

un’umidità relativa superiore al 95% consulti previamente

con un Servizio Tecnico di S&P.

-

Se deve installare un ventilatore che estrae aria in un locale
dove sia stata installata una caldaia o un altro tipo di
apparecchio a combustione, si assicuri che nel locale
esistono sufficienti entrate di aria che garantiscono una
corretta combustione.

Sicurezza nell’installazione

-

Verifichi che non ci sono elementi liberi nelle vicinanze del
ventilatore che possano essere aspirati da questo. Se viene
installato in un condotto, verifichi che sia pulito da qualsiasi
elemento che possa essere aspirato dal ventilatore.

-

Quando installa un apparecchio, verifichi che si siano
realizzati tutti i fissaggi e che la struttura in cui è installato è

sufficientemente resistente per sopportare l’apparecchio in 

funzionamento alla sua massima potenza. 

-

Prima di manipolare questo apparecchio si assicuri che non
è collegato alla rete, anche nel caso che fosse fermo.

-

Verifichi che i valori di tensione e frequenza della rete di
alimentazione sono uguali a quelli indicati nella targhetta
delle caratteristiche (variazione massima di tensione e
fre 10%).

-

Per il collegamento elettrico segua le indicazioni dello
schema di collegamento.

-

Verifichi che il collegamento a terra, se ci fosse, è stato
effettuato correttamente e le protezioni termiche o di
sovraccarico sono state collegate e regolate ai limiti
corrispondenti.

-

In caso di collegamento di un ventilatore a un condotto,
questo deve essere esclusivo per il sistema di ventilazione.

Messa in funzione. 
Prima di mettere in funzione 

l’ins

tallazione, realizzare le 

seguenti verifiche: 

-

Il fissaggio dell’apparecchio e l’installazio

ne elettrica sono

state realizzate correttamente.

-

I dispositivi di sicurezza elettrica sono collegati
correttamente.

-

Non ci sono resti di materiale di montaggio ne corpi estranei
che possano essere aspirati né 

nell’area del ventilatore né

nei condotti, nel caso che ci fossero.

-

Sistema di protezione di messa a terra collegato.

-

Dispositivi di protezione elettrica collegati, correttamente
regolati e in stato operativo.

-

Tenuta stagna delle entrate dei cavi e collegamenti elettrici.

Al momento di metterlo in funzione: 

-

Che il senso di giro dell’elica sia quello corretto.

-

Non si percepiscono vibrazioni anomale.

-

Nel caso che salti qualche dispositivo di protezione elettrico,

disinserire l’apparecchio e verificare l’installazione prima di

metterlo di nuovo in funzione.

Mantenimento. 

-

  Prima di manipolare il ventilatore, verificare che è disinserito, 

anche se è fermo e che nessuno possa metterlo in funzione 

durante l’intervento.

-

È necessaria un’ispezione regolare dell’apparecchio. La sua

frequenza, deve essere in funzione delle condizioni di lavoro
per evit

are l’accumulo di sporcizia nelle eliche, turbine,

motori, griglie che potrebbe comportare rischi e ne
accorcerebbe sensibilmente la vita.

-

Durante le operazioni di pulizia tenere molta precauzione di
non squilibrare 

l’elica o la turbina.

-

In tutti i lavori di mantenimento e riparazione, devono essere
osservate le norme di sicurezza vigenti in ogni paese.

Ricilaggio. 
La normativa della CEE 

e l’impegno che dobbiamo assumere

con le generazioni future, ci obliga al riciclaggio dei materiali, 
la preghiamo di non dimenticare di depositare tutti gli elementi 
restanti 

dell’imballaggio negli appositi contenitori di riciclaggio,

nonché di portare gli apparecchi sostituiti al Gestore di Residui 
più vicino 

Per chiarire qualsiasi dubbio rispetto ai prodotti S&P rivolgersi 
alla Rete di Servizio al Cliente se è nel territorio spagnolo o al 
suo distributore abituale nel resto del mondo. Per localizzarlo 
può consultare la pagina WEB 

www.solerpalau.com

 

Summary of Contents for VENT-200 L

Page 1: ...Soler Palau VENT 200 L...

Page 2: ...VENT N...

Page 3: ......

Page 4: ...3...

Page 5: ...rrecta combusti n Seguridad en la Instalaci n Aseg rese de que no hay elementos libres en las proximidades del ventilador que puedan ser aspirados por el mismo Si se va a instalar en un conducto compr...

Page 6: ......

Page 7: ...stalled make sure that the building has sufficient air intakes to assure adequate combustion Safety during installation Make sure there are no loose elements near the ventilator If it is going to be i...

Page 8: ...il n y ait aucun objet ou materiel dans les environs du ventilateur pouvant tre aspir ou d plac Si le ventilateur doit tre raccord des conduits v rifier qu ils sont propres et qu il n y a pas d objet...

Page 9: ...g zu gew hrleisten Sicherheit bei der Installation Der Ventilator sowie evtl vorhandene Luftkan le bzw Luftleitungen sind von Fremdk rpern z B Sp ne Schrauben Werkzeug etc frei zu halten Wenn Sie das...

Page 10: ...r of er geen losse elementen in de buurt van de ventilator aanwezig zijn die de draaiende delen kunnen komen kunnen Indien de ventilator in een luchtkanaal wordt ge nstalleerd moet worden gecontroleer...

Page 11: ...xistem suficientes entradas de ar para garantir uma correcta combust o Seguran a na instala o Certifique se que n o existem elementos livres perto do ventilador que possam ser aspirados Se vai ser ins...

Page 12: ......

Page 13: ...entrate di aria che garantiscono una corretta combustione Sicurezza nell installazione Verifichi che non ci sono elementi liberi nelle vicinanze del ventilatore che possano essere aspirati da questo...

Page 14: ...se zda je v dan m prostoru dostate n po et p vod vzduchu pro zaji t n spr vn ho spalov n Bezpe nost p i instalaci P esv d te se zda nejsou v bl zkosti ventil toru voln polo en p edm ty kter by mohl vs...

Page 15: ...det finns tillr ckligt m nga lufting ngar f r att garantera en korrekt f rbr nning S kerhet under installationen F rs kra dig om att det inte finns l sa f rem l n ra fl kten som kan sugas in i den Om...

Page 16: ...er forsynet med et tilstr kkeligt antal luftindgange for at sikre en korrekt forbr nding Installationssikkerhed S rg for at der ikke er l se genstande i n rheden af ventilatoren der vil kunne opsuges...

Page 17: ...ce upewnij si czy w tym pomieszczeniu jest wystarczaj ca liczba wlot w powietrza aby zagwarantowa prawid owe spalanie Bezpiecze stwo podczas instalacji Upewnij si czy w pobli u wentylatora nie ma lu...

Page 18: ......

Page 19: ...eising ildym Saugumas instaliuojant sitikinkite kad n ra laisv element alia ventiliatoriaus kurie gal t b ti susiurbti Jei bus instaliuojamas vamzdyje patikrinkite kad b t varus nuo bet koki element k...

Page 20: ...aflux de aer suficient pentru a asigura o combustie adecvata Siguranta in timpul instalarii Verificati ca nu sunt elemente instabile neasigurate langa ventilator pentru a nu fi antrenate de aerul in m...

Page 21: ...17 S P S P 8 2006 42 CE 8 1 S P Soler Palau 230 400V 50Hz 400V 50Hz 230 400V 50Hz 3 400 50 3 230 50 3 230 50 400V 50Hz 3 400 50...

Page 22: ...18 S P www solerpalau com...

Page 23: ...19 S P S P 8 2006 42 CE x 8 1 S P 2 S P 95 S P 10 S P www solerpalau com...

Page 24: ......

Page 25: ...20 S P S P o v 8 v 2006 42 v 8 1 S P 95 3 S P...

Page 26: ...21 S P S P v 8 v 2006 42 x 8 1 S P 2 S P 95 S P 10 S P S P www solerpalau com...

Page 27: ...edilecekse kanalda cihaz n i ine ka abilecek herhangi bir madde olmad ndan emin olunuz Aparatlar monte ederken t m ba lant lar n do ru yap ld ndan ve montaj elemanlar n n cihaz a rl n ta yabilecek muk...

Page 28: ...23 S P CE S P v 8 x x 2006 42 8 S P 2 S P 95 S P 10 CEE S P After Sales www solerpalau com...

Page 29: ...24 S P S P y 2006 95 y 2006 42 y 2004 108 1 S P 2 S P 95 S P 10 CEE S P www solerpalau com...

Page 30: ......

Page 31: ...25 6 3 6 3 v 8 v v 8 6 3 6 3 6 3 6 3 f 6 3 6 3 ZZZ VROHUSDODX FRP...

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 Pol gono Industrial Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona Espa a Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 9023002100 03...

Page 35: ......

Reviews: