S&P TD Series, Installation And Wiring Instructions

Page: 3 / 5

3
Figure 3. Electrical Wiring / Conexión Eléctrica / Branchement Electrique:
TD - SILENT flow.
• Motor without Speed Controller / Motor sin regulador de velocidad / Moteur sans régulateur de vitesse.
• Models TD 100XS, 125S, 150S, 200S & 200XS are double insulated and are not provided with
external ground wire
• Motor with Speed Controller / Motor con regulador de velocidad / Moteur avec régulateur de vitesse.
IMPORTANT
ALL TD-SILENT PRODUCTS INCORPORATE TWO SPEED
(120VAC 60Hz) MOTORS. THE LIVE SUPPLY MUST ONLY
BE MADE TO TERMINAL HI OR LO CONNECTION - NOT TOGETHER-
IMPORTANTE
TODOS LOS TD-SILENT INCORPORAN
UN MOTOR (120V 60Hz) DE DOS VELOCIDADES. LA FASE TIENE
QUE CONECTARSE ÚNICAMENTE AL TERMINAL HI O LO
– NO A LOS DOS A LA VEZ -
IMPORTANT
TOUS LES TD-SILENT INCORPORENT
UN MOTEUR (120V 60Hz) A DEUX VITESSES. LA PHASE DOIT
ÊTRE RACCORDEE SOIT AU TERMINAL HI SOIT AU TERMINAL LO
– MAIS PAS AUX DEUX A LA FOIS -