background image

DANSK

TD-MIXVENT
Installerings- og monteringsvejledning

f o r

v e n t i l a t o r e r

t i l

m o n t e r i n g

i

ventilationskanaler.

INSTALLATION

ELEKTRISK FORBINDELSE

VEDLIGEHOLDELSE

R æ k k e n

a f

T D - M I X V E N T

udsugningsventilatorer til montering i

ventilationssystemer er blevet produceret i

overensstemmelse med de strenge krav i de

Internationale Kvalitetsstandarder, ISO

9001. Alle komponenter er blevet grundigt

testet og kontrolleret inden de bliver sendt ud

til kunderne.

Når du modtager produktet bør du

kontrollere:

At det er den rette model og størrelse

At specifikationerne på etiketten er korrekt

mht. strømstyrke, frekvens, ydelse mv.

Installationen skal altid udføres, så den er

i overensstemmelse med de standarder,

som er gældende i det land, hvor

installationen foretages.

Installationen skal altid foretages af

kvalificerede og kompetente person(er).

Disse ventilatorer kan ikke bruges for sig

selv. De er designet til at blive monteret i

ventilationskanaler, maskiner eller hvor

b e h ø r i g a f d æ k n i n g a f a p p a r a t e t s

bevægelige dele garanterer en sikker brug.

Apparatet må ikke bruges i omgivelser

med giftige eller eksplosive dampe, eller til at

fjerne disse dampe i det hele taget.

Hvis ventilatoren skal virke i et rum med

gasbrænder eller anden type apparat der

kræver luft til forbrænding , skal der

etableres friskluftstilførsel via rist af

passende størrelse.

Ventilatorens udblæsning må ikke

forbindes til røgkanaler eller kanaler der er

forbundet med apparater der anvender gas

eller anden type brændstof

Dette apparat må ikke monteres

udendørs , med mindre det er beskyttet af

passende vejrbeskyttende inddækning.

Til montering er apparatet forsynet med et

beslag der tillader at såvel motor som turbine

kan afmonteres og genmonteres uden at

tilstødende rørtilslutninger berøres heraf.

Ved installation fjern motor og propel

konsol fra dets beslag.( Fig 1)

Montèr beslaget i den position hvor

ventilatoren skal placeres.

Forbind tilgangs og afgangsrør. For at undgå

forringelse af effekt, anbefales at rørdiameter

Ingenlundeermindreendflangediameter.

Ventilatoren kan installeres så den skaber

så få vibrationer og så lidt støj som muligt i

ventilationskanalerne og i bygningen i det

h e l e t a g e t . V i b r a t i o n s d æ m p e n d e

monteringsbeslag og lyddæmpende tilbehør

kan købes til ventilatoren. Kontakt venligst

din lokale forhandler.

Ventilatoren skal altid installeres så den er

sikker i brug og vedligeholdelse.

Inden installation foretages, skal det

sikres at propellen kan rotere frit, og at der

ikke er noget, som kan blokere for

luftstrømmen.

Inden installation og tilkobling til

ledningsnettet skal man sikre sig AT

STRØMMEN ER KOBLET FRA!!!

Den elektriske tilkobling skal indeholde en

2 polet kontakt med en indbyrdes afstand på

minimum 3 mm. Denne skal være korrekt

dimentioneret og opfylde gældende

standarder.

Vær sikker på, at strømstyrke og frekvens

fra ledningsnettet svarer til den angivne på

Dataskemaet monteret på apparatet (den

maksimale tolerance for strømstyrken (V) og

frekvensen (Hz) er ±5%).

Ventilatorene er forsynet med enkelt fase

motor, skal man følge diagram (Fig.2). Alle

m o t o r e r

k a n

o g s å

1 0 0 %

hastighedsreguleres v.h.a. elektronisk

hastighedsregulering. Ved tilslutning via en

REB enkeltfase-hastighedsregulator, skal

man følge diagram (Fig.3).

Inden du tænder for ventilatoren, bør du

kontrollere, at det er forbundet korrekt og at

der ikke er noget, som kan blokere for

luftstrømmen.

Når du slutter strøm til ventilatoren, bør du

sikre at ventilatorens rotationsretning og

blæseretning er i overensstemmelse med

pilene placeret på ventilatoren, som angiver

rotations- og blæseretning.

Inden du kontrollerer eller reparerer

apparatet, bør du sikre dig, at strømmen er

koblet fra.

Ventilator-propellen bør renses mindst én

gang om året for at sikre problemløs

anvendelse.

R e n s i k k e a p p a r a t e t m e d

opløsningsmidler eller rensevæsker. Brug

en fugtig (ikke våd) klud til rensning af

apparatet.

VIGTIGE SIKKERHEDSINFORMATIONER

(Soler & Palau, S.A. forbeholder sig retten til at

ændreispecifikationerneudenforudgåendevarsel.)

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Summary of Contents for TD-MIXVENT TD-4000/355

Page 1: ...rucciones de montaje Instruction leaflet Notice de montage Montageanweisungen Montage en gebruiksaanwijzing Instruc es para a montagem Instruzioni per l installazione Anv ndar instruktion Brugervejled...

Page 2: ...Fig 1...

Page 3: ......

Page 4: ...funcionar en cualquier posici n del eje Previamente a la instalaci n desmontar el cuerpo del ventilador de su soporte fig 1 Fijar el soporte en el lugar elegido El ventilador tiene que instalarse en...

Page 5: ...ig 1 Fix the support bracket in position where the extractor is to be located Connect the inlet and outlet ducting In order to avoid losses in performance we do not recommend that the fan is used in c...

Page 6: ...ans n importe quelle position de l axe Avant de les installer d monter le corps du ventilateur de son support fig 1 Fixer le support l endroit choisi Le lieu d installation du ventilateur doit tre fac...

Page 7: ...schten Einbauort befestigen Der Ventilator ist an einem Ort zu installieren an dem die Pr f und Instandhaltungsarbeiten leicht ausgef hrt werden k nnen Die Rohre an die Saug und Ausblasstutzen anschli...

Page 8: ...n robuste montagevoet zie voor de juiste montage zie fig 1 t m 4 De ventilator dient zo gemonteerd te worden dat deze geen gevaar voor de omgeving oplevert en dat onderhoud op eenvoudige wijze kan ges...

Page 9: ...ntiladores sem mexer nas condutas Podem funcionar em qualquer posi o do eixo Antes da instala o desmonte o corpo do ventilador do seu suporte fig 1 Fixe o suporte no local escolhido O ventilador tem d...

Page 10: ...e i condotti Possono funzionare i qualsiasi posizione Prima di installare il ventilatore smontare il corpo ventilante dal supporto base fig 1 Fissare il supporto nella posizione scelta Si raccomanda d...

Page 11: ...utloppskanalerna F r att undvika f rlust i prestanda rekommenderar vi inte att fl kten anv nds i kombination med kanaler med mindre diameter n fl ktens anslutnings kanaler Fl kten skall installeras p...

Page 12: ...l placeres Forbindtilgangsogafgangsr r Foratundg forringelse af effekt anbefales at r rdiameter Ingenlundeermindreendflangediameter Ventilatoren kan installeres s den skaber s f vibrationer og s lidt...

Page 13: ...a n a u wentylacyjnego Nie zaleca si monta u wentylatora do kana w o rednicy mniejszej ni nominalna gdy obni a to jego parametry pracy Przed instalacj nale y si upewni czy wirnik obraca si swobodnie i...

Page 14: ...a odvodn potrub Aby nedoch zelo k omezen v konu ventil toru nedoporu ujeme pou vat ventil tor pro potrub o men m pr m ru ne je hrdlo ventil toru Ventil tor je nutn instalovat tak aby se zajistil mini...

Page 15: ......

Page 16: ...S P Sistemas de Ventilaci n S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 288197007...

Reviews: