S&P TD-350/125 SILENT Instruction Manual Download Page 9

9

EN

ENGLISH

This instruction manual contains important infor-
mation and must be read carefully by competent 
persons prior to any handling, transport, inspec-
tion or installation of this product. Every care has 
been taken in the preparation of the instructions 
and information; however, it is the responsibility of 
the installer to ensure the system complies with 
relevant national and international regulations, 
especially safety. The manufacturer, Soler & Palau 
Sistemas de Ventilación S.L.U. accepts no respon-
sibility for breakages, accidents or any inconven-
ience caused by failure to comply with the instruc-
tions contained in this manual.
The fan units referred to in this manual have been 
manufactured in accordance with rigorous quality 
control and International standard ISO 9001. Once 
the product has been installed, this manual to be 
retained by the end user.

TRANSPORT AND MANIPULATION

The packaging used for this fan unit has been de-
signed to support normal transporting conditions. 
The fan unit must always be transported in its 
original packaging as not doing so could deform or 
damage the product. Do not accept delivery if the 
fan is not in its original packaging or shows clear 
signs of having been damaged.
The product should be stored in a dry place in its 
original packaging, protected from dust and dirt 
until it is installed in its fi nal location.
Do not place heavy weights on the packed product 
and avoid impact damage.
Any lifting equipment must be safe and of suitable 
capacity for weight and size. Special attention may 
be required to ensure fan assembly does not dis-
tort or tilt as weight distribution may vary. Never 
lift a product by pulling it by the wires or terminal 
casing. Likewise, no pressure should be applied 
on the propeller, turbine or safety grid while ma-
nipulating the product.

STORAGE

Storage must be in a safe, fl at, controlled environ-
ment to prevent damage, especially from water, sand, 
dust, moisture, corrosion, temperature. Recommend 
that duct connections (infl ow and outfl ow) are closed 
to avoid dust/debris entering the equipment.

These data may also apply to an installed fan, which is 
not put into operation for extended period.

IMPORTANT INFORMATION 
FOR THE SAFETY OF 
INSTALLERS AND USERS

• Installation must be carried 

out by qualifi ed persons act-
ing in accordance with all 
safety precautions applicable 
and as required by law, reg-
ulations and standards in the 
country applicable.

• 

All fan units are designed 
and manufactured in accord-
ance with EC Directive. Safety 
guard accessories are availa-
ble from S&P if required due 
to specifi c installation.

• Working ambient temperature 

for fan unit equipment should 
not be exceeded typically this 
will be within -20°C to +40°C, 
unless stated otherwise. 

• This fan unit must not be used 

in explosive or corrosive at-
mospheres.

• If the fan unit is to extract air 

from premises where a boiler 
or other combustion appli-
ance is installed, make sure 
that the room has suffi cient 

Summary of Contents for TD-350/125 SILENT

Page 1: ...ES TD 350 100 125 SILENT ECOWATT ES IT EN DA FR PL DE CS NL LV PT GR...

Page 2: ......

Page 3: ...3 230V 10 50 60Hz 7 6 17...

Page 4: ...4 7 6 17 7 6 17...

Page 5: ...5 7 6 17 7 6 17 2 77 AIRSENS CONTROL ECOWATT AC DC 0V OUTM 0 10V 10 11 J2 PT1 L N L N 230V 10 50 60Hz...

Page 6: ...o que muestre signos de haber sido mani pulado Evitar golpes ca das y el colocar pesos ex cesivos sobre el embalaje Al manipular productos pesados use elementos de elevaci n adecuada para evitar da ar...

Page 7: ...la unidad de ventilaci n que puedan ser aspirados por el mismo Si se va a ins talar en un conducto compruebe que est limpio de cualquier elemento que pudiera ser aspirado por la unidad de ventilaci n...

Page 8: ...st principalmente formado por acero cobre ferrita aluminio y pl stico Los com ponentes deber n separarse para su reciclado en las categor as siguientes Acero y hierro Aluminio Metales no f rricos Pl s...

Page 9: ...place heavy weights on the packed product and avoid impact damage Any lifting equipment must be safe and of suitable capacity for weight and size Special attention may be required to ensure fan assem...

Page 10: ...clean of any elements and exclu sively used for ventilation system The electrical installation must include a double pole switch with a contact clearance of at least 3 mm correctly sized and in accor...

Page 11: ...Steel and iron Aluminium Non ferrous metals Plastics Insulating materials Cables Electronic scrap To clarify any questions regarding S P products contact your local distributor For its location and to...

Page 12: ...ter les coups les chutes et de placer des poids excessifs sur l emballage Lors de la manipulation de produits lourds utilisez des moyens de levage appropri s pour viter les dom mages aux personnes ou...

Page 13: ...air en particulier l aspiration de l unit de ventilation S assurer qu il n y ait aucun objet ou materiel dans les en virons de l unit de ventilation pouvant tre aspir ou d plac Si le unit de ventilat...

Page 14: ...er les appareils usag s au Point de Recyclage le plus proche L unit de ventilation est constitu e principalement d acier de cuivre de ferrite aluminium et plas tique Les composants devront tre s par s...

Page 15: ...t auf die Verpackung stellen Das Ger t niemals ber die Kabel den Klemmkas ten Ventilatorenbl tter Turbine oder das Schutz gitter anheben Bei der Manipulation von schweren Produkten sollten angemessene...

Page 16: ...rpr fung der korrekten Drehrichtung der Ventilatorenbl tter und des Luft usses Es sollte auch berpr ft werden dass keine anormalen Vi brationen existieren und der Stromverbrauch die auf dem Typenschil...

Page 17: ...ir f r zuk nftige Generationen ein gehen und sie zwingt uns Material zu recyceln Bitte vergessen Sie nicht alle brig gebliebenen Verpackungselemen te in die entsprechenden Recycling Container zu geben...

Page 18: ...de verpakking plaatsen Het apparaat nooit optillen met de kabels de klemmenkast de propeller de turbine of het bes chermrooster Gebruik bij zware producten hefapparatuur om schade aan personen en het...

Page 19: ...e lu chtrichtingen Flexibele slangen moeten correct gebruikt worden zonder kronkels in de slang zo dat de lucht er zonder al te veel weerstand door heen gaat Let hier vooral op bij de inlaat zijde Ver...

Page 20: ...dzakelijk gemaakt van staal koper ferriet aluminium en kunststof Deze componenten moeten in de volgende categorie n worden gerecycled Staal en ijzer Aluminium Non ferro metalen Plastics Isolatiemateri...

Page 21: ...n o esteja embalado na sua caixa original ou que tenha sinais de adul tera o Evite colis es e quedas N o coloque peso excessivo encima da embalagem Ao manusear produtos pesados utilize elementos de e...

Page 22: ...Tenha previstos todos os acess rios necess rios para levar a cabo uma instala o correta e segura As juntas el sticas devem ser tensadas para n o criarem perturba es no uxo de ar sobretudo no conduto...

Page 23: ...pe as substitu das no Ecocentro mais perto de si A unidade de ventila o feita principalmente de a o cobre ferrita alum nio e pl stico Esses componentes devem ser reciclados nas seguintes categorias A...

Page 24: ...tenendolo per i cavi la morset tiera l elica la turbina o la griglia di protezione Quando si maneggiano apparecchi pesanti utiliz zare dispositivi di sollevamento idonei per evitare rischi di lesioni...

Page 25: ...lito da qualsiasi elemento che possa essere aspirato dal ventilatore In caso di collegamento del ventilatore a un condotto questo deve essere esclusivo del si stema di ventilazione L installazione ele...

Page 26: ...ici Per qualsiasi dubbio o domanda sui prodot ti S P si prega di contattare la nostra Rete di Servizi Post vendita in territorio spagnolo op pure il proprio rivenditore abituale nel resto del mondo Pe...

Page 27: ...ge ting p produktet i emballagen og undg st dskader Ethvert l fteudstyr skal v re sikkert og med pas sende kapacitet hvad ang r v gt og st rrelse Undg slag og st d samt at anbringe tunge objek ter ove...

Page 28: ...alt n dvendigt tilbeh r for en sikker og korrekt montering S rg for at der ikke er l se elementer i n rhe den af ventilatorenheden Hvis ventilatorenheden monteres i en kanal skal du kontrollere at de...

Page 29: ...ere og a evere udskif tede enheder til n rmeste forhandler af denne type affaldsprodukt Ventilatorenheden best r hovedsageligt af st l kobber ferrit aluminium og plast Disse kompo nenter skal genbruge...

Page 30: ...rz dzenia d wigowe do podnoszenia towar w po winny by bezpiecznie oraz dopasowane do wagi i wielko ci towaru Szczeg ln uwag nale y zwr ci aby zesp wentylatora nie uleg odkszta ceniu ani nie przechyla...

Page 31: ...or nale y wypoziomowa reguluj c wszystkie stopy antywibracyjne Elastyczne z cza musz by pro wadzone tak aby nie zak ca y przep ywu powie trza szczeg lnie w na wlocie do wentylatora Upewnij si e w pobl...

Page 32: ...ysz e pokolenia jeste my zobowi zani do re cyklingu wszystkich mo liwych mate ria w Prosimy o wyrzucenie wszystkich uzyskanych odpad w i opakowa do odpowiednich pojemnik w od recyklingu i oddanie ich...

Page 33: ...velikost v robku P i manipulaci v nujte zvl tn pozornost tomu aby se v robek nehoupal a nenakl n l m e doj t ke zm n t i t p epravovan ho b emena Nikdy nezvedejte za zen tak aby lana deformo vala kab...

Page 34: ...otka by m la b t instalov na na silentbloky Pru n spojky mus b t napnuty aby nedoch ze lo k naru en v pr toku vzduchu zejm na na s n ventil torov jednotky Zkontrolujte zda v bl zkosti za zen nejsou dn...

Page 35: ...ujte dle m stn platn ch p edpis EEC pr vn p edpisy EU a na e odpov d nost v i budouc m generac m n s za vazuj k recyklaci pou van ch materi lu nezapome te se zbavit v ech ne dou c ch obalov ch materi...

Page 36: ...ovietojiet smagus prie k metus un izvairieties no trieciena rad tiem bo j jumiem Vis m pacel anas iek rt m j b t dro am un ar jaudu kas sp j pacelt atbilsto svara un izm ra iek rtas pa a uzman ba j pi...

Page 37: ...j b t herm tiskiem lai nov rstu gaisa pl smas trauc jumus it pa i ventilatora iek rtas ieej P rliecinieties ka ventilatora iek rtas tuvum nav va gu elementu Kad ventilatora iek rta ir uzst d ta kan l...

Page 38: ...izgatavota no t rauda vara fer ta alum nija un plastmasas ie elementi j p rstr d saska ar d m kategori j m T rauds un dzelzs Alum nijs Kr sainie met li Plastmasa Izol cijas materi li Kabe i Elektroni...

Page 39: ...39 GR Soler Palau Sistemas de Ventilaci n S L U ISO 9001 EC S P 20 C 40 C...

Page 40: ...40 GR 8 3 mm A 0 65 2009 125 1253 2014 Ampere S P...

Page 41: ...P www e kaffes gr www kaffe gr a b c SEC kWh m2 an SEC SEC kWh m2 an SEC kWh m2 an d T e T f HRC g h m h i j LWA k m h l m SPI W m h n o BVU BVU UVU p BVU q r s t u m h v kWh a kWh a kWh a w kWh a kWh...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 Pol gono Industrial Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona Espa a Tel 34 93 571 93 00 www solerpalau com Ref 9023027004...

Reviews: