S&P TD-350/125 SILENT Instruction Manual Download Page 14

14

FR

• Vérifi er qu’aucune vibration anormale n’est 

perçue, que le courant consommé ne dépasse 
pas la valeur indiquée sur la plaque de l’unité 
de ventilation. 

•  Au cas où un des dispositifs de protection élec-

trique de l’installation s’actionnerait, débran-
cher l’appareil et vérifi er l’installation avant de 
la remettre en marche.

ENTRETIEN

La maintenance et les réparations doivent être 
réalisées par du personnel compétent et en ap-
plication des normes locales et internationales. 
S’assurer que l’unité de ventilation est débran-
chée du réseau électrique, même s’il est arrêté, 
et que personne ne puisse le mettre en marche 
pendant l’opération.

Une inspection régulière de l’appareil est néces-
saire. Sa fréquence doit être fi xée en fonction des 
conditions de travail, afi n d’éviter l’accumulation de 
saleté dans les hélices, les turbines, les moteurs 
et les grilles, ceci pouvant entraîner des risques et 
pourrait réduire sensiblement la vie de l’appareil.
La procédure de vérifi cation doit être fonction des 
conditions d’utilisation. Une attention particulière 
doit être apportée aux bruits, vibrations ou tem-
pératures inhabituels. Si un problème est détec-
té, l’unité de ventilation doit être immédiatement 
arrêtée afi n d’en déterminer les causes. L’état de 
propreté des hélices et turbines doivent être régu-
lièrement vérifi é afi n d’éviter tout risque de désé-
quilibres et de vibrations.

RECYCLAGE

La norme de la CE et l’engagement que 
nous devons prendre par rapport aux 
nouvelles générations nous obligent à 
recycler les matériaux. Ne pas oublier de 
déposer tous les éléments restants de 

l’emballage dans les containers de recyclage cor-
respondants, et d’emporter les appareils usagés 
au Point de Recyclage le plus proche. 

L’unité de ventilation est constituée principalement 
d’acier, de cuivre, de ferrite, aluminium et plas-
tique. Les composants devront être séparés en vue 
de leur recyclage dans les catégories suivantes:
•  Acier et fer
• Aluminium
•  Métaux non ferreux
• Plastique
• Matériaux isolants

• Câbles
• Déchets électroniques

Pour toute question concernant les produits S&P, 
contacter votre distributeur. Pour sa localisation ou 
pour obtenir la déclaration de conformité de l’UE, 
d’autres documents réglementaires ou la copie de 
ce manuel, voir notre site web www.solerpalau.com

EXIGENCES D’INFORMATION 
POUR LES UVR

a Marque commerciale
b Référence
c SEC climat moyen (kWh/(m

2

.an))

Classe SEC
SEC climat froid (kWh/(m

2

.an))

SEC climat chaud (kWh/(m

2

.an))

d Typologie
e Type de motorisation

f Type de SRC

g Rendement thermique (%)
h Débit maximal (m

3

/h)

i Puissance électrique absorbée au débit maximal 

(W)

j Niveau de puissance acoustique (LWA)

k Débit de référence (m

3

/s)

l Différence de pression de référence (Pa)

m SPI (W/m

3

/h)

n Facteur de régulation

Typologoie de contrôle

o Taux de fuite interne maximal pour DF (%)

Taux de fuite externe maximal SF et DF (%)

p Taux de mélange des DF décentralisées sans 

piquage (%)

q Position de l’alarme visuelle

Description de l’alarme visuelle

r Instructions pour installation de grilles 

d’insuffl ation
Instructions pour installation de grilles 
d’extraction

s Adresse internet

t Sensibilité du fl ux d’air aux variations de 

pression

u Etanchéité à l’air intérieur/extérieur (m

3

/h)

v Consommation d’électricité annuelle - climat 

moyen (kWh/a)
Consommation d’électricité annuelle - climat 
chaud (kWh/a)
Consommation d’électricité annuelle - climat 
froid (kWh/a)

w Economie annuelle de chauffage - climat moyen 

(kWh/a)
Economie annuelle de chauffage - climat chaud 
(kWh/a)
Economie annuelle de chauffage - climat froid 
(kWh/a)

Summary of Contents for TD-350/125 SILENT

Page 1: ...ES TD 350 100 125 SILENT ECOWATT ES IT EN DA FR PL DE CS NL LV PT GR...

Page 2: ......

Page 3: ...3 230V 10 50 60Hz 7 6 17...

Page 4: ...4 7 6 17 7 6 17...

Page 5: ...5 7 6 17 7 6 17 2 77 AIRSENS CONTROL ECOWATT AC DC 0V OUTM 0 10V 10 11 J2 PT1 L N L N 230V 10 50 60Hz...

Page 6: ...o que muestre signos de haber sido mani pulado Evitar golpes ca das y el colocar pesos ex cesivos sobre el embalaje Al manipular productos pesados use elementos de elevaci n adecuada para evitar da ar...

Page 7: ...la unidad de ventilaci n que puedan ser aspirados por el mismo Si se va a ins talar en un conducto compruebe que est limpio de cualquier elemento que pudiera ser aspirado por la unidad de ventilaci n...

Page 8: ...st principalmente formado por acero cobre ferrita aluminio y pl stico Los com ponentes deber n separarse para su reciclado en las categor as siguientes Acero y hierro Aluminio Metales no f rricos Pl s...

Page 9: ...place heavy weights on the packed product and avoid impact damage Any lifting equipment must be safe and of suitable capacity for weight and size Special attention may be required to ensure fan assem...

Page 10: ...clean of any elements and exclu sively used for ventilation system The electrical installation must include a double pole switch with a contact clearance of at least 3 mm correctly sized and in accor...

Page 11: ...Steel and iron Aluminium Non ferrous metals Plastics Insulating materials Cables Electronic scrap To clarify any questions regarding S P products contact your local distributor For its location and to...

Page 12: ...ter les coups les chutes et de placer des poids excessifs sur l emballage Lors de la manipulation de produits lourds utilisez des moyens de levage appropri s pour viter les dom mages aux personnes ou...

Page 13: ...air en particulier l aspiration de l unit de ventilation S assurer qu il n y ait aucun objet ou materiel dans les en virons de l unit de ventilation pouvant tre aspir ou d plac Si le unit de ventilat...

Page 14: ...er les appareils usag s au Point de Recyclage le plus proche L unit de ventilation est constitu e principalement d acier de cuivre de ferrite aluminium et plas tique Les composants devront tre s par s...

Page 15: ...t auf die Verpackung stellen Das Ger t niemals ber die Kabel den Klemmkas ten Ventilatorenbl tter Turbine oder das Schutz gitter anheben Bei der Manipulation von schweren Produkten sollten angemessene...

Page 16: ...rpr fung der korrekten Drehrichtung der Ventilatorenbl tter und des Luft usses Es sollte auch berpr ft werden dass keine anormalen Vi brationen existieren und der Stromverbrauch die auf dem Typenschil...

Page 17: ...ir f r zuk nftige Generationen ein gehen und sie zwingt uns Material zu recyceln Bitte vergessen Sie nicht alle brig gebliebenen Verpackungselemen te in die entsprechenden Recycling Container zu geben...

Page 18: ...de verpakking plaatsen Het apparaat nooit optillen met de kabels de klemmenkast de propeller de turbine of het bes chermrooster Gebruik bij zware producten hefapparatuur om schade aan personen en het...

Page 19: ...e lu chtrichtingen Flexibele slangen moeten correct gebruikt worden zonder kronkels in de slang zo dat de lucht er zonder al te veel weerstand door heen gaat Let hier vooral op bij de inlaat zijde Ver...

Page 20: ...dzakelijk gemaakt van staal koper ferriet aluminium en kunststof Deze componenten moeten in de volgende categorie n worden gerecycled Staal en ijzer Aluminium Non ferro metalen Plastics Isolatiemateri...

Page 21: ...n o esteja embalado na sua caixa original ou que tenha sinais de adul tera o Evite colis es e quedas N o coloque peso excessivo encima da embalagem Ao manusear produtos pesados utilize elementos de e...

Page 22: ...Tenha previstos todos os acess rios necess rios para levar a cabo uma instala o correta e segura As juntas el sticas devem ser tensadas para n o criarem perturba es no uxo de ar sobretudo no conduto...

Page 23: ...pe as substitu das no Ecocentro mais perto de si A unidade de ventila o feita principalmente de a o cobre ferrita alum nio e pl stico Esses componentes devem ser reciclados nas seguintes categorias A...

Page 24: ...tenendolo per i cavi la morset tiera l elica la turbina o la griglia di protezione Quando si maneggiano apparecchi pesanti utiliz zare dispositivi di sollevamento idonei per evitare rischi di lesioni...

Page 25: ...lito da qualsiasi elemento che possa essere aspirato dal ventilatore In caso di collegamento del ventilatore a un condotto questo deve essere esclusivo del si stema di ventilazione L installazione ele...

Page 26: ...ici Per qualsiasi dubbio o domanda sui prodot ti S P si prega di contattare la nostra Rete di Servizi Post vendita in territorio spagnolo op pure il proprio rivenditore abituale nel resto del mondo Pe...

Page 27: ...ge ting p produktet i emballagen og undg st dskader Ethvert l fteudstyr skal v re sikkert og med pas sende kapacitet hvad ang r v gt og st rrelse Undg slag og st d samt at anbringe tunge objek ter ove...

Page 28: ...alt n dvendigt tilbeh r for en sikker og korrekt montering S rg for at der ikke er l se elementer i n rhe den af ventilatorenheden Hvis ventilatorenheden monteres i en kanal skal du kontrollere at de...

Page 29: ...ere og a evere udskif tede enheder til n rmeste forhandler af denne type affaldsprodukt Ventilatorenheden best r hovedsageligt af st l kobber ferrit aluminium og plast Disse kompo nenter skal genbruge...

Page 30: ...rz dzenia d wigowe do podnoszenia towar w po winny by bezpiecznie oraz dopasowane do wagi i wielko ci towaru Szczeg ln uwag nale y zwr ci aby zesp wentylatora nie uleg odkszta ceniu ani nie przechyla...

Page 31: ...or nale y wypoziomowa reguluj c wszystkie stopy antywibracyjne Elastyczne z cza musz by pro wadzone tak aby nie zak ca y przep ywu powie trza szczeg lnie w na wlocie do wentylatora Upewnij si e w pobl...

Page 32: ...ysz e pokolenia jeste my zobowi zani do re cyklingu wszystkich mo liwych mate ria w Prosimy o wyrzucenie wszystkich uzyskanych odpad w i opakowa do odpowiednich pojemnik w od recyklingu i oddanie ich...

Page 33: ...velikost v robku P i manipulaci v nujte zvl tn pozornost tomu aby se v robek nehoupal a nenakl n l m e doj t ke zm n t i t p epravovan ho b emena Nikdy nezvedejte za zen tak aby lana deformo vala kab...

Page 34: ...otka by m la b t instalov na na silentbloky Pru n spojky mus b t napnuty aby nedoch ze lo k naru en v pr toku vzduchu zejm na na s n ventil torov jednotky Zkontrolujte zda v bl zkosti za zen nejsou dn...

Page 35: ...ujte dle m stn platn ch p edpis EEC pr vn p edpisy EU a na e odpov d nost v i budouc m generac m n s za vazuj k recyklaci pou van ch materi lu nezapome te se zbavit v ech ne dou c ch obalov ch materi...

Page 36: ...ovietojiet smagus prie k metus un izvairieties no trieciena rad tiem bo j jumiem Vis m pacel anas iek rt m j b t dro am un ar jaudu kas sp j pacelt atbilsto svara un izm ra iek rtas pa a uzman ba j pi...

Page 37: ...j b t herm tiskiem lai nov rstu gaisa pl smas trauc jumus it pa i ventilatora iek rtas ieej P rliecinieties ka ventilatora iek rtas tuvum nav va gu elementu Kad ventilatora iek rta ir uzst d ta kan l...

Page 38: ...izgatavota no t rauda vara fer ta alum nija un plastmasas ie elementi j p rstr d saska ar d m kategori j m T rauds un dzelzs Alum nijs Kr sainie met li Plastmasa Izol cijas materi li Kabe i Elektroni...

Page 39: ...39 GR Soler Palau Sistemas de Ventilaci n S L U ISO 9001 EC S P 20 C 40 C...

Page 40: ...40 GR 8 3 mm A 0 65 2009 125 1253 2014 Ampere S P...

Page 41: ...P www e kaffes gr www kaffe gr a b c SEC kWh m2 an SEC SEC kWh m2 an SEC kWh m2 an d T e T f HRC g h m h i j LWA k m h l m SPI W m h n o BVU BVU UVU p BVU q r s t u m h v kWh a kWh a kWh a w kWh a kWh...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 Pol gono Industrial Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona Espa a Tel 34 93 571 93 00 www solerpalau com Ref 9023027004...

Reviews: