background image

 
 

INSTRUCTIONS IMPORTANTES 
 

La 

Série  SAHARA  de  S&P

  est  une  gamme  de  radiateurs  contenant  de  l´huile 

diathermique de longue durée, ayant une grande inertie thermique ce qui leur permet 
de  conserver  la  chaleur  pendant  longtemps.  Les  radiateurs  sont  équipés  d´un 
thermostat  automatique  coupant  l´alimentation  de  l´appareil  quand  la  température 
sélectionnée  est  atteinte,  afin  d´économiser  l´énergie.  De  plus,  ils 

disposent  d’un 

enrouleur pour le câble très pratique. 
 
La 

Série SAHARA

 comprend les modèles suivants: 

 

Modèle 

Convient pour un local* 

SAHARA - 1503 

Maximum 10m

2

 

SAHARA - 2003 

Maximum 12m

2

 

SAHARA - 2503 

Maximum 14m

2

 

*hauteur du local de 3m 

 
Los radiateurs bain d´huile de la 

série  SAHARA

 répondent aux normes européennes 

d´homologation. 
 
Vérifier  le  parfait  état  et  fonctionnement  de  l´appareil  lors  du  désemballage,  étant 
donné que tout défaut d´origine est couvert par la garantie 

S&P

 

RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ 
 

Le radiateur ne doit pas être placé juste en dessous d´une prise de courant. 

 

Ne  pas  utiliser  cet  appareil  de  chauffage  à  proximité  d´une  baignoire,  d´une 
douche ou d´une piscine. 

 

Cet  appareil a été rempli avec une quantité d´huile spéciale, déterminée avec 
exactitude. En cas de fuites, seuls nos ateliers officiels de réparation peuvent 
le réparer. 

 

Pendant  le  fonctionnement  du  radiateur,  le  câble  d´alimentation  doit  être 
complètement déroulé et  ne doit pas être en contact  avec la zone chaude de 
l´appareil. 

 

Ne pas utiliser le radiateur pour sécher du linge. 

 

Ne pas manipuler l´appareil avec les mains mouillées. 
 

Utiliser le radiateur uniquement en position verticale. 

 

Ne pas couvrir ni obstruer les grilles d´entrée d´air sur les côtés. 

 

             Ne pas couvrir el radiateur car il existe un risque de surchauffe. 
 

Si  le  câble  d´alimentation  est  endommagé,  il  doit  être  remplacé  par  un  câble 
fourni par S&P ou par le service après-vente. 

 

 

 

 

FRANÇAIS 

Summary of Contents for SAHARA Series

Page 1: ...anual de instalaci n Instrucciones de uso Installation manual Instructions for use Manuel d installation consells d utilisation Manual de instala o Instru es de uso SAHARA 1503 SAHARA 2003 SAHARA 2503...

Page 2: ...arado por la garant a S P ADVERTENCIA DE SEGURIDAD El radiador no debe estar situado justamente debajo de una base de toma de corriente No utilice el aparato de calefacci n en las inmediaciones de una...

Page 3: ...i se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato Solo para uso inte...

Page 4: ...y desconectar autom ticamente para mantener constante la temperatura de confort preseleccionada DISPOSITIVO ANTIHELADAS Los radiadores de la Serie SAHARA incorporan un dispositivo anti heladas que hac...

Page 5: ...ISTENCIA T CNICA La extensa Red de Servicios Oficiales S P garantizan una adecuada asistencia t cnica En caso de observar alguna anomal a en el funcionamiento del aparato rogamos se ponga en contacto...

Page 6: ...baths showers or swimming pools This appliance has been filled with a specific amount of special oil that has been precisely determined In the case of leaks only our official repair sites can carry o...

Page 7: ...l set from the packaging 2 Mount the four wheels on the two metal supports Be sure to put the security screws in the position shown in Figure 1 Properly tighten all screws to prevent loosening 3 Overt...

Page 8: ...s are reached and can on occasions result in frozen water pipes etc MAINTENANCE Before carrying out any maintenance work make sure that the device has been disconnected from the mains These radiators...

Page 9: ...he Technical Services on the list to deal with your problem Any handling of the appliance by persons other than S P Official Services will lead to the guarantee being cancelled For any queries regardi...

Page 10: ...t donn que tout d faut d origine est couvert par la garantie S P RECOMMANDATIONS DE S CURIT Le radiateur ne doit pas tre plac juste en dessous d une prise de courant Ne pas utiliser cet appareil de ch...

Page 11: ...apacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leu...

Page 12: ...hermostat dans cette position l appareil se connectera et d connectera automatiquement afin de maintenir la temp rature pr s lectionn e constante DISPOSITIF ANTIGEL Les radiateurs de la s rie SAHARA i...

Page 13: ...d poser tous les l ments restants de l emballage dans les containers correspondants de recyclage et d emmener les appareils remplac s au Gestionnaire de D chets le plus proche ASSISTANCE TECHNIQUE L a...

Page 14: ...estado e funcionamento do aparelho ao desembal lo pois qualquer defeito de origem que este apresentar ser coberto pela garantia S P AVISOS DE SEGURAN A O radiador n o dever ser colocado debaixo de um...

Page 15: ...impar o aparelho ou realizar manuten o Este dispositivo pode ser utilizado com crian as em idade de 8 e acima e pessoas com deficiencias f sicas sensoriais ou mentais ou falta de experi ncia e conheci...

Page 16: ...e Quando o comando do term stato estiver nesta posi o o aparelho liga se e desliga se automaticamente para manter constante a temperatura de conforto pr seleccionada DISPOSITIVO ANTI GELO Os aquecedor...

Page 17: ...os mais pr ximo ASSIST NCIA T CNICA A ampla Rede de Servi os Oficiais da S P garante uma adequada assist ncia t cnica em qualquer ponto de Espanha Se observar qualquer anomalia no aparelho contacte qu...

Page 18: ...S P Sistemas de Ventilaci n S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 1431235 1...

Reviews: