SanDisk Clip Sport Quick Start Manual Download Page 37

72

73

ПРИМЕЧАНИЕ. ДЛЯ ДОМАШНЕГО И ЛИЧНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ
Данное изделие предназначено для записи и воспроизведения файлов 

в личных целях в домашнем окружении. Копирование и коммерческое 

использование материалов, защищенных законами об охране авторских прав, без 

соответствующего разрешения владельца авторских прав может быть запрещено 

законом. Пользователь MP3-плеера несет ответственность за использование 

данного плеера в соответствии с любыми законами, действующими в сфере 

охраны авторских прав и интеллектуальной собственности.

ИЗВЕЩЕНИЕ ОБ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ
Данное изделие защищено правами на интеллектуальную собственность 

корпорации Microsoft. Использование или распространение данной технологии 

отдельно от данного изделия без соответствующей лицензии корпорации 

Microsoft или уполномоченной дочерней компании Microsoft запрещено 

Поставщики содержимого используют технологию цифрового управления 

правами для файлов Windows Media, содержащуюся на данном устройстве (“WM-

DRM”), в целях защиты целостности содержимого (“защищенное содержимое”), 

что позволяет защитить интеллектуальную собственность (включая авторские 

права) от несанкционированного использования. Для воспроизведения 

защищенного содержимого на данном устройстве используется программное 

обеспечение WM-DRM. В случае нарушения защиты программного обеспечения 

WM-DRM на данном устройстве владелец защищенного содержимого имеет 

право направить в корпорацию Microsoft запрос на аннулирование прав 

на программное обеспечение WM-DRM и получение новых лицензий на 

копирование, просмотр и воспроизведение защищенного содержимого. При 

аннулировании прав в программном обеспечении WM-DRM сохраняется 

возможность воспроизведения незащищенного содержимого. Список 

аннулированных лицензий программного обеспечения WM-DRM передается 

на устройство при загрузке каждой лицензии на защищенное содержимое из 

Интернета или с компьютера. Совместно с подобной лицензией корпорация 

Microsoft может также загружать на устройство списки аннулированных лицензий 

от лица владельцев защищенного содержимого.
ЭТОТ ПРОДУКТ ЛИЦЕНЗИРОВАН В РАМКАХ ПОРТФЕЛЯ ЛИЦЕНЗИОННЫХ 

ПАТЕНТОВ НА MPEG-4 VISUAL В ЦЕЛЯХ ПЕРСОНАЛЬНОГО И 

НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ ДЛЯ (i) 

КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ MPEG-4 

VISUAL (“MPEG-4 VIDEO”) И/ИЛИ (ii) ДЕКОДИРОВАНИЯ MPEG-4 VIDEO, 

ЗАКОДИРОВАННОГО ПОТРЕБИТЕЛЕМ В РАМКАХ ПЕРСОНАЛЬНОЙ 

И НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, И/ИЛИ ПОЛУЧЕННОГО ОТ 

ПОСТАВЩИКА ВИДЕО, ЛИЦЕНЗИРОВАННОГО ЛАБОРАТОРИЕЙ MPEG LAB 

ДЛЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ВИДЕО MPEG-4. ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТ 

И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПРАВ НА КАКОЕ-ЛИБО ДРУГОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ. 

ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ, ОТНОСЯЩУЮСЯ К РЕКЛАМНОМУ, 

ВНУТРЕННЕМУ, КОММЕРЧЕСКОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ 

МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В КОМПАНИИ MPEGLA, LLC. СМ. HTTP://WWW.MPEGLA.

COM.
Технология кодирования звука MPEG Layer-3 лицензирована у института 

Fraunhofer IIS и Thompson.

Интерактивное руководство пользователя и лицензионное соглашение 

конечного пользователя
Перейдите на страницу www.com/support для загрузки интерактивного 

руководства пользователя и лицензионного соглашения конечного пользователя.

Гарантия на розничные продукты от производителя — компании SanDisk
Компания SanDisk гарантирует конечному пользователю, что данный продукт, 

за исключением содержимого и программного обеспечения, поставляемого 

вместе с продуктом или в нем, не будет содержать дефектов материалов, будет 

соответствовать опубликованным компанией SanDisk спецификациям и подходит 

для надлежащего использования в течение периода гарантийного обслуживания, 

указанного в таблице, начиная с даты покупки, при условии, что данный продукт 

был законно продан. При предъявлении претензий по гарантии обратитесь 

в компанию SanDisk по телефону 1-866 SanDisk или по адресу электронной 

почты [email protected] в период действия гарантии и предоставьте 

доказательство покупки (с датой, местом покупки и названием торгового 

посредника), а также имя, тип и номер продукта. Продукт можно вернуть 

после получения номера разрешения на возврат материалов, затем следуйте 

перечисленным инструкциям. Для получения дополнительных сведений посетите 

страницу www.sandisk.com и выберите раздел поддержки.
Компания SanDisk, по своему усмотрению, произведет ремонт или предоставит 

эквивалентный продукт; если нет возможности отремонтировать или 

обменять товар, будет возвращена его стоимость. Компания SanDisk не несет 

ответственность за косвенный ущерб (включая потерю данных) или ущерб, 

вызванный неправильным использованием (включая использование вместе с 

несовместимым устройством и не соответствующее инструкциям использование), 

неправильной установкой, непрофессиональным ремонтом, модификацией 

или несчастным случаем. Здесь изложена единственная гарантия компании 

SanDisk, которая никогда не будет превосходить цены товара с учетом затрат на 

предъявление претензий по гарантии. Изделия SanDisk не должны применяться 

в условиях, когда выход их из строя может привести к травме или летальному 

исходу, например, не должны использоваться в системах жизнеобеспечения. 

КОМПАНИЯ SANDISK ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ 

ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ 

ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. ЕСЛИ КОМПАНИЯ SANDISK НЕ 

МОЖЕТ ОТКАЗАТЬСЯ НА ЗАКОННОМ ОСНОВАНИИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ 

ГАРАНТИЙ, ТОГДА В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ СТЕПЕНИ 

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ОГРАНИЧИВАЮТСЯ СРОКОМ ДЕЙСТВИЯ 

ПРЯМОЙ  ГАРАНТИИ. СРОК ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ НА ЛЮБОЕ ЗАМЕНЯЕМОЕ 

ИЗДЕЛИЕ БУДЕТ РАВЕН ЧАСТИ ПЕРИОДА ГАРАНТИИ, ОСТАВШЕЙСЯ ДЛЯ 

ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ИЗДЕЛИЯ.
Национальное законодательством может наделять Вас другими правами, на 

которые данная гарантия не влияет.

Summary of Contents for Clip Sport

Page 1: ...MP3 Player Baladeur MP3 MP3 Player Lettore MP3 Reproductor MP3 MP3 Model R f rence Modellnummer Modello Modelo n SDMX24...

Page 2: ...anty End User Agreement Guide de mise en route rapide Consignes de s curit Garantie Contrat d utilisation Kurzanleitung Sicherheitsanweisungen Garantie Endbenutzer Vereinbarung Guida rapida Istruzioni...

Page 3: ...control Back Left Previous Rewind Display screen microSDHC slot Right Next Forward Power Select Options Scroll down Play Pause Scroll up Earphone jack A full charge takes up to 3 hours CAUTION RISK OF...

Page 4: ...ect to player Press center button to turn on player Press left or right buttons to scroll through options and select Music from the Main Menu by pressing the center button Press top or bottom buttons...

Page 5: ...s and hold on off button for 10 seconds to reset the device to unlock it from any temporary condition such as freezing or failing to connect to the computer 3 If the device fails to turn on perform a...

Page 6: ...ffic hazard and may be illegal in some areas STOP IMPORTANT INFORMATION YOU MUST READ THIS BEFORE USING THE MP3 PLAYER HEARING LEVELS To help you understand what may be considered a safe hearing level...

Page 7: ...AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEGLA LLC SEE HTTP WWW MPEGLA COM MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thompson Online User Manual and End User License Agreement P...

Page 8: ...digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses...

Page 9: ...Emplacement microSD Droite Suivant Avance Alimentation S lection Options D filement vers le bas Lecture Pause D filer vers le haut Prise jack des couteurs Chargement du lecteur La charge compl te pre...

Page 10: ...eur Appuyez sur les boutons de gauche ou de droite pour naviguer dans les options et s lectionnez Musique dans le menu principal en appuyant sur le bouton du milieu Appuyez sur les boutons du haut ou...

Page 11: ...ez le bouton marche arr t enfonc pendant dix secondes pour r initialiser l appareil de mani re d sactiver tout tat temporaire blocage ou incapacit se connecter l ordinateur par exemple 3 Si l appareil...

Page 12: ...NT D UTILISER LE LECTEUR MP3 NIVEAUX D AUDITION Les exemples suivants inclus pour r f rence vous permettront de mieux comprendre ce qui est entendu par niveau d audition sans danger Ronflement du r fr...

Page 13: ...COM Technologie de codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thompson Manuel d utilisateur et contrat de licence d utilisation en ligne Veuillez vous rendre sur le site www com suppo...

Page 14: ...asse B conform ment la r glementation de la FCC Partie 15 Ces limitations sont tablies pour offrir une protection efficace contre les interf rences pr judiciables en zone d habitation Cet quipement g...

Page 15: ...iedergabebildschirm microSDHC Steckplatz Nach rechts n chster Titel Vorlauf Power Auswahl Optionen Nach unten Wiedergabe Pause Nach oben Kopfh rerbuchse Laden des Players Das vollst ndige Aufladen dau...

Page 16: ...yers die mittlere Taste Mit der linken und rechten Taste navigieren Sie durch die Optionen Durch Dr cken der mittleren Taste w hlen Sie Musik aus dem Hauptmen aus Mit der oberen und unteren Taste navi...

Page 17: ...Sekunden lang gedr ckt um das Ger t zur ckzusetzen Damit k nnen Sie vor bergehende Probleme wie einen eingefrorenen Bildschirm oder Verbindungsprobleme mit dem Computer beheben 3 Sollte sich das Ger t...

Page 18: ...MP3 PLAYERS SORGF LTIG DURCHLESEN LAUTST RKEPEGEL Die folgenden Beispiele sollen Ihnen eine Vorstellung eines sicheren Lautst rkepegels geben Brummen eines K hlschranks 40 Normales Gespr ch 60 Stadtv...

Page 19: ...EN SIND VON MPEGLA LLC ERH LTLICH SIEHE HTTP WWW MPEGLA COM Die Audiocodiermethode MPEG Layer 3 MP3 unter Lizenz von Fraunhofer IIS und Thompson Online Bedienungsanleitung und Endbenutzer Lizenzvertra...

Page 20: ...f r digitale Ger te der Klasse B in Abschnitt 15 der Bestimmungen der Federal Communications Commission FCC festgelegt sind Diese Grenzwerte sind dazu vorgesehen in Wohngegenden angemessenen Schutz g...

Page 21: ...lot microSDHC Destra Successivo Avanzamento Power Seleziona Opzioni Scorrimento verso il basso Play Pausa Scorrimento verso l alto Presa auricolari Ricaricare il lettore Per la carica completa sono ne...

Page 22: ...Premere i pulsanti a destra o a sinistra per scorrere le opzioni e selezionare Musica dal Menu principale premere il tasto centrale Premere i pulsanti in alto o in basso per navigare tra le opzioni r...

Page 23: ...Tenere premuto il pulsante On Off per 10 secondi per resettare il dispositivo e sbloccarlo da qualsiasi condizione temporanea come l ibernazione o un eventuale errore del sistema e collegarlo al compu...

Page 24: ...INFORMAZIONI IMPORTANTI ASSOLUTAMENTE NECESSARIO LEGGERE QUESTE INFORMAZIONI PRIMA DI USARE IL LETTORE MP3 LIVELLI DI ASCOLTO Per aiutare l utente a capire cosa si pu considerare un livello di ascolt...

Page 25: ...E AD USI PROMOZIONALI INTERNI E COMMERCIALI E A COME OTTENERE LA LICENZA POSSONO ESSERE OTTENUTE DA MPEGLA LLC VEDERE HTTP WWW MPEGLA COM Tecnologia di codifica audio MPEG Layer 3 ottenuta in licenza...

Page 26: ...miti per I dispositivi digitali di classe B secondo le specifiche della parte 15 delle norme FCC Tali limiti sono stati studiati per fornire una ragionevole protezione dalle interferenze dannose in un...

Page 27: ...Anterior Retroceder Pantalla Ranura de microSDHC Derecha Siguiente Avanzar Encendido Seleccionar Opciones Bajar Reproducir Pausar Subir Conector de aud fonos Carga del reproductor La carga completa ta...

Page 28: ...para encender el reproductor Pulse los botones izquierdo o derecho para desplazarse por las opciones y seleccione M sica en el men principal pulsando el bot n central Pulse los botones superior o infe...

Page 29: ...ulsado el bot n de encendido apagado durante 10 segundos para reiniciar el dispositivo y desbloquearlo de cualquier condici n temporal como el bloqueo o la imposibilidad de conectarlo al ordenador 3 S...

Page 30: ...ATENCI N INFORMACI N IMPORTANTE DEBE LEERLA ANTES DE USAR EL REPRODUCTOR MP3 NIVELES DE AUDICI N Para ayudarle a que comprenda lo que puede considerarse un nivel de audici n segura se incluyen los sig...

Page 31: ...ENCIAS Y LOS USOS PROMOCIONALES INTERNOS Y COMERCIALES SE PUEDE OBTENER DE MPEGLA LLC EN LA DIRECCI N HTTP WWW MPEGLA COM Tecnolog a de codificaci n de audio MPEG de capa 3 de Fraunhofer IIS and Thomp...

Page 32: ...de conformidad con la Parte 15 de las Normas FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra la interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo gene...

Page 33: ...64 65 USB microSDHC 3...

Page 34: ...66 67 Windows 1 USB 2 3 Clip Sport 4 Mac http kb sandisk com Music...

Page 35: ...68 69 microSD microSDHC CARD 2 10 3 2 4 5 http kb sandisk com clipsport http kb sandisk com clipsport...

Page 36: ...1 MP3 SanDisk MP3 MP3 NIDCD 80 MP3 MP3 40 60 80 90 110 120 120 140 3 2 National Institute of Deafness and Other Communication Disorders NIDCD www nidcd nih gov health hearing noise asp MP3 MP3 MP3 MP3...

Page 37: ...DRM Microsoft MPEG 4 VISUAL i MPEG 4 VISUAL MPEG 4 VIDEO ii MPEG 4 VIDEO MPEG LAB MPEG 4 MPEGLA LLC HTTP WWW MPEGLA COM MPEG Layer 3 Fraunhofer IIS Thompson www com support SanDisk SanDisk SanDisk San...

Page 38: ...74 75 SanDisk SanDisk microSD microSDHC SD 3C LLC 2014 SanDisk Corporation FCC 15 FCC 1 2 B 15 FCC 1 2 3 http mp3support sandisk com smm en smm eula pdf...

Page 39: ...80 36 03693...

Reviews: