background image

60

61

NOTA: PARA USO DOMÉSTICO Y PERSONAL

Este producto está destinado para grabar y reproducir en su hogar y para su 

disfrute personal. La copia y el uso comercial de material sujeto a derechos 

de autor sin permiso del propietario están prohibidos por la ley. El uso del 

reproductor MP3, en conformidad con todas las leyes de propiedad intelectual 

aplicables y derechos de autor, es  responsabilidad del usuario del producto.

AVISO DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS

Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual 

de Microsoft Corporation. El uso o distribución de dicha tecnología fuera de 

este producto está prohibido sin licencia de Microsoft o de una filial Microsoft 

autorizada.
Los proveedores de contenido están usando la tecnología de gestión de 

derechos digitales para el Windows Media contenido en este dispositivo (“WM-

DRM”) para proteger la integridad de su contenido (“Contenido seguro”) 

para que su propiedad intelectual, incluyendo los derechos de propiedad 

intelectual, de dicho contenido no sea malversado. Este dispositivo utiliza el 

software WM-DRM para reproducir contenido seguro (software “WM-DRM”). 

En caso de que el software WM-DRM de este dispositivo se vea comprometido, 

los propietarios del contenido seguro (“Propietarios de contenido seguro”) 

pueden solicitar que Microsoft revoque los derechos del software WM-DRM 

para adquirir nuevas licencias con objeto de copiar, mostrar y/o reproducir 

contenido seguro. La revocación no modifica la capacidad del software WM-

DRM de reproducir contenido no protegido. Se enviará al dispositivo una lista 

del software WM-DRM revocado siempre que descargue una licencia para 

contenido seguro de Internet o desde un ordenador. Microsoft puede, junto 

con tal licencia, descargar también las listas de revocación en el dispositivo en 

nombre de los Propietarios de contenido seguro.
ESTE PRODUCTO SE LICENCIA BAJO EL CONTRATO DE MPEG-4 VISUAL 

PATENT PORTFOLIO LICENSE (LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES 

MPEG-4 VISUAL) PARA EL USO PERSONAL CON FINES NO COMERCIALES 

POR PARTE DE UN CONSUMIDOR PARA (i) LA CODIFICACIÓN DE VÍDEO DE 

CONFORMIDAD CON EL ESTÁNDAR MPEG-4 VISUAL (“VÍDEO MPEG-4”) Y/O 

(ii) LA DESCODIFICACIÓN DE VÍDEO MPEG-4 QUE HAYA SIDO CODIFICADO 

POR UN CONSUMIDOR QUE REALICE UNA ACTIVIDAD PERSONAL CON 

FINES NO COMERCIALES Y/O SE HAYA OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE 

VÍDEO AL CUAL SE LE HAYA CONCEDIDO UNA LICENCIA DE MPEG LA PARA 

SUMINISTRAR VÍDEO MPEG-4. NO SE CONCEDERÁ LICENCIA ALGUNA NI 

SE INTERPRETARÁ DE FORMA TÁCITA PARA NINGÚN OTRO USO. PARA 

OBTENER MÁS INFORMACIÓN, INCLUIDA LA RELACIONADA CON LA 

CONCESIÓN DE LICENCIAS Y LOS USOS PROMOCIONALES, INTERNOS Y 

COMERCIALES SE PUEDE OBTENER DE MPEGLA, LLC. EN LA DIRECCIÓN 

HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
Tecnología de codificación de audio MPEG de capa 3 de Fraunhofer IIS and 

Thompson.

Manual de usuario en línea y Acuerdo de Licencia de Usuario Final

Visite www.com/support para descargar el Manual de usuario en línea y el 

Acuerdo de Licencia de Usuario Final.

Garantía de productos minoristas del fabricante de SanDisk

SanDisk garantiza al usuario final que este producto, excluyendo el contenido 

o software proporciona con o en el producto, está libre de defectos materiales 

en la fabricación, está en conformidad con las especificaciones del producto 

publicadas de SanDisk y es apto para el uso normal durante el Período de 

garantía, especificado en la tabla, a partir de la fecha de compra siempre que 

el producto esté legalmente comercializado.
Para cualquier reclamación de garantía que desee realizar, póngase en 

contacto con SanDisk en el número de teléfono 1-866 SanDisk o escriba a 

[email protected] dentro del período de garantía y adjunte la prueba de 

compra (donde se muestre la fecha y el lugar de compra, así como el nombre 

del distribuidor) y el nombre, tipo y número de producto. Debe devolver el 

producto tras obtener un número de Cambio autorizado del producto (RMA) 

y seguir cualquier instrucción indicada. Para obtener más información, visite 

www.sandisk.es y seleccione “soporte”.
SanDisk reparará a su elección este producto o le proporcionará uno 

equivalente; y en caso de no poder repararlo o sustituirlo, le devolverá 

dinero. SanDisk no se responsabiliza de daños indirectos o consecuenciales 

(incluyendo la pérdida de datos) ni de los daños causados por un uso indebido 

(incluyendo el uso de un dispositivo no compatible y no usarse de acuerdo con 

las instrucciones), o por una instalación incorrecta, reparación no profesional, 

modificación o accidente. En esto reside la completa responsabilidad de 

SanDisk que nunca superará el precio que pagó por el producto, más los 

costes necesarios ue abonó para la reclamación de garantía. Los productos 

de SanDisk no deben usarse en aplicaciones en las que un fallo podría 

amenazar con lesiones o la vida, como equipos de mantenimiento de vida. 

SANDISK NIEGA TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS EN LA 

MEDIDA Y CON EL ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY. SI SANDISK NO 

PUEDE RENUNCIAR A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DURANTE LA 

LEY VIGENTE, EN LA MEDIDA Y CON EL ALCANCE QUE ESTA PERMITA, 

TALES GARANTÍAS IMPLÍCITAS ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE LA 

GARANTÍA EXPRESA. LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EN CUALQUIER 

PRODUCTO REEMPLADO SE CORRESPONDERÁ A LA PARTE DEL PERÍODO 

DE GARANTÍA RESTANTE DEL PRODUCTO ORIGINAL. La legislación nacional, 

estatal o local puede concederle otros derechos que no se ven afectados por 

esta garantía.

Summary of Contents for Clip Sport

Page 1: ...MP3 Player Baladeur MP3 MP3 Player Lettore MP3 Reproductor MP3 MP3 Model R f rence Modellnummer Modello Modelo n SDMX24...

Page 2: ...anty End User Agreement Guide de mise en route rapide Consignes de s curit Garantie Contrat d utilisation Kurzanleitung Sicherheitsanweisungen Garantie Endbenutzer Vereinbarung Guida rapida Istruzioni...

Page 3: ...control Back Left Previous Rewind Display screen microSDHC slot Right Next Forward Power Select Options Scroll down Play Pause Scroll up Earphone jack A full charge takes up to 3 hours CAUTION RISK OF...

Page 4: ...ect to player Press center button to turn on player Press left or right buttons to scroll through options and select Music from the Main Menu by pressing the center button Press top or bottom buttons...

Page 5: ...s and hold on off button for 10 seconds to reset the device to unlock it from any temporary condition such as freezing or failing to connect to the computer 3 If the device fails to turn on perform a...

Page 6: ...ffic hazard and may be illegal in some areas STOP IMPORTANT INFORMATION YOU MUST READ THIS BEFORE USING THE MP3 PLAYER HEARING LEVELS To help you understand what may be considered a safe hearing level...

Page 7: ...AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEGLA LLC SEE HTTP WWW MPEGLA COM MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thompson Online User Manual and End User License Agreement P...

Page 8: ...digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses...

Page 9: ...Emplacement microSD Droite Suivant Avance Alimentation S lection Options D filement vers le bas Lecture Pause D filer vers le haut Prise jack des couteurs Chargement du lecteur La charge compl te pre...

Page 10: ...eur Appuyez sur les boutons de gauche ou de droite pour naviguer dans les options et s lectionnez Musique dans le menu principal en appuyant sur le bouton du milieu Appuyez sur les boutons du haut ou...

Page 11: ...ez le bouton marche arr t enfonc pendant dix secondes pour r initialiser l appareil de mani re d sactiver tout tat temporaire blocage ou incapacit se connecter l ordinateur par exemple 3 Si l appareil...

Page 12: ...NT D UTILISER LE LECTEUR MP3 NIVEAUX D AUDITION Les exemples suivants inclus pour r f rence vous permettront de mieux comprendre ce qui est entendu par niveau d audition sans danger Ronflement du r fr...

Page 13: ...COM Technologie de codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thompson Manuel d utilisateur et contrat de licence d utilisation en ligne Veuillez vous rendre sur le site www com suppo...

Page 14: ...asse B conform ment la r glementation de la FCC Partie 15 Ces limitations sont tablies pour offrir une protection efficace contre les interf rences pr judiciables en zone d habitation Cet quipement g...

Page 15: ...iedergabebildschirm microSDHC Steckplatz Nach rechts n chster Titel Vorlauf Power Auswahl Optionen Nach unten Wiedergabe Pause Nach oben Kopfh rerbuchse Laden des Players Das vollst ndige Aufladen dau...

Page 16: ...yers die mittlere Taste Mit der linken und rechten Taste navigieren Sie durch die Optionen Durch Dr cken der mittleren Taste w hlen Sie Musik aus dem Hauptmen aus Mit der oberen und unteren Taste navi...

Page 17: ...Sekunden lang gedr ckt um das Ger t zur ckzusetzen Damit k nnen Sie vor bergehende Probleme wie einen eingefrorenen Bildschirm oder Verbindungsprobleme mit dem Computer beheben 3 Sollte sich das Ger t...

Page 18: ...MP3 PLAYERS SORGF LTIG DURCHLESEN LAUTST RKEPEGEL Die folgenden Beispiele sollen Ihnen eine Vorstellung eines sicheren Lautst rkepegels geben Brummen eines K hlschranks 40 Normales Gespr ch 60 Stadtv...

Page 19: ...EN SIND VON MPEGLA LLC ERH LTLICH SIEHE HTTP WWW MPEGLA COM Die Audiocodiermethode MPEG Layer 3 MP3 unter Lizenz von Fraunhofer IIS und Thompson Online Bedienungsanleitung und Endbenutzer Lizenzvertra...

Page 20: ...f r digitale Ger te der Klasse B in Abschnitt 15 der Bestimmungen der Federal Communications Commission FCC festgelegt sind Diese Grenzwerte sind dazu vorgesehen in Wohngegenden angemessenen Schutz g...

Page 21: ...lot microSDHC Destra Successivo Avanzamento Power Seleziona Opzioni Scorrimento verso il basso Play Pausa Scorrimento verso l alto Presa auricolari Ricaricare il lettore Per la carica completa sono ne...

Page 22: ...Premere i pulsanti a destra o a sinistra per scorrere le opzioni e selezionare Musica dal Menu principale premere il tasto centrale Premere i pulsanti in alto o in basso per navigare tra le opzioni r...

Page 23: ...Tenere premuto il pulsante On Off per 10 secondi per resettare il dispositivo e sbloccarlo da qualsiasi condizione temporanea come l ibernazione o un eventuale errore del sistema e collegarlo al compu...

Page 24: ...INFORMAZIONI IMPORTANTI ASSOLUTAMENTE NECESSARIO LEGGERE QUESTE INFORMAZIONI PRIMA DI USARE IL LETTORE MP3 LIVELLI DI ASCOLTO Per aiutare l utente a capire cosa si pu considerare un livello di ascolt...

Page 25: ...E AD USI PROMOZIONALI INTERNI E COMMERCIALI E A COME OTTENERE LA LICENZA POSSONO ESSERE OTTENUTE DA MPEGLA LLC VEDERE HTTP WWW MPEGLA COM Tecnologia di codifica audio MPEG Layer 3 ottenuta in licenza...

Page 26: ...miti per I dispositivi digitali di classe B secondo le specifiche della parte 15 delle norme FCC Tali limiti sono stati studiati per fornire una ragionevole protezione dalle interferenze dannose in un...

Page 27: ...Anterior Retroceder Pantalla Ranura de microSDHC Derecha Siguiente Avanzar Encendido Seleccionar Opciones Bajar Reproducir Pausar Subir Conector de aud fonos Carga del reproductor La carga completa ta...

Page 28: ...para encender el reproductor Pulse los botones izquierdo o derecho para desplazarse por las opciones y seleccione M sica en el men principal pulsando el bot n central Pulse los botones superior o infe...

Page 29: ...ulsado el bot n de encendido apagado durante 10 segundos para reiniciar el dispositivo y desbloquearlo de cualquier condici n temporal como el bloqueo o la imposibilidad de conectarlo al ordenador 3 S...

Page 30: ...ATENCI N INFORMACI N IMPORTANTE DEBE LEERLA ANTES DE USAR EL REPRODUCTOR MP3 NIVELES DE AUDICI N Para ayudarle a que comprenda lo que puede considerarse un nivel de audici n segura se incluyen los sig...

Page 31: ...ENCIAS Y LOS USOS PROMOCIONALES INTERNOS Y COMERCIALES SE PUEDE OBTENER DE MPEGLA LLC EN LA DIRECCI N HTTP WWW MPEGLA COM Tecnolog a de codificaci n de audio MPEG de capa 3 de Fraunhofer IIS and Thomp...

Page 32: ...de conformidad con la Parte 15 de las Normas FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra la interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo gene...

Page 33: ...64 65 USB microSDHC 3...

Page 34: ...66 67 Windows 1 USB 2 3 Clip Sport 4 Mac http kb sandisk com Music...

Page 35: ...68 69 microSD microSDHC CARD 2 10 3 2 4 5 http kb sandisk com clipsport http kb sandisk com clipsport...

Page 36: ...1 MP3 SanDisk MP3 MP3 NIDCD 80 MP3 MP3 40 60 80 90 110 120 120 140 3 2 National Institute of Deafness and Other Communication Disorders NIDCD www nidcd nih gov health hearing noise asp MP3 MP3 MP3 MP3...

Page 37: ...DRM Microsoft MPEG 4 VISUAL i MPEG 4 VISUAL MPEG 4 VIDEO ii MPEG 4 VIDEO MPEG LAB MPEG 4 MPEGLA LLC HTTP WWW MPEGLA COM MPEG Layer 3 Fraunhofer IIS Thompson www com support SanDisk SanDisk SanDisk San...

Page 38: ...74 75 SanDisk SanDisk microSD microSDHC SD 3C LLC 2014 SanDisk Corporation FCC 15 FCC 1 2 B 15 FCC 1 2 3 http mp3support sandisk com smm en smm eula pdf...

Page 39: ...80 36 03693...

Reviews: