background image

24

25

REMARQUE : POUR USAGE PERSONNEL ET DOMESTIQUE

Ce produit d’enregistrement et d’écoute est destiné à une utilisation 

domestique et personnelle. La copie et l’usage commercial de ressources 

protégées par les droits d’auteur sans l’autorisation du détenteur desdits droits 

sont interdits par la loi. L’utilisation du lecteur MP3 en conformité avec toutes 

les lois sur les droits d’auteur et la propriété intellectuelle applicables relève de 

la responsabilité de l’utilisateur du produit.

AVIS SUR LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DES TIERS

Ce produit est protégé par certains droits sur la propriété intellectuelle de 

Microsoft Corporation. L’utilisation ou la distribution de cette technologie 

en dehors de ce produit est interdite sans licence provenant de Microsoft 

ou d’une filiale agréée de Microsoft. Les fournisseurs de contenu utilisent la 

technologie de gestion des droits numériques de Windows Media incluse 

dans ce périphérique (« WM-DRM ») pour protéger l’intégrité de leur contenu 

(« Contenu sécurisé ») de manière à ce que leur propriété intellectuelle, y 

compris les droits d’auteur, ne soit pas détournée. Ce périphérique utilise 

le logiciel WM-DRM pour lire le contenu sécurisé (« Logiciel WM-DRM »). Si 

la sécurité de ce logiciel WM-DRM a été compromise, les propriétaires du 

Contenu sécurisé (Propriétaires du contenu sécurisé) peuvent demander 

que Microsoft révoque les droits du logiciel WM-DRM visant à l’obtention 

de nouvelles licences pour copier, afficher et/ou lire le Contenu sécurisé. 

La révocation n’altère pas la capacité du logiciel WM-DRM à lire le contenu 

non protégé. Une liste des logiciels WM-DRM révoqués est envoyée à votre 

périphérique lorsque vous téléchargez une licence pour Contenu sécurisé 

depuis Internet ou un ordinateur. Microsoft peut, en conjonction avec cette 

licence, télécharger ces listes de révocation sur votre périphérique au nom des 

Propriétaires de contenu sécurisé.
CE PRODUIT EST SOUS LICENCE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO 

LICENSE POUR TOUT USAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL PAR UN 

CONSOMMATEUR POUR (i) LE CODAGE DE VIDÉOS CONFORMÉMENT À LA 

NORME VISUELLE MPEG-4 (« VIDÉO MPEG-4 ») ET/OU (ii) LE DÉCODAGE 

DE VIDÉOS MPEG-4 ENCODÉES PAR UN CONSOMMATEUR AGISSANT POUR 

UN USAGE STRICTEMENT PERSONNEL ET EN DEHORS DE TOUTE ACTIVITÉ 

COMMERCIALE ET/OU OBTENUES AUPRÈS D’UN FOURNISSEUR DE VIDÉOS 

AUTORISÉ PAR MPEG LA À FOURNIR DES VIDÉOS MPEG-4. AUCUNE 

LICENCE EXPRESSE OU TACITE N’EST ACCORDÉE POUR UN AUTRE 

USAGE. VOUS POUVEZ OBTENIR DES INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES, 

NOTAMMENT CELLES RELATIVES À L’UTILISATION PROMOTIONNELLE, 

INTERNE ET COMMERCIALE, AINSI QUE CELLES SUR L’OCTROI DE LICENCE 

AUPRÈS DE MPEGLA, LLC. RENDEZ-VOUS SUR HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
Technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous licence de Fraunhofer IIS et 

Thompson

Manuel d’utilisateur et contrat de licence d’utilisation en ligne

Veuillez vous rendre sur le site www.com/support pour récupérer le manuel 

d’utilisateur et le contrat de licence d’utilisation en ligne.

Garantie du fabricant SanDisk sur les produits de vente au détail

SanDisk garantit à l’utilisateur final que ce produit, à l’exclusion des contenus 

et/ou des logiciels qui y sont installés ou qui l’accompagnent, est exempt 

de tout défaut de fabrication matériel, qu’il est conforme aux spécifications 

produit publiées par SanDisk et qu’il est adapté à une utilisation normale, et 

ce sur la période de garantie spécifiée dans le tableau, à compter de la date 

d’achat, à la condition que le produit ait été commercialisé légalement. Pour 

faire jouer une garantie en vigueur, veuillez contacter SanDisk au 1-866 SanDisk 

ou à l’adresse [email protected] dans la période de garantie et produisez 

une preuve d’achat (présentant la date, le lieu d’achat et le nom du revendeur), 

ainsi que le nom, le type et le numéro de série du produit. Vous pouvez 

retourner le produit après avoir obtenu un numéro d’autorisation de retour 

de matériel et vous être conformé à toutes les consignes indiquées. Pour plus 

d’informations, rendez-vous sur le site Web www.sandisk.com et sélectionnez 

Assistance.
SanDisk peut, à sa discrétion, réparer ce produit ou vous fournir un produit 

équivalent ; en cas d’impossibilité de réparer ou de remplacer le produit, 

SanDisk remboursera le prix d’achat. SanDisk ne saurait être tenu responsable 

des dommages indirects et consécutifs (notamment de la perte de données) 

ou des dommages engendrés par une utilisation incorrecte (notamment 

une utilisation dans un équipement incompatible ou non conforme aux 

instructions), une installation incorrecte, une réparation non professionnelle, 

une modification ou un accident. Ceci constitue l’intégralité de la responsabilité 

de SanDisk qui ne dépassera pas le prix que vous avez payé pour l’acquisition 

du produit, accompagné des coûts nécessaires que vous avez engagés pour 

bénéficier de la garantie. Les produits SanDisk ne doivent pas être utilisés dans 

des équipements de maintien des fonctions vitales ou toute application où 

une défaillance pourrait entraîner des blessures ou la mort. SANDISK DÉCLINE 

TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES ET IMPLICITES DANS LES 

LIMITES PERMISES PAR LA LOI. SI SANDISK NE PEUT PAS DÉCLINER LES 

GARANTIES IMPLICITES EN VERTU DE LA LOI EN VIGUEUR, DANS TOUTE LA 

MESURE AUTORISÉE, LESDITES GARANTIES IMPLICITES SERONT LIMITÉES 

À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE. LA DURÉE DE GARANTIE DU 

PRODUIT REMPLACÉ SERA ÉGALE À LA PORTION RESTANTE AU NIVEAU 

DU PRODUIT D’ORIGINE.
La législation nationale et locale est susceptible de vous accorder d’autres 

droits qui ne sont pas affectés par la présente garantie.

Summary of Contents for Clip Sport

Page 1: ...MP3 Player Baladeur MP3 MP3 Player Lettore MP3 Reproductor MP3 MP3 Model R f rence Modellnummer Modello Modelo n SDMX24...

Page 2: ...anty End User Agreement Guide de mise en route rapide Consignes de s curit Garantie Contrat d utilisation Kurzanleitung Sicherheitsanweisungen Garantie Endbenutzer Vereinbarung Guida rapida Istruzioni...

Page 3: ...control Back Left Previous Rewind Display screen microSDHC slot Right Next Forward Power Select Options Scroll down Play Pause Scroll up Earphone jack A full charge takes up to 3 hours CAUTION RISK OF...

Page 4: ...ect to player Press center button to turn on player Press left or right buttons to scroll through options and select Music from the Main Menu by pressing the center button Press top or bottom buttons...

Page 5: ...s and hold on off button for 10 seconds to reset the device to unlock it from any temporary condition such as freezing or failing to connect to the computer 3 If the device fails to turn on perform a...

Page 6: ...ffic hazard and may be illegal in some areas STOP IMPORTANT INFORMATION YOU MUST READ THIS BEFORE USING THE MP3 PLAYER HEARING LEVELS To help you understand what may be considered a safe hearing level...

Page 7: ...AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEGLA LLC SEE HTTP WWW MPEGLA COM MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thompson Online User Manual and End User License Agreement P...

Page 8: ...digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses...

Page 9: ...Emplacement microSD Droite Suivant Avance Alimentation S lection Options D filement vers le bas Lecture Pause D filer vers le haut Prise jack des couteurs Chargement du lecteur La charge compl te pre...

Page 10: ...eur Appuyez sur les boutons de gauche ou de droite pour naviguer dans les options et s lectionnez Musique dans le menu principal en appuyant sur le bouton du milieu Appuyez sur les boutons du haut ou...

Page 11: ...ez le bouton marche arr t enfonc pendant dix secondes pour r initialiser l appareil de mani re d sactiver tout tat temporaire blocage ou incapacit se connecter l ordinateur par exemple 3 Si l appareil...

Page 12: ...NT D UTILISER LE LECTEUR MP3 NIVEAUX D AUDITION Les exemples suivants inclus pour r f rence vous permettront de mieux comprendre ce qui est entendu par niveau d audition sans danger Ronflement du r fr...

Page 13: ...COM Technologie de codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thompson Manuel d utilisateur et contrat de licence d utilisation en ligne Veuillez vous rendre sur le site www com suppo...

Page 14: ...asse B conform ment la r glementation de la FCC Partie 15 Ces limitations sont tablies pour offrir une protection efficace contre les interf rences pr judiciables en zone d habitation Cet quipement g...

Page 15: ...iedergabebildschirm microSDHC Steckplatz Nach rechts n chster Titel Vorlauf Power Auswahl Optionen Nach unten Wiedergabe Pause Nach oben Kopfh rerbuchse Laden des Players Das vollst ndige Aufladen dau...

Page 16: ...yers die mittlere Taste Mit der linken und rechten Taste navigieren Sie durch die Optionen Durch Dr cken der mittleren Taste w hlen Sie Musik aus dem Hauptmen aus Mit der oberen und unteren Taste navi...

Page 17: ...Sekunden lang gedr ckt um das Ger t zur ckzusetzen Damit k nnen Sie vor bergehende Probleme wie einen eingefrorenen Bildschirm oder Verbindungsprobleme mit dem Computer beheben 3 Sollte sich das Ger t...

Page 18: ...MP3 PLAYERS SORGF LTIG DURCHLESEN LAUTST RKEPEGEL Die folgenden Beispiele sollen Ihnen eine Vorstellung eines sicheren Lautst rkepegels geben Brummen eines K hlschranks 40 Normales Gespr ch 60 Stadtv...

Page 19: ...EN SIND VON MPEGLA LLC ERH LTLICH SIEHE HTTP WWW MPEGLA COM Die Audiocodiermethode MPEG Layer 3 MP3 unter Lizenz von Fraunhofer IIS und Thompson Online Bedienungsanleitung und Endbenutzer Lizenzvertra...

Page 20: ...f r digitale Ger te der Klasse B in Abschnitt 15 der Bestimmungen der Federal Communications Commission FCC festgelegt sind Diese Grenzwerte sind dazu vorgesehen in Wohngegenden angemessenen Schutz g...

Page 21: ...lot microSDHC Destra Successivo Avanzamento Power Seleziona Opzioni Scorrimento verso il basso Play Pausa Scorrimento verso l alto Presa auricolari Ricaricare il lettore Per la carica completa sono ne...

Page 22: ...Premere i pulsanti a destra o a sinistra per scorrere le opzioni e selezionare Musica dal Menu principale premere il tasto centrale Premere i pulsanti in alto o in basso per navigare tra le opzioni r...

Page 23: ...Tenere premuto il pulsante On Off per 10 secondi per resettare il dispositivo e sbloccarlo da qualsiasi condizione temporanea come l ibernazione o un eventuale errore del sistema e collegarlo al compu...

Page 24: ...INFORMAZIONI IMPORTANTI ASSOLUTAMENTE NECESSARIO LEGGERE QUESTE INFORMAZIONI PRIMA DI USARE IL LETTORE MP3 LIVELLI DI ASCOLTO Per aiutare l utente a capire cosa si pu considerare un livello di ascolt...

Page 25: ...E AD USI PROMOZIONALI INTERNI E COMMERCIALI E A COME OTTENERE LA LICENZA POSSONO ESSERE OTTENUTE DA MPEGLA LLC VEDERE HTTP WWW MPEGLA COM Tecnologia di codifica audio MPEG Layer 3 ottenuta in licenza...

Page 26: ...miti per I dispositivi digitali di classe B secondo le specifiche della parte 15 delle norme FCC Tali limiti sono stati studiati per fornire una ragionevole protezione dalle interferenze dannose in un...

Page 27: ...Anterior Retroceder Pantalla Ranura de microSDHC Derecha Siguiente Avanzar Encendido Seleccionar Opciones Bajar Reproducir Pausar Subir Conector de aud fonos Carga del reproductor La carga completa ta...

Page 28: ...para encender el reproductor Pulse los botones izquierdo o derecho para desplazarse por las opciones y seleccione M sica en el men principal pulsando el bot n central Pulse los botones superior o infe...

Page 29: ...ulsado el bot n de encendido apagado durante 10 segundos para reiniciar el dispositivo y desbloquearlo de cualquier condici n temporal como el bloqueo o la imposibilidad de conectarlo al ordenador 3 S...

Page 30: ...ATENCI N INFORMACI N IMPORTANTE DEBE LEERLA ANTES DE USAR EL REPRODUCTOR MP3 NIVELES DE AUDICI N Para ayudarle a que comprenda lo que puede considerarse un nivel de audici n segura se incluyen los sig...

Page 31: ...ENCIAS Y LOS USOS PROMOCIONALES INTERNOS Y COMERCIALES SE PUEDE OBTENER DE MPEGLA LLC EN LA DIRECCI N HTTP WWW MPEGLA COM Tecnolog a de codificaci n de audio MPEG de capa 3 de Fraunhofer IIS and Thomp...

Page 32: ...de conformidad con la Parte 15 de las Normas FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra la interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo gene...

Page 33: ...64 65 USB microSDHC 3...

Page 34: ...66 67 Windows 1 USB 2 3 Clip Sport 4 Mac http kb sandisk com Music...

Page 35: ...68 69 microSD microSDHC CARD 2 10 3 2 4 5 http kb sandisk com clipsport http kb sandisk com clipsport...

Page 36: ...1 MP3 SanDisk MP3 MP3 NIDCD 80 MP3 MP3 40 60 80 90 110 120 120 140 3 2 National Institute of Deafness and Other Communication Disorders NIDCD www nidcd nih gov health hearing noise asp MP3 MP3 MP3 MP3...

Page 37: ...DRM Microsoft MPEG 4 VISUAL i MPEG 4 VISUAL MPEG 4 VIDEO ii MPEG 4 VIDEO MPEG LAB MPEG 4 MPEGLA LLC HTTP WWW MPEGLA COM MPEG Layer 3 Fraunhofer IIS Thompson www com support SanDisk SanDisk SanDisk San...

Page 38: ...74 75 SanDisk SanDisk microSD microSDHC SD 3C LLC 2014 SanDisk Corporation FCC 15 FCC 1 2 B 15 FCC 1 2 3 http mp3support sandisk com smm en smm eula pdf...

Page 39: ...80 36 03693...

Reviews: