background image

3

ENGLISH

If you need further help or assistance with your

Sandberg product, you can visit the website

http://helpdesk.sandberg.it.

Have fun with your Sandberg USB 3.0 Hard Disk

Box 2.5''!

Summary of Contents for 133-62

Page 1: ...ler et utiliser votre nouveau produit Sandberg en toute facilité Congratulazioni per aver acquistato questo nuovo prodotto Sandberg Scegliere Sandberg signifi ca rendere più semplice la propria vita Seguite le presenti istruzioni per installare ed usare in modo semplice questo nuovo prodotto Sandberg Enhorabuena por la compra del nuevo producto Sandberg Al elegir Sandberg su vida será más fácil Si...

Page 2: ...Sandberg USB 3 0 Hard Disk Box 2 5 Item no 133 62 Rev 07 01 11 ENGLISH DANSK NORSK SVENSKA SUOMI DEUTSCH ...

Page 3: ...umentation accompanying the hard disk or on the manufacturer s website 4 Connection Connect the enclosed USB cable s mini connector to the box and the two USB connectors to two free USB ports on your computer The red connector is for power and the black one is for data NOTE The box must be connected to a USB 3 0 port on your computer in order to achieve optimal speed If your computer does not have...

Page 4: ...3 ENGLISH If you need further help or assistance with your Sandberg product you can visit the website http helpdesk sandberg it Have fun with your Sandberg USB 3 0 Hard Disk Box 2 5 ...

Page 5: ...dokumentationen der medfølger harddisken eller på producentens hjemmeside 4 Tilslutning Tilslut det medfølgende USB kabels mini stik til boksen og de to USB stik til to ledige USB porte i din computer Det røde stik er til strøm og det sorte stik er til data Bemærk Boksen skal tilsluttes en USB 3 0 port i din computer for at opnå optimal hastighed Mangler du USB 3 0 i din computer kan det tilkøbes ...

Page 6: ...K Hvis du får behov for yderligere hjælp eller vejledning i forbindelse med dit Sandberg produkt kan du se på internetsiden http helpdesk sandberg it God fornøjelse med din Sandberg USB 3 0 Hard Disk Box 2 5 ...

Page 7: ...lkobling Koble til den medfølgende USB kabelens minikobling til boksen og de to USB koblingene til to ledige USB porter på datamaskinen Den røde koblingen er til strøm den sorte koblingen er til data Merk Boksen skal kobles til en USB 3 0 port på datamaskinen din for å oppnå optimal hastighet Hvis du ikke har USB 3 0 på datamaskinen din kan du kjøpe det på et PCI Express kort f eks Sandberg varenr...

Page 8: ...7 NORSK Hvis du trenger mer hjelp eller veiledning om ditt Sandberg produkt kan du gå til nettsiden http helpdesk sandberg it God fornøyelse med din Sandberg USB 3 0 Hard Disk Box 2 5 ...

Page 9: ...ken eller på tillverkarens webbplats 4 Anslutning Anslut minikontakten på den medföljande USB kabeln till lådan och de båda USB kontakterna till två lediga USB portar i datorn Den röda kontakten är för ström och den svarta är för data Obs Lådan måste anslutas till en USB 3 0 port på datorn för att uppnå optimal hastighet Har du ingen USB 3 0 på datorn kan du köpa en sådan på ett PCI Express kort t...

Page 10: ...SVENSKA Om du behöver ytterligare vägledning eller hjälp med din Sandberg produkt hittar du mer information på webbplatsen http helpdesk sandberg it Mycket nöje med din Sandberg USB 3 0 Hard Disk Box 2 5 ...

Page 11: ...sa ohjeissa tai valmistajan sivustolla 4 Kytkeminen Kytke mukana toimitetun USB kaapelin miniliitin laitteeseen ja kumpikin USB liitin tietokoneessa kahteen vapaaseen USB porttiin Punainen liitin on virtaa varten ja musta tiedonsiirtoa varten HUOMAUTUS Laitteen on oltava kytkettynä tietokoneen USB 3 0 porttiin jotta optimaalinen nopeus saavutetaan Jos tietokoneessa ei ole USB 3 0 porttia voit osta...

Page 12: ...11 SUOMI Jos tarvitset Sandberg tuotteeseesi liittyviä neuvoja tai lisäohjeita käy Sandbergin sivustolla http helpdesk sandberg it Toivomme mukavia hetkiä USB 3 0 Hard Disk Box 2 5 sovittimen parissa ...

Page 13: ... wird die Treiber für die Box automatisch installieren Die Box ist nun installiert und kann verwendet werden Anmerkung Die angeschlossene Festplatte muss formatiert partitioniert sein um von Windows erkannt werden zu können Für weitere Informationen nutzen Sie bitte die Dokumentation der Festplatte oder die Website des Herstellers 4 Verbindung Schließen Sie den Ministecker des mitgelieferten USB K...

Page 14: ...wird die Geschwindigkeit normalerweise auf die maximale Geschwindigkeit für den Kartenanschluss des Laptops reduziert Vergewissern Sie sich dass ein USB 3 0 Kabel verwendet wird z B das Kabel das mit diesem Produkt geliefert wird Die Geschwindigkeit kann durch die Leistung der Festplatte eingeschränkt werden Wenn Sie weitere Hilfe im Zusammenhang mit Ihrem Produkt von Sandberg benötigen besuchen S...

Page 15: ...14 ...

Page 16: ...15 ...

Page 17: ...e up to 5 Gbit sec External connectors 1 USB 3 0 mini B female 1 power jack female for optional power connection Internal connectors SATA connectors for data and power signals System requirements 1 available USB port for data 1 available USB port for power USB 3 0 port is required for benefitting from the USB 3 0 Super Speed ...

Reviews: