SAN MARCO SMP214 Instruction Manual Download Page 8

Pulizia

Spegnere l’apparecchio prima della pulizia e staccare la spina. Per 

la pulizia utilizzata detergenti disponibili in commercio. Non utilizzate de-

tergenti a base di solvente o strumenti di pulizia abrasivi come spugne 

dure spazzole, ecc.

Deposito

Al termine della pulizia il prodotto deve essere asciugato 

riparo dal gelo.

Smaltimento

Smaltimento dell’imballaggio

 I materiali dell’imballaggio sono stati 

selezionati in base a criteri di ecocompatibilità e di smaltimento e per 

questo motivo sono riciclabili. Gettare il cartone con la carta e la 

plastica da imballaggio nella raccolta plastica.

Smaltimento del prodotto:

 Applicabile nell’Unione europea e altri stati 

con sistemi di raccolta differenziata. Smaltire il prodotto in conformità 

con le disposizioni e le leggi in vigore nel vostro luogo di residenza.

Condizioni di garanzia                                                        

Per la garanzia valgono le disposizioni di legge in vigore nei rispettivi 

paesi, a partire dalla data di fattura. 

pagina 7 di 18

FILTRO A SABBIA

    SMP214

Preface

Many thanks for purchasing this San Marco product. We continually 

develop and enhance our items, however, should this product be faulty, 

we apologise for any inconvenience and politely ask you to get in 

contact with our service centre.

Read operating manual and store safely

This instruction manual relates to the product stated above. It contains 

to operate it. Carefully read through the instruction manual - particularly 

the safety instructions - before using this product. Non-compliance with 

this instruction manual may lead to major injuries or damage to your 

product. The instruction manual is based on standards and regulations 

applicable within the European Union. If the product is being used 

the instruction manual in a safe location for later consultation and 

submission to third parties, where applicable.

Intended use

This product is solely intended for private use and is not suitable for 

commercial use. 

and to remove visible impurities. The system is suitable for all standard 

swimming pools which have a 32/38 mm diameter hose connection.

Only use the product as described in this instruction manual. Any other 

use is considered improper use and may lead to personal injury or 

damage to property. This item is not a toy. The manufacturer or retailer 

assumes no liability for damage resulting from improper or incorrect 

use.

Warnings and safety instructions

Read and observe all instructions. Non-compliance with these 

warnings and instructions may result in damage to property, 

severe personal injury or even death. These product warnings, 

instructions and safety regulations are extensive but cannot cover 

all potential risks and dangers and are thus not to be considered 

exhaustive. Please be cautious and assess potential dangers 

appropriately. Incorrect use/handling of the product can lead to 

life-threatening situations.

Caution! Leave repairs to experts in order to prevent hazards. 

Consult a specialist workshop. Liability is waived and warranty 

claims expire if repairs are carried out independently of if the 

product is improperly installed or used incorrectly. Only original 

used during repairs.

WARNING! Hazardous for children and persons with reduced 

physical, sensory or mental abilities (such as the handicapped, 

elderly individuals with impaired physical and mental abilities), 

or those with a lack of experience and knowledge. Children must 

not be allowed to play with this product. Cleaning may not be 

performed by children and persons with reduced physical, sensory 

or mental abilities.

NOTE! Risk of damage! This product may be damaged through 

improper use.

Danger of electrocution! Faulty electrical installation or too 

high mains voltage can lead to electrocution. Only connect the 

product if the mains voltage on the socket corresponds to the 

easily accessible socket to ensure it can be rapidly disconnected 

from the mains in the event of a fault. Do not operate the product 

if it exhibits visible damage or the mains cable/plug is defective. 

As additional protection, it is recommended to install a residual 

current device (FI/RCD) with a tripping current of no more than 30 

mA. Consult with an electrician for advice.

Only open the product as described in this manual. Leave repairs 

to experts in order to prevent hazards. Consult a specialist 

workshop. Liability is waived and warranty claims expire if repairs 

or changes to the product are carried out independently of if 

the product is improperly connected or operated incorrectly. 

This product features electrical and mechanical parts which are 

indispensable for protecting against potential hazards.

Never touch the plug with wet hands. Never pull out the plug 

from the socket using the cable - always pull on the plug. Keep 

surfaces. Lay the cable so that it does not pose a tripping risk 

and do not place it under the ground. Lay cables in such a way 

that they will not be damaged by lawn mowers and other similar 

devices. Do not kink the cable and do not lay it over sharp edges. 

Do not use an extension cable, multiple socket adapters or other 

adapters.

Filtration systems must not be operated dry (i.e. without any 

water)! The water has a cooling effect - if used without water, there 

at a suitably safe distance from the pool to prevent children using 

the system as a means of entering the pool. Do not submerge the 

bodies and splashes of water. It is still worthwhile to install it in 

such a way that it is also protected from the weather. Never carry 

the mains. Hazards posed by the suction of the pump can lead to 

serious injury and death if adequate precautions are not taken. Do 

not block the suction openings on the pump or in the pool since 

this may lead to serious injury or even death.

Check scope of delivery

NOTE! Risk of damage! The product may be damaged if you open the 

packaging with a sharp knife or other sharp objects without due care 

and attention. Please open the packaging very carefully.

 

■ Remove the product from the packaging.

 

■ Check that all included items have been delivered in full. Sketch/photo 

L1.

 

■ Check  whether  the  item,  or  parts  thereof,  exhibit  damage.  If  there 

is damage, do not use the product. Get in contact with the service 

address stated at the end of the manual.

Operation

As 

. The 

return pipe.

skimmer). Either an integrated skimmer (built into the pool wall) or a 

suspended skimmer (attachment to the poolwall).

Filter sand requirements

 

■  

must comply with the DIN 12904 quality standard.

Positioning

The installation area you set between the skimmer and the inlet nozzle 

so, that there is an adequate safety margin to the pelvic wall. We 

example: washed concrete slabs etc.). These have to be installed with 

If you have sunk your pool partially or completely, so it makes sense to 

SMP214

IT

Summary of Contents for SMP214

Page 1: ......

Page 2: ...Figura 1 Figura 2 pagina 1 di 18 FILTRO A SABBIA SMP214 FR P 11 Instructions de service IT P 04 Istruzioni per l uso EN P 08 Instruction manual DE P 15 Bedienungsanleitung ...

Page 3: ...pagina 2 di 18 FILTRO A SABBIA SMP214 ...

Page 4: ... 1 4 1 5 1 6 1 7 1 9 4 9 1 2 3 4 4 9 1 2 3 6 4 9 1 2 3 8 4 9 1 2 4 0 4 9 1 6 9 8 4 9 1 3 2 0 4 9 1 2 7 6 4 9 1 2 8 8 4 9 1 3 0 0 4 9 1 2 9 7 4 9 1 3 0 5 4 9 1 3 0 9 4 9 1 3 1 7 4 9 1 3 1 9 4 9 1 3 0 2 pagina 3 di 18 FILTRO A SABBIA SMP214 ...

Page 5: ...o se il cavo di alimentazione o la spina sono difettosi Come protezione aggiuntiva si obbliga l installazione di un interruttore differenziale FI RCD con una corrente applicata di misurazione non superiore a 30 mA Consultare il proprio installatore di impianti elettrici specializzato Aprire il prodotto soltanto solo in base a quanto indicato nelle effettuare le riparazioni solo da personale specia...

Page 6: ...pagina 5 di 18 FILTRO A SABBIA SMP214 IT ...

Page 7: ...atore per fondo piscina Sulla testa della valvola selezionare la posizione FILTRAZIONE In alternativa è possibile selezionare la posizione SVUOTAMENTO ad es in caso di formazione di alghe nella piscina In questo modo l acqua sporca non ritorna nella piscina ma viene trasportata all aperto attraverso il tubo di scarico Con questa impostazione può rendersi necessario il ripristino del livello dell a...

Page 8: ...io sono stati selezionati in base a criteri di ecocompatibilità e di smaltimento e per questo motivo sono riciclabili Gettare il cartone con la carta e la plastica da imballaggio nella raccolta plastica Smaltimento del prodotto Applicabile nell Unione europea e altri stati con sistemi di raccolta differenziata Smaltire il prodotto in conformità con le disposizioni e le leggi in vigore nel vostro l...

Page 9: ...he mains voltage on the socket corresponds to the easily accessible socket to ensure it can be rapidly disconnected from the mains in the event of a fault Do not operate the product if it exhibits visible damage or the mains cable plug is defective As additional protection it is recommended to install a residual current device FI RCD with a tripping current of no more than 30 mA Consult with an el...

Page 10: ...ised to do so below Make certain the pump is not plugged in to a power supply Ensure that the valve lever is in the closed position water level The hose connections must also be correctly connected and fastened the water level is at least 2 5 5 cm above the top of the hose intake Skimmer and return ports in the pool Release the shut off valve at the intake port Skimmer in the pool If you plugged t...

Page 11: ...irectly channelled away via the waste pipe correct level after cleaning if necessary Problem treatment Cause of Problems Solution Sand contaminated with dirt Backwashing cleaning of the sand Pump sucks air Bubbles at the inlet defective hoses tighten hose clamps Skimmer or pump gets too little water Check water level and increase if necessary check the intake for dirt accumulation Skimmer basket c...

Page 12: ...siques et mentales ou qui manquent d expérience et de connaissances Il est interdit aux enfants de jouer avec ce produit En aucun cas le nettoyage du produit ne doit être effectué par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites REMARQUE Risque d endommagement Ce produit est susceptible d être endommagé en cas de manipulation inadéquate Risque d ...

Page 13: ...vissé avec la vis et l écrou du collier de serrage Figures 5 et 6 6 Pour terminer installez les pièces de raccordement pour pompe à la tête de la vanne Rendez les pièces de raccordement pour pompe 7 Le manomètre pour autant qu il soit compris dans la livraison sera vissé latéralement dans la vanne 7 voies et rendu étanche La vis d échappement existante sera d abord retirée Figure 9 Raccords de tuy...

Page 14: ...z jamais la pompe en service dans cette position Vidange Fonction ce paramètre est utilisé pour contourner le piscines fortement souillées ou après un traitement tourné et l eau est drainée directement par la conduite des eaux usées Hivernage Fonction hivernage et stockage Dans cette positi on le levier de la vanne se trouve dans une position intermédiaire où il soulage les composants internes de ...

Page 15: ...dosés et utilisés en permanence ne suscitent aucune gêne pour les baigneurs et garantissent une eau de piscine hygiénique et sans problèmes Nettoyage Avant de procéder au nettoyage de l appareil veillez à débrancher veillez à utiliser des produits d entretien usuels N utilisez en aucun cas des produits de nettoyage à base de solvants ou abrasifs voire des éponges brosses dures etc Stockage Une foi...

Page 16: ...ell vom Stromnetz trennen können Betreiben Sie das Produkt nicht wenn es sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw der Netzstecker defekt ist Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung FI RCD mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA empfohlen Fragen Sie Ihren Elektrofachbetrieb um Rat Öffnen Sie das Produkt nur soweit wie in dieser An...

Page 17: ...Filterpumpe 2 Druckleitung Verbindung vom oberen Anschluss der Filterpumpe zum Anschluss mit der Bezeichnung PUMP am 7 Wege Ventil 3 Retourleitung Verbindung vom Anschluss am 7 Wege Ventil mit der Bezeichnung RETURN zum Anschluss an der Einströmdüse Pool Fixieren Sie alle Anschlüsse mit Schlauchklemmen 4 Rückspülleitung Anschluss WASTE Entleeren in den Kanal Die Anschlüsse erfolgen mit speziellen ...

Page 18: ...l umgewälzt der Filteranlage und der Schwimmbeckengröße Wir empfehlen jedoch eine Mindestlaufzeit von 12 Stunden pro Tag Elektrischer Anschluss Die von Ihnen erworbene Filteranlage ist mit einem Anschlusskabel ausgestattet welches ausschließlich an einen Stromkreis mit Fehlerstromschutzschalter FI mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA angeschlossen werden darf Technische Daten ...

Page 19: ...ung Nach Abschluss der Reinigung muss das Produkt ausreichend getrocknet werden Anschließend lagern Sie es an einem trockenen und frostfreien Ort Entsorgung Verpackung entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wertstoff Sammlung Produkt entsor...

Page 20: ...San Marco S R L Via Lecce 265 73010 Soleto LE Tel 39 0836 610 493 Fax 39 0836 619 455 info grupposanmarco eu www grupposanmarco eu ...

Reviews: