SN30 Classic Soap Dispenser
105026SJ
7
Mantenimiento:
Dele una limpieza general al dispenser
periódicamente, que incluya las piezas
internas y externas.
Entretien :
Effectuez périodiquement un
nettoyage complet du distributeur,
incluant les pièces internes et
externes.
Relleno:
1. Retire la tapa tirando de ella hacia
arriba.
2. Llene el dispensador con jabón
líquido o sanitizante.
3. Vuelva a colocar la tapa
sosteniéndola contra la pared
por encima de la carcasa del
dispensador y deslizándola hacia
abajo hasta escuchar un “clic”.
4. Se necesitarán entre 4 y 8
movimientos para alistar la bomba.
5. El dispenser ahora está listo para
usar.
6. EXCLUSIÓN DE
RESPONSABILIDAD: El uso de
jabón con elementos abrasivos
causará que el dispenser
tenga filtraciones o que falle
posteriormente. San Jamar no se
responsabiliza por el uso de un
jabón incorrecto que cause que
el dispenser falle o se tapone. Use
jabón líquido o en loción.
Remplissage :
1. Retirer le couvercle en le tirant
vers le haut.
2. Remplir le distributeur avec du
savon liquide ou du désinfectant.
3. Remettre le couvercle en le
maintenant contre le mur au-
dessus du boîtier du distributeur,
puis le faire glisser vers le bas
jusqu’à ce qu’un « clic » se fasse
entendre.
4. Donner entre 4 et 8 coups pour
remplir la pompe de savon.
5. Le distributeur eset maintenant
prêt à l'emploi.
6. AVERTISSEMENT : Un savon
contenant un produit épurateur
ou abrasif causera une fuite et
éventuellement un bris dans le
distributeur. San Jamar n'est pas
responsable d'une défectuosité
ou d'une obstruction dans le
distributeur causé par une
mauvaise utilisation de savon.
Utilisez un savon liquide ou en
lotion.
Activación del dispenser:
1. Presione la palanca situada en la
parte inferior, al centro de la tapa.
Activation du distributeur :
1. Poussez le levier sous le couvercle,
au centre.
1
2
4
5
3A
3B
6
7
1
Montaje:
1. Retire la tapa tirando de ella hacia
arriba.
2. Presione la pestaña que sostiene la
placa trasera en su lugar y deslice
la placa trasera hacia abajo y
afuera.
3A. (Si utiliza un nivel para montar
el dispensador) Utilizando un
nivel, coloque la placa trasera en
la pared en el área de montaje y
marque las 3 ubicaciones de los
orificios.
3B. (Si utiliza no dispone de un nivel)
Coloque la placa trasera en la
pared en el área de montaje y
marque la ubicación del orificio
superior. Cuelgue el dispensador
en este orificio simple usando
los sujetadores suministrados.
Marque las ubicaciones de los
otros 2 orificios.
4. Taladre los orificios e inserte los
anclajes para la pared (si los va a
utilizar).
5. Monte la placa trasera usando los
sujetadores suministrados.
6. Conecte la carcasa del
dispensador en la placa trasera
sosteniendo el dispensador contra
la pared por encima de la placa
trasera y deslizándolo hacia abajo
hasta escuchar un “clic”.
7. Instale la tapa sosteniéndola contra
la pared por encima de la carcasa
del dispensador y deslizándola
hacia abajo hasta escuchar un
“clic”.
Installation :
1. Retirer le couvercle en le tirant
vers le haut.
2. Appuyer sur la languette qui
maintient la plaque arrière en
place et faire glisser la plaque
arrière vers le bas pour la retirer.
3A. (Si un niveau est utilisé pour
installer le distributeur) À
l’aide d’un niveau, mettre la
plaque arrière sur le mur dans
l’aire d’installation et marquer
l’emplacement des 3 trous.
3B. (Si aucun niveau n’est disponible)
Mettre la plaque arrière sur le mur
dans l’aire d’installation et marquer
l’emplacement du trou supérieur.
Accrocher le distributeur depuis
ce trou à l’aide des fixations
fournies. Marquer l’emplacement
des 2 autres trous.
4. Percer des trous et insérer les
ancrages muraux (le cas échéant).
5. Fixer la plaque arrière à l’aide des
fixations fournies.
6. Fixer le boîtier du distributeur à
la plaque arrière en maintenant
le distributeur contre le mur au-
dessus de la plaque arrière, puis le
faire glisser vers le bas jusqu’à ce
qu’un « clic » se fasse entendre.
7. Installer le couvercle en le
maintenant contre le mur au-
dessus du boîtier du distributeur,
puis le faire glisser vers le bas
jusqu’à ce qu’un « clic » se fasse
entendre.
