Samyung ENC SEP-500, Instruction Manual

Page: 65 / 76

- 65 -
z
Показ функции самотестирования GNSS с помощью загорания индикатора желтого
цвета со звуковым сигналом , а также получения точных данных координат . По
истечению 5 мин завершается функция проверки самотестирования . Во время
тестирования , одна вспышка для теста передается на частоте 406.037M Гц со
звуковым сигналом в течении 20 сек . и отображением состояния индикатора
( красный цвет означает - ошибка приема координат , зеленый = прием координат ),
затем питание автоматически отключается .
z
Буй может также регулярно получать данные координат в открытой местности в
течение 1 мин . При приеме данных координат загорается индикатор зеленого
цвета со звуковым сигналом и по истечению 20 сек . питание автоматически
отключается .
406.037MHz/121.5MHz
atically deactivate.
긴급조난시에만 사용할것.
imminent danger.
비상시 수압에 의해 이탈장치가 분리되면서
해수스위치의 작동에 의해 자동발사하게 됨.
꺼낸뒤 약 2초후면 OFF 된다.
이때 발사정지 시키고자 할 때는 해수로부터
In an emergency, the beacon will autom-
atically release and activate depending on
the depth of water. After 2 seconds from
being taken out of the water, it will autom-
Automatic Activation
Operating lifetime 48 Hours minimum
Indicating Radio Beacon
Satellite Emergency Position
년간 정기점검을 받을 것.
제작사나 제작사가 지정한 대리점을 통해
An annual inspection must be performed
by the manufacturer or its authorized
EMERGENCY 방향으로 이동 되면서 발사됨.
안전핀을 잡아당겨 뽑아 내면 작동 스위치가
스위치를 OFF로 한후 안전핀을 꽂으면 정지.
position and replace the locking pin.
밧데리 교환은 지정된 대리점에서만 할 것.
+70도 이상의 열을 가하지 말 것.
This Transmitter is authorized for use
only during situations of grave and
Battery pack replacement and test must
Do not expose to temperature over
be performed by recommended agent.
To deactivate, return switch to OFF
automatically slide to the EMERGENCY
position and the beacon become active.
Remove the locking pin. The switch will
agent.
C +70
자 동 발 사
수 동 발 사
Manual Activation MODEL : SEH - 02
< Рис . 4-5 > Проверка GPS