Samyung ENC SEP-500, Instruction Manual, Page: 48 / 76

- 48 -
제
11
장 보 관 함 설 치 도
50cm 이상 간격 유지
·Не использовать при температуре
выше +70°С.
·Use for emergency.
·The battery replacement must be performed
by the authorized agency.
·No heating over 70°С.
· ? 嗅闫耆? 颃姻瞍晁嗅镒? 夼槟.
· ? 虍钴腾? ? ? ? 毽颚镆钴盂租呗枨圜.
· 荇椹痦郫瞍? 峪驮橥+70∩钴颌郯.
? ? 呀? 弩? ? 牝, ? 呀? ? ? 5? ? ? ? ? ? ? ? .
В случае бедствия буй автоматически
отсоединяется от крепежной скобы и
активизируется в зависимости от
глубины воды. Через 5 сек. после
изъятия буя из воды передача сигналов
прекращается
In case of emergency, a safety pin will be
separated with the beacon automatically by
hydraulic pressure.
After the beacon is taken out of the water.
It will be off automatically after 5 sec.
砘? ? ? . 闫耆? 荸躞猢攸砘? ? 抟.
Вынуть буй с контейнера и снять
покрышку на кнопке.
При включении, нажать кнопку [ON]
около 1 сек.
При выключении, нажать кнопку [TEST]
около 1 сек.
Remove the beacon from its container and
lift the cover on the button.
Then, press [ON] button for about 1 second.
To deactivate, press [TEST] button for
about 1 second.
? 憝掩觫闫耆? 麝殓? 颂憝鲨? .
嬖湮[ON]? 愚? 1酴? .
椹镂颦? 抟钴? , 湮[TEST]? 愚? 1酴? .
·Данный передатчик предназначен
только для использования в особо
сложных ситуациях и при надвигающейся
·Замена блоков питания и тестирование
должным выполняться только обученным
персоналом.
瞍? 嗅镒? , 髯? 猢? ? 郫, 涮铒? ? 闫耆?
опасности.