Samsung WF7450SU User Manual Download Page 90

Page: 90 / 192

18_

održavanje perilice za rublje

ČIŠĆENJE MREŽASTOG FILTRA CRIJEVA ZA VODU

Mrežasti ﬁltar crijeva za vodu valja čistiti barem jednom godišnje ili kada se
na zaslonu pojavi sljedeća poruka:

Kako biste to učinili:
1.

Zatvorite dovod vode u perilicu.

Odvijte crijevo sa stražnje strane perilice.

Pomoću kliješta oprezno izvucite mrežasti ﬁltar s kraja cijevi
i isperite pod tekućom vodom dok ne bude čist. Također
očistite unutarnji i vanjski dio navoja priključka.

Gurnite ﬁltar natrag na mjesto.

Pričvrstite crijevo natrag na perilicu.

Otvorite slavinu i provjerite jesu li spojevi vodonepropusni.

održavanje perilice za rublje

WF7604SUV-02506G_HR.indd 18

2007-10-11 ¿ÀÈÄ 12:34:03

Summary of Contents for WF7450SU

Page 1: ... product To receive a more complete service please register your product at www samsung com global register WF7604SU W V S C R WF7602SU W V S C R WF7600SU W V S C R WF7522SU W V S C R WF7520SU W V S C R WF7452SU W V S C R WF7450SU W V S C R WF7604SUV 02506G_EN indd 1 2007 10 10 ÀÈÄ 5 32 09 ...

Page 2: ...ur clothes Child Lock The Child Lock function keeps curious little hands out of the washer This safety feature ensures that children do not toy with the operation of the washer It also alerts you when it is activated Handwash for wool Clothes susceptible to damage such as those made of linen or silk can be washed just as if they were being washed by hand Delay End This function enables uses to del...

Page 3: ...e reach of children The appliance is designed for home use only Make sure that water and electrical connections are made by qualiﬁed technicians observing the manufacturer s instructions see Installing the Washing Machine and local safety regulations All packaging and shipping bolts must be removed before the appliance is used Serious damage may occur if they are not removed See Removing the shipp...

Page 4: ...ot usually rust However if some metal such as a hair pin is left in the tube for an extended time the tube could rust Do not leave water or bleach containing chlorine in the tube for an extended period of time Do not regularly use or leave water containing iron in the tube for an extended period of time If rust starts appearing on the surface of the tube apply a cleansing agent neutral to the surf...

Page 5: ...hine 13 Washing clothes using Fuzzy Logic 14 Washing clothes manually 14 Using delay end 15 Washing tips and hints MAINTAINING THE WASHING MACHINE 16 16 Draining the washing machine in an emergency 16 Repairing a frozen washing machine 16 Cleaning the exterior 17 Cleaning the detergent drawer and recess 17 Cleaning the debris ﬁlter 18 Cleaning the water hose mesh ﬁlter TROUBLESHOOTING 19 19 Proble...

Page 6: ...wn below If the washing machine was damaged during shipping or you do not have all of the items contact your Samsung dealer immediately OVERVIEW OF THE WASHING MACHINE Wrench Water supply hose Hose guide Bolt hole covers Worktop Drain Hose Plug Debris ﬁlter Control panel Detergent drawer Emergency drain tube Door Base cover Adjustable feet Filter Cover Door release WF7604SUV 02506G_EN indd 6 2007 ...

Page 7: ...ieces of wood or any other objects under the feet 1 Loosen the leg bolt by turning it with your hand until it is at the desired height 2 Tighten the locking nut by turning it with the supplied wrench Place the washer on a sturdy ﬂat surface If the washer is placed on an uneven or weak surface noise or vibration occurs Only a 1 degrees angle is allowed REMOVING THE SHIPPING BOLTS Before using the w...

Page 8: ...water supply hose When you release part c the hose automatically connects to the adaptor making a click sound 5 Connect the other end of the water supply hose to the inlet water valve at the top of the washer Screw the hose clockwise all the way in If the water tap has a screw type faucet connect the water supply hose to the tap as shown After completing connection if water leaks from the hose the...

Page 9: ...e red hot water supply intake on the back of the machine Tighten by hand 2 Connect the other end of the hot water supply hose to your sink s hot water faucet and tighten it by hand 3 Use a Y piece if you only want to use cold water The appliance is to be connected to the water mains using new hose sets and that old hose sets should not be used POSITIONING THE DRAIN HOSE The end of the drain hose m...

Page 10: ...oloured green or green and yellow Connect the blue wire to the terminal marked with the letter N or coloured black Connect the brown wire to the terminal marked with the letter L or coloured red Consult a qualiﬁed electrician or service technician if in doubt about any of these instructions The manufacturer of this washing machine will not accept any liability for damage to persons or material for...

Page 11: ... the Rinse Spin button for 2 3 seconds It can only be activated when the machine is turned on Once you set the Child Lock function while in washing no button is activated until you set it off The Child Lock lamp lights on To set the program off Press and hold down the Rinse Spin button again for 2 3 seconds then the lamp lights off and is set off Check out the Child Lock selection button ﬁrst when...

Page 12: ...rograms Press the Start Pause button before adding the laundry This can only be selected within 5 minutes of the start If the washing machine power is left on for longer than 10 minutes without any buttons being touched the power automatically turns off WASHING FOR THE FIRST TIME Before washing clothes for the ﬁrst time you must run a complete cycle without clothes To do this 1 Pour a little deter...

Page 13: ...ergent if necessary into the appropriate compartment To use prewash detergent select pre option by pressing Wash button 6 Turn the Fuzzy Control dial to select the appropriate program for the type of clothes Cotton Synthetic Shirts Delicate Hand Wash For Wool Silk Quick Rinse Spin Spin Drain Mixed Load Baby Cotton Enzyme Daily Wash You will see the indicators light up on the control panel 7 At thi...

Page 14: ...ycle through the available delayed end options from 3 hours to 19 hours in one hour increments Displayed hours means the time of ﬁnished washing cycle 11 Press the Start Pause button and the machine will begin the cycle USING DELAY END You can set the washing machine to ﬁnish your wash automatically at a later time choosing from 3 to 19 hours delay in 1 hour increments Displayed hours means the ti...

Page 15: ...aundry may not wash properly Use the chart below to determine the load capacity for the type of laundry you are washing Fabric Type Load Capacity WF7604SU WF7602SU WF7600SU WF7522SU WF7520SU WF7452SU WF7450SU Cotton 6 2 kg 5 2 kg 4 5 kg Baby cotton 6 2 kg 5 2 kg 4 5 kg Synthetics 3 0 kg 2 5kg 2 5kg Delicate 2 5 kg 2 0 kg 2 0 kg Wool 2 0 kg 1 5 kg 1 5 kg Detergent tips The type of detergent you sho...

Page 16: ...NE If the temperature drops below freezing and your washing machine is frozen 1 Unplug the washing machine 2 Pour warm water on the source faucet to loosen the water supply hose 3 Remove the water supply hose and soak it in warm water 4 Pour warm water into the washing machine drum and let it sit for 10 minutes 5 Reconnect the water supply hose to the water faucet and check if the water supply and...

Page 17: ...y laundry in the drum CLEANING THE DEBRIS FILTER Clean the debris ﬁlter 5 or 6 times a year or when you see the following error message on the display 1 Open the ﬁlter cover see Draining the washing machine in an emergency on page 16 2 Unscrew emergency drain cap by turning left and drain off all the water See Draining the washing machine in an emergency on page 16 3 Unscrew the ﬁlter cap and take...

Page 18: ...e 2 Unscrew the hose from the back of the washing machine 3 With a pair of pliers gently pull out the mesh ﬁlter from the end of the hose and rinse it under water until clean Also clean the inside and outside of the threaded connector 4 Push the ﬁlter back into place 5 Screw the hose back onto the washing machine 6 Turn on the faucet and make sure the connections are watertight maintaining the was...

Page 19: ...e the washing machine is not touching any other object Make sure the laundry load is balanced The washing machine does not drain and or spin Make sure the drain hose is not squashed or bent Make sure the water hose mesh ﬁlter is not clogged The Door does not open The door will not open when door lock light is on The door will not open until 3 minutes after the machine stops or the power turns off ...

Page 20: ...rwear towels shirts etc Synthetic Lightly or averagely soiled blouses shirts etc Made of polyester Diolen Trevira polyamide perlon Nylon or similar blends Shirts shirts to iron Delicate Delicate curtains dresses skirts shirts and blouses Hand Wash For Wool Only machine washable woollens with pure new wool label Silk Silk shirts blouses dresses etc Quick Lightly soiled cottons or linen blouses shir...

Page 21: ...800 800 800 yes 76 Drain 6 2 5 2 4 5 yes 1 Spin 6 2 5 2 4 5 1400 1200 1000 yes 10 Rinse Spin 6 2 5 2 4 5 1400 1200 1000 yes 15 Program Type of wash Daily Wash Clothes that are washed frequently Enzyme Stained or heavily soiled laundry activate enzymes that is contained in the washing powders Baby Cotton Averagely or lightly soiled baby children cottons bed linen table linen underwear towels shirts...

Page 22: ...o the power outlet only one way If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug still doesn t ﬁt contact your electrician to replace your outlet Protect the power cord Power supply cords should be routed so that they are unlikely to be walked on or pinched by items placed on or against them Pay particular attention to cords at plugs convenience recepta...

Page 23: ...EIGHT 70 kg 66 kg 62 kg WASH and SPIN CAPACITY 6 2 kg Dry Laundry 5 2 kg Dry Laundry 4 5 kg Dry Laundry POWER CONSUMPTION WASHING AND HEATING 220 V 2000 W 1900 W 240 V 2400 W 2200 W SPIN MODEL WF7604SU WF7602SU WF7600SU WF7522SU WF7520SU WF7452SU WF7450SU 230 V 580 W 530 W 500 W 550 W 500 W 270 W 230 W PUMPING 34 W PACKAGE Wt PAPER 2 5 kg 2 1 kg 1 9 kg PLASTIC 1 0 kg 0 9 kg 0 8 kg SPIN REVOLUTION ...

Page 24: ... SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center Code No DC68 02506G_EN WF7604SUV 02506G_EN indd 24 2007 10 10 ÀÈÄ 5 32 44 ...

Page 25: ... продукт на Samsung За да получите по пълно обслужване регистрирайте продукта си на www samsung com global register WF7604SU W V S C R WF7602SU W V S C R WF7600SU W V S C R WF7522SU W V S C R WF7520SU W V S C R WF7452SU W V S C R WF7450SU W V S C R WF7604SUV 02506G_BG indd 1 2007 10 11 ÀÈÄ 12 39 15 ...

Page 26: ... формата на вашите дрехи Заключване за деца Функцията Заключване за деца пази от пералнята любопитните ръчички Тази функция на безопасност гарантира че децата няма да си играят с работата на пералнята Тя също ви предупреждава когато е активирана Ръчно пране за вълна Дрехи които са податливи на увреждане като тези направени от лен или коприна могат да се перат все едно се перат на ръка Забавено изк...

Page 27: ... да бъдат опасни за деца пазете всички опаковъчни материали полиетиленови пликове полистирен и т н далеч извън обсега на деца Уредът е предназначен само за домашна употреба Свързването към водопровода и електрическата мрежа трябва да се извърши от квалифицирани техници като се спазват указанията на производителя вж Инсталиране на пералната машина и действащата нормативна уредба за безопасността Ця...

Page 28: ...не от неръждаема стомана нормално не може да ръждяса Ако обаче в тръбата за по дълго време остане метален предмет като фиба тръбата може да ръждяса Не оставяйте вода или избелител съдържащ хлор в тръбата за дълъг период от време Като правило не използвайте и не оставяйте в тръбата за дълъг период от време вода съдържаща желязо Ако по повърхността на тръбата започне да се появява ръжда използвайте ...

Page 29: ...огика 14 Ръчно пране на дрехи 14 Използване на забавено изключване 15 Указания и съвети при пране ОБСЛУЖВАНЕ НА ПЕРАЛНАТА МАШИНА 16 16 Източване на пералната машина в случай на злополука 16 Ремонтиране на замръзнала перална машина 16 Почистване отвън 17 Почистване на чекмеджето за перилен препарат и гнездото му 17 Почистване на филтъра за остатъци 18 Почистване на мрежестия филтър на маркуча за во...

Page 30: ...е на транспортирането или не са ви дадени всички елементи се обърнете незабавно към своя дилър на Samsung ОБЩ ПРЕГЛЕД НА ПЕРАЛНАТА МАШИНА Гаечен ключ Маркуч за подаване на вода Водач за маркуча Тапи за отворите на болтовете Работен плот Маркуч за източване Щепсел Филтър за остатъци Контролен панел Чекмедже за перилен препарат Тръба за аварийно източване Вратичка Капак на основата Регулируеми краче...

Page 31: ...ета или други предмети под крачетата 1 Разхлабете болта на крачето като го завъртите с ръка докато застане на желаната височина 2 Завинтете контрагайката с приложения гаечен ключ Поставете пералнята на стабилна равна повърхност Ако пералнята е поставена върху неравна или неустойчива повърхност възникват шум или вибрации Позволява се само наклон до 1 градус СВАЛЯНЕ НА ТРАНСПОРТНИТЕ БОЛТОВЕ Преди да...

Page 32: ...аркуча за подаване на вода Когато освободите частта c маркучът автоматично се свързва към адаптера като се чува звук нащракване 5 Свържете другия край на маркуча за подаване на вода към вентила за подаване на вода отгоре на пералнята Завинтете маркуча докрай по посока на часовниковата стрелка Ако кранът на водата е винтов тип свържете крана на маркуча за подаване на вода както е показано След като...

Page 33: ...ден отвор за подаване на горещата вода на гърба на машината Затегнете на ръка 2 Поставете другия край на маркуча за подаване на гореща вода върху водопроводния кран за гореща вода на мивката и го затегнете на ръка 3 Използвайте разклонител ако искате да използвате само студена вода Уредът трябва да се свърже към водопроводната мрежа посредством нови уплътнения стари уплътнения не трябва да се изпо...

Page 34: ...ола за земя или е оцветена в зелено или зелено и жълто Свържете синия проводник към клемата означена с буквата N или оцветена в черно Свържете кафявия проводник към клемата означена с буквата L или оцветена в червено Допитайте се до квалифициран електротехник или сервизен техник ако се съмнявате по отношение на някоя от тези инструкции Производителят на тази перална машина не поема никаква отговор...

Page 35: ...она Rinse Spin Изплакване Центрофуга за 2 3 секунди Тази защита може да се включи само когато машината е включена След като защитата за деца е включена по време на пране не може да се активира никакъв бутон докато не я изключите Лампичката Защита за деца светва За да изключите програмата Натиснете и задръжте бутона Rinse Spin Изплакване Центрофуга за 2 3 секунди при което лампичката ще изгасне и ф...

Page 36: ...за избор Старт пауза Натиснете за спиране и отново пускане на програмите Натиснете бутона Start Pause Старт пауза преди да добавите прането Това може да се избере само до 5 минути след старта Ако пералната машина остане включена за по дълго от 10 минути без да бъдат докоснати никакви бутони захранването автоматично се изключва ПРАНЕ ЗА ПРЪВ ПЪТ Преди да перете дрехи за пръв път трябва да изпълните...

Page 37: ...берете опцията pre пред като натиснете бутона Wash Пране 6 Завъртете диска за променливо управление за да изберете съответната програма за вида на дрехите Cotton Памук Synthetic Синтетично Shirts Ризи Delicate Фино Hand Wash For Wool Ръчно пране за вълна Silk Коприна Quick Бързо Rinse Spin Изплакване центрофуга Spin Центрофуга Drain Изцеждане Mixed Load Смесено пране Baby Cotton Памук за бебе Enzy...

Page 38: ...нете циклично през предлаганите възможности за забавено изключване от 3 до 19 часа на стъпки от един час Показаните на дисплея часове означават времето на завършване на цикъла на пране 11 Натиснете бутона Старт пауза и машината започва цикъла на пране ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЗАБАВЕНО ИЗКЛЮЧВАНЕ Можете да зададете машината да завърши прането ви автоматично в по късен момент като изберете забавяне от 3 до 19 ...

Page 39: ...Не претоварвайте пералната машина защото иначе прането може да не се изпере добре Използвайте таблицата по долу за да определите максималното зареждане за съответния тип пране който перете Вид тъкани Максимално зареждане WF7604SU WF7602SU WF7600SU WF7522SU WF7520SU WF7452SU WF7450SU Cotton Памук 6 2 кг 5 2 кг 4 5 кг Baby Cotton Памук за бебе 6 2 кг 5 2 кг 4 5 кг Synthetic Синтетично 3 0 кг 2 5 кг ...

Page 40: ...рата спадне под точката на замръзване и вашата перална машина е замръзнала 1 Извадете щепсела на пералната машина от контакта 2 Налейте топла вода върху водопроводния кран за да освободите маркуча за подаване на вода 3 Свалете маркуча за подаване на вода и го натопете в топла вода 4 Налейте топла вода в барабана на пералната машина и я оставете да престои 10 минути 5 Свържете отново маркуча за под...

Page 41: ...на ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРА ЗА ОСТАТЪЦИ Почиствайте филтъра за остатъци 5 или 6 пъти годишно или когато видите следното съобщение за грешка на дисплея 1 Отворете капака на филтъра вж Източване на пералната машина в случай на злополука на стр 16 2 Развинтете капачката за аварийно източване със завъртане наляво и източете всичката вода Вж Източване на пералната машина в случай на злополука на стр 16 3 ...

Page 42: ...ата машина 2 Развинтете маркуча от гърба на пералната машина 3 С плоски клещи внимателно извадете мрежестия филтър от края на маркуча и го изплакнете във вода докато стане чист Освен това почистете отвътре и отвън резбования съединител 4 Натиснете филтъра обратно на място 5 Завинтете маркуча отново към пералната машина 6 Отворете водопроводния кран и се уверете че съединенията не пропускат вода об...

Page 43: ... пране е балансирано Пералната машина не източва вода и или не центрофугира Проверете дали маркучът за източване не е сплескан или прегънат Проверете дали филтърът в маркуча за подаване на вода не е запушен Вратичката не се отваря Вратата не се отваря когато индикаторът за заключване на вратата свети Вратичката може да се отвори едва след 3 минути от спирането на машината или изключването на захра...

Page 44: ...но бельо покривки долно бельо хавлиени кърпи ризи и др Synthetic Синтетично Леко или средно замърсени блузи ризи и др от полиестер диолен тревира полиамид перлон найлон или подобни смеси Shirts Ризи ризи за гладене Delicate Фино Фини пердета рокли поли ризи и блузи Hand Wash For Wool Ръчно пране за вълна Само вълна за машинно пране с етикет чиста нова вълна Silk Коприна Копринени ризи блузи рокли ...

Page 45: ...да 76 Drain Изцеждане 6 2 5 2 4 5 да 1 Spin Центрофуга 6 2 5 2 4 5 1400 1200 1000 да 10 Rinse Spin Изплакване центрофуга 6 2 5 2 4 5 1400 1200 1000 да 15 Програма Тип пране Daily Wash Ежедневно пране Дрехи които се перат често Enzyme Ензимно Опетнено или силно замърсено пране активиране на ензими които се съдържат в перилните препарати Baby Cotton Памук за бебе Средно или леко замърсен памук за бе...

Page 46: ...ЦИЯТА За да се намали рискът от пожар токов удар и други наранявания имайте предвид следните предпазни мерки Уредът трябва да работи само с типа електрозахранване посочен на табелката с данни Ако не сте сигурни за типа на електрозахранването подавано във вашия дом се посъветвайте с доставчика на уреда или местното електроснабдяване Използвайте само заземен или поляризиран контакт Този щепсел влиза...

Page 47: ... 93 68 на ЕО и стандарт EN 60335 СПЕЦИФИКАЦИИ ТИП ПЕРАЛНЯ С ПРЕДНО ЗАРЕЖДАНЕ РАЗМЕРИ WF7604SU WF7602SU WF7600SU WF7522SU WF7520SU WF7452SU WF7450SU W 598 мм X D 550 мм X H 844 мм W 598 мм X D 450 мм X H 844 мм W 598 мм X D 404 мм X H 844 мм НАЛЯГАНЕ НА ВОДАТА 50 kPa 800 kPa ОБЕМ НА ВОДАТА 59 л 49 л 48 л НЕТО ТЕГЛО 70 кг 66 кг 62 кг КАПАЦИТЕТ НА ПРАНЕ И ЦЕНТРОФУГИРАНЕ 6 2 кг Сухо пране 5 2 кг Сухо ...

Page 48: ...UNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ Ако имате въпроси или коментари по отношение на продуктите на Samsung се обръщайте към центъра за обслужване на клиенти на SAMSUNG Код DC68 02506G_BG WF7604SUV 02506G_BG indd 24 2007 10 11 ÀÈÄ 12 39 53 ...

Page 49: ...g proizvod Kako biste primili kompletniju uslugu registrirajte proizvod na www samsung com global register WF7604SU W V S C R WF7602SU W V S C R WF7600SU W V S C R WF7522SU W V S C R WF7520SU W V S C R WF7452SU W V S C R WF7450SU W V S C R WF7604SUV 02506G_BS indd 1 2007 10 11 ÀÈÄ 6 07 46 ...

Page 50: ...na djeci Funkcija Child Lock zabrana djeci onemogućuje da djeca koriste mašinu Ova sigurnosna karakteristika osigurava da se djeca ne igraju sa mašinom Također Vas upozorava kad je aktivirana Ručno pranje za vunu Odjeća koja se osjetljiva na oštećenje kao što je lanena ili svilena odjeća može se prati u mašini na programu ručnog pranja Odgodi završetak Ova funkcija omogućava korisnicima da odgode ...

Page 51: ...stične vreće polistiren itd čuvajte van dohvata djece Uređaj je dizajniran samo za kućnu upotrebu Samo kvaliﬁkovani tehničar smije obaviti spajanje električnih vodova i dovod vode i to u skladu sa lokalnim sigurnosnim odredbama i uputstvima proizvođača pogledajte Postavljanje mašine za pranje veša Prije upotrebe uređaja morate ukloniti svu ambalažu i vijke koji osiguravaju uređaj tokom isporuke U ...

Page 52: ...ra se povezati na utikač koji može podnijeti ispravnu potrošnju struje Ovaj uređaj mora se smjestiti tako da je utikač dostupan nakon postavljanja Ne koristite obrađenu vodu koja sadrži ulje kremu ili losion a koja se obično može naći u prodavnicama s proizvodima za njegu ili centrima za masažu To može izazvati deformaciju sastavnih dijelova što onda uzrokuje kvar ili curenje vode Nehrđajući buban...

Page 53: ...odjeće pomoću sistema Fuzzy Logic neizrazita logika 14 Ručno pranje odjeće 14 Korištenje odgode završetka 15 Savjeti za pranje ODRŽAVANJE MAŠINE ZA VEŠA 16 16 Odvod vode iz mašine za veš u slučaju nužde 16 Popravljanje zamrznute mašine za veša 16 Čišćenje vanjskog dijela mašine 17 Čišćenje ladice za deterdžent i udubljenja 17 Čišćenje ﬁltera za ostatke 18 Čišćenje mrežastog ﬁltera crijeva za vod R...

Page 54: ...mašina za veš oštećena tokom isporuke ili nemate sve stavke odmah kontaktirajte prodavača Samsung proizvoda PREGLED MAŠINE ZA VEŠ Francuski ključ Crijevo za dovod vode Vođice za crijeva Poklopci rupica za vijke Radna ploha Odvodno crijevo Utikač Filter za ostatke Kontrolna tabla Ladica za deterdžent Cijev za odvod u slučaju nužde Vrata Poklopac podnožja Prilagodljive noge Poklopac ﬁltera Otpuštanj...

Page 55: ... vijak noge tako da ga rukom okrećete sve dok ne dođe do željene visine 2 Pritegnite pričvrsni navrtanj okrećući ga isporučenim francuskim ključem Mašinu smjestite na čvrstu i ravnu površinu Ako se mašina smjesti na neravnu ili slabu površinu može se pojaviti buka ili vibracija Dopušten je samo ugao od 1 stepena UKLANJANJE VIJAKA KOJI OSIGURAVAJU UREĐAJ TOKOM ISPORUKE Prije korištenja mašine za ve...

Page 56: ... pustite dio c crijevo će se automatski spojiti sa adapterom i čut ćete zvuk klik 5 Drugi kraj crijeva za dovod vode spojite sa ulaznim ventilom za vodu koji se nalazi na gornjem dijelu mašine za veš Pričvrstite crijevo u smjeru kazaljki na satu Ako slavina za vodu ima vijke spojite crijevo za dovod vode sa slavinom kako je prikazano na slici Nakon što završite spajanje provjerite da li voda curi ...

Page 57: ...i ulaz za dovod tople vode koji se nalazi na pozadini mašine Pritegnite ga ručno 2 Drugi kraj crijeva za dovod tople vode povežite na slavinu tople vode na lavabou i pritegnite ga ručno 3 Koristite dio u obliku slova Y ako želite koristiti samo hladnu vodu Uređaj se smije spojiti sa dovodom vode samo sa novim crijevima a stara crijeva se ne smiju koristiti SMJEŠTANJE ODVODNOG CRIJEVA Kraj odvodnog...

Page 58: ...lenom ili žuto zelenom bojom Plavu žicu povežite na priključak označen slovom N ili crnom bojom Smeđu žicu povežite na priključak označen slovom L ili crvenom bojom Posavjetujte se sa kvaliﬁkovanim električarom ili servisnim tehničarom u slučaju sumnje u ova uputstva Proizvođač ove mašine za veš ne prihvaća odgovornost za povrede osoba ili oštećenja materijala do kojih je došlo zbog nepridržavanja...

Page 59: ...ite dugme Rinse Spin ispiranje obrtanje Može se aktivirati samo ako je mašina uključena Kad postavite funkciju Child Lock zabrana djeci nijedno dugme se ne može aktivirati za vrijeme pranja sve dok funkciju ne isključite Lampica funkcije Child Lock zabrana djeci je upaljena Da isključite program Ponovno pritisnite i držite 2 do 3 sekunde dugme Rinse Spin ispiranje obrtanje lampica se gasi a progra...

Page 60: ...dječji pamuk Enzyme enzim Daily Wash dnevno pranje Dugme Start Pause pokreni pauziraj Pritisnite da pauzirate ili ponovno pokrenete program Pritisnite dugme Start Pause pokreni pauziraj prije stavljanja veša Ovo se može odabrati u roku od 5 minuta od pokretanja Ako je mašina za veš uključena duže od 10 minuta a da se ne pritisne ni jedno dugme mašina se automatski isključuje iz struje PRANJE PO PR...

Page 61: ...pranje odaberite opciju pre pred tako što pritisnete dugme Wash pranje 6 Okrenite birač Fuzzy Control za odabir odgovarajućeg programa za vrstu odjeće Cotton pamuk Synthetic sintetika Shirts košulje Delicate osjetljivo Hand Wash For Wool ručno pranje za vunu Silk svila Quick brzo Rinse Spin ispiranje obrtanje Spin obrtanje Drain odvod Mixed Load mješoviti veš Baby Cotton dječji pamuk Enzyme enzim ...

Page 62: ... prođete kroz dostupne opcije za odgodu završetka od 3 do 19 sati u povećanjima od 1 sat Prikazani sati označavaju vrijeme završenog ciklusa pranja 11 Pritisnite dugme Start Pause pokreni pauziraj i mašina započinje ciklus KORIŠTENJE ODGODE ZAVRŠETKA Mašinu za veš možete postaviti tako da automatski završi pranje kasnije odabirući odlaganje između 3 i 19 sati sa povećanjem od 1 sata Prikazani sati...

Page 63: ...ijete preopteretiti jer se veš neće onda dobro oprati Koristite dolje navedenu tabelu da utvrdite količinu za vrstu veša koji perete Vrsta tkanine Količina veša WF7604SU WF7602SU WF7600SU WF7522SU WF7520SU WF7452SU WF7450SU Cotton pamuk 6 2 kg 5 2 kg 4 5 kg Baby cotton dječji pamuk 6 2 kg 5 2 kg 4 5 kg Synthetics sintetika 3 0 kg 2 5 kg 2 5 kg Delicate osjetljivo 2 5 kg 2 0 kg 2 0 kg Wool vuna 2 0...

Page 64: ...peratura padne ispod temperature smrzavanja i Vaša mašina se zamrzne 1 Isključite mašinu za veš iz utičnice 2 Slavinu izvora polijte toplom vodom da olabavite crijevo za dovod vode 3 Skinite crijevo za dovod vode i potopite ga u toplu vodu 4 Toplu vodu naspite u bubanj mašine za veš i neka tu stoji 10 minuta 5 Crijevo za dovod vode ponovno povežite na slavinu i provjerite da li su normalne operaci...

Page 65: ...TATKE Filter za ostatke čistite 5 ili 6 puta godišnje ili kad na prikazu vidite sljedeću poruku o greški 1 Otvorite poklopac ﬁltera pogledajte dio Odvod vode iz mašine za veš u slučaju nužde na 16 stranici 2 Odvrnite kapicu odvoda u slučaju nužde okrećući je ulijevo i pustite da sva voda iscuri Pogledajte dio Odvod vode iz mašine za veš u slučaju nužde na 16 stranici 3 Odvrnite kapicu ﬁltera i izv...

Page 66: ...šine za veš 2 Odvrnite crijevo na stražnjoj strani mašine za veš 3 Kliještima lagano izvucite mrežasti ﬁlter s kraja crijeva i isperite ga vodom dok se ne očisti Također očistite unutrašnjost i spoljašnost poveznika s navojem 4 Vratite ﬁlter na njegovo mjesto 5 Pričvrstite crijevo na mašini za veš 6 Otvorite slavinu i provjerite da li spojevi propuštaju vodu održavanje mašine za veša WF7604SUV 025...

Page 67: ...uje neke druge predmete Provjerite da li je količina veša uravnotežena Mašina za veš ne odvodi vodu i ili ne vrši obrtanje Provjerite da li je odvodno crijevo zgnječeno ili savijeno Provjerite da li je začepljen mrežasti ﬁlter crijeva za vodu Vrata se ne mogu otvoriti Vrata se ne otvaraju sve dok je upaljena lampica za zaključana vrata Vrata se ne mogu otvoriti sve dok ne prođu 3 minute nakon zaus...

Page 68: ...ljina stolne tkanine donji veš peškiri košulje itd Synthetics sintetika Malo ili prosječno zaprljane bluze košulje itd od poliestera Diolen Trevira poliamida perlon najlon ili sličnih mješavina Shirts košulje košulje za peglanje Delicate osjetljivo Osjetljive zavjese haljine suknje košulje i bluze Hand Wash For Wool ručno pranje za vunu Samo vunena odjeća sa etiketom nove čiste vune i koja se smij...

Page 69: ...a 76 Drain odvod 6 2 5 2 4 5 da 1 Spin obrtanje 6 2 5 2 4 5 1400 1200 1000 da 10 Rinse Spin ispiranje obrtanje 6 2 5 2 4 5 1400 1200 1000 da 15 Program Vrsta pranja Daily Wash dnevno pranje Odjeća koja se često pere Enzyme enzim Veš sa mrljama ili teško zaprljani veš aktivira enzime koji se nalaze u prašku za pranje Baby Cotton dječji pamuk Prosječno ili malo zaprljani pamučni dječji veš posteljin...

Page 70: ...stite samo uzemljenu ili polarizovanu utičnicu Ovaj utikač odgovara električnoj utičnici samo na jedan način Ako utikač ne možete potpuno umetnuti u utičnicu obrnite ga Ako utikač i dalje ne odgovara kontaktirajte električara da zamijeni utičnicu Zaštite strujno kablo Strujna kabla trebaju se postaviti na mjesto gdje se neće gaziti ili prikliještiti drugim predmetima Obratite posebnu pažnju na kab...

Page 71: ...ETO TEŽINA 08 kg 66 kg 62 kg KAPACITET PRANJA i OBRTANJA 6 2 kg Suhi veš 5 2 kg Suhi veš 4 5 kg Suhi veš POTROŠNJA STRUJE PRANJE I ZAGRIJAVANJE 220 V 2000 W 1900 W 240 V 2400 W 2200 W OBRTANJE MODEL WF7604SU WF7602SU WF7600SU WF7522SU WF7520SU WF7452SU WF7450SU 230 V 580 W 530 W 500 W 550 W 500 W 270 W 230 W PUMPANJE 34 W TEŽINA PAKOVANJA PAPIR 2 5 kg 2 1 kg 1 9 kg PLASTIKA 1 0 kg 0 9 kg 0 8 kg RE...

Page 72: ...aktirajte SAMSUNG WORLD WIDE Ako imate pitanja ili komentara u vezi sa Samsung proizvodima kontaktirajte SAMSUNG centar za korisnike Br koda DC68 02506G_BS WF7604SUV 02506G_BS indd 24 2007 10 11 ÀÈÄ 6 08 23 ...

Page 73: ...amsung Kako bi vam bila dostupna potpunija usluga registrirajte svoj proizvod na adresi www samsung com global register WF7604SU W V S C R WF7602SU W V S C R WF7600SU W V S C R WF7522SU W V S C R WF7520SU W V S C R WF7452SU W V S C R WF7450SU W V S C R WF7604SUV 02506G_HR indd 1 2007 10 11 ÀÈÄ 12 33 45 ...

Page 74: ...ju i oblik vašeg rublja Zaštita za djecu Zaštita za djecu štiti malene znatiželjne ruke i drži ih podalje od perilice Ta sigurnosna funkcije onemogućuje djeci igranje s perilicom Također vas obavještava ako se aktivira Ručno pranje za vunu Odjeću koja se lako može oštetiti npr lanena ili svilena perilica može oprati kao da je oprana rukom Odgoda završetka pranja Pomoću ove funkcije početak pranja ...

Page 75: ...n itd držite izvan dohvata djece Uređaj je namijenjen isključivo za kućnu upotrebu Priključivanje na struju i vodu moraju obaviti kvaliﬁcirani stručnjaci uz pridržavanje uputa proizvođača pogledajte Montaža perilice za rublje i lokalnih sigurnosnih propisa Prije upotrebe uređaja valja ukloniti svu ambalažu i vijke za transport U suprotnom može doći do ozbiljnih oštećenja Pogledajte Uklanjanje vija...

Page 76: ...si odgovarajuću potrošnju struje Perilicu valja postaviti tako da se utikaču može pristupiti i nakon postavljanja Ne koristite tretiranu vodu koja sadrži ulja kreme ili losione a koja se obično može naći u kozmetičkim trgovinama ili klinikama za masažu To može dovesti do deformacije pakiranja što uzrokuje kvarove i curenje vode Nehrđajuća cijev za pranje ne bi trebala zahrđati Međutim ako metalni ...

Page 77: ...gic 14 Ručno pranje rublja 14 Upotreba funkcije odgode završetka pranja 15 Savjeti za pranje ODRŽAVANJE PERILICE ZA RUBLJE 16 16 Pražnjenje vode iz perilice u hitnom slučaju 16 Popravak zamrznute perilice za rublje 16 Čišćenje vanjskih dijelova perilice 17 Čišćenje ladice za deterdžent i njezinog ležišta 17 Čišćenje ﬁltra za krupnu prljavštinu 18 Čišćenje mrežastog ﬁltra crijeva za vodu RJEŠAVANJE...

Page 78: ... došlo do oštećenja perilice ili neki dijelovi nisu isporučeni odmah se obratite svom distributeru proizvoda tvrtke Samsung PREGLED PERILICE ZA RUBLJE Ključ Cijev za dovod vode Vodilica crijeva Kapice otvora za vijke Radna ploha Odvodno crijevo Utikač Filtar za naplavine Upravljačka ploča Ladica za deterdžent Sigurnosna cijev za odvod Vrata Poklopac podnožja Nožice s mogućnošću Sklopka za otvaranj...

Page 79: ...ce nemojte umetati komadiće drva niti druge predmete 1 Olabavite vijak nožice okrećući ga rukom dok ne dosegne željenu visinu 2 Zategnite maticu pomoću isporučenog ključa Perilicu postavite na čvrstu ravnu površinu Ako postavite perilicu na neravnu ili slabu površinu dolazit će do buke ili vibracija dopušten je nagib od najviše 1 stupnja UKLANJANJE VIJAKA ZA TRANSPORT Prije korištenja perilice mor...

Page 80: ...c na crijevu za dovod vode Kada oslobodite dio c crijevo se automatski spaja s adaptorom uz zvuk sjedanja na mjesto 5 Spojite drugi dio crijeva za dovod vode s ulaznim ventilom za vodu s gornje strane perilice Zavrnite crijevo do kraja u smjeru kazaljke na satu Ako slavina ima navoj povezivanje izvršite kako to prikazuje slika Ako nakon spajanja iz crijeva curi voda ponovite gore navedene korake Z...

Page 81: ...toplu vodu sa stražnje strane uređaja Ručno pritegnite 2 Drugi kraj crijeva za dovod tople vode priključite na slavinu za toplu vodu na umivaoniku i ručno ga pritegnite 3 Ako želite koristiti samo hladnu vodu upotrijebite priključak u obliku slova Y Uređaj s dovodom vode uvijek treba spajati novim crijevima a stara crijeva ne treba koristiti POSTAVLJANJE ODVODNOG CRIJEVA Kraj odvodnog crijeva može...

Page 82: ... u zelenu ili zelenožutu boju Plavu žicu spojite s terminalom označenim slovom N ili obojenim crnom bojom Smeđu žicu spojite s terminalom označenim slovom L ili obojenim crvenom bojom Ako ne razumijete ove upute obratite se kvaliﬁciranom električaru ili tehničaru Proizvođač ove perilice rublja neće prihvatiti odgovornost za ozljede nanesene osobama ili štetu nanesenu predmetima koja su rezultat ne...

Page 83: ...Ispiranje centrifugiranje u trajanju od 2 3 sekunde Može se aktivirati samo ako je perilica za rublje uključena Ako tijekom pranja aktivirate zaštitu za djecu ni jedan gumb se neće aktivirati dok ne isključite zaštitu Uključuje se lampica zaštite za djecu Za isključivanje programa Ponovo pritisnite i držite gumbe Rinse Spin Ispiranje centrifugiranje u trajanju od 2 3 sekunde nakon čega će se lampi...

Page 84: ...tiviranje enzima Daily Wash Svakodevno pranje Gumb Pokretanje zaustavljanje Pritisnite za zaustavljanje i ponovno pokretanje programa Gumb Start Pause pokretanje zaustavljanje pritisnite prije stavljanja rublja za pranje Možete ga pritisnuti najviše 5 minuta prije početka Ako je perilica uključena duže od 10 min a nije pritisnut nijedan gumb napajanje se automatski isključuje PRVO PRANJE Prije prv...

Page 85: ...nite kotačić za odabir odgovarajućeg programa za vrstu odjeće Cotton Pamuk Synthetic Sintetika Shirts Košulje Delicate Osjetljivo rublje Hand Wash For Wool Ručno pranje za vunu Silk Svila Quick Brzo pranje Rinse Spin Ispiranj e centrifugiranje Spin Centrifugiranje Drain Ispuštanje vode Mixed Load Razno rublje Baby Cotton Fini pamuk Enzyme Aktiviranje enzima Daily Wash Svakodnevno pranje Vidjet ćet...

Page 86: ... odgađanja početka pranja od 3 do 19 sati u koracima od jednog sata Prikazano vrijeme označava dovršetak ciklusa pranja 11 Pritisnite gumb Start Pause Pokretanje zaustavljanje i perilica će započeti ciklus UPOTREBA FUNKCIJE ODGODE ZAVRŠETKA PRANJA Vrijeme dovršetka pranja možete postaviti tako da ga odgodite za kasnije od 3 do 19 sati u koracima od 1 sata Prikazano vrijeme označava dovršetak ciklu...

Page 87: ...icu jer se u suprotnom rublje možda neće dobro oprati Kapacitet za vrstu rublja koje perete odredite pomoću donje tablice Vrsta tkanine Kapacitet WF7604SU WF7602SU WF7600SU WF7522SU WF7520SU WF7452SU WF7450SU Cotton Pamuk 6 2 kg 5 2 kg 4 5 kg Baby cotton Fini pamuk 6 2 kg 5 2 kg 4 5 kg Synthetics Sintetika 3 0 kg 2 5kg 2 5 kg Delicate Osjetljivo rublje 2 5 kg 2 0 kg 2 0 kg Wool Vuna 2 0 kg 1 5 kg ...

Page 88: ...BLJE Ako temperatura padne ispod točke smrzavanja i vaša se perilica zamrzne 1 Perilicu za rublje isključite iz struje 2 Slavinu dovoda prelijte toplom vodom kako biste olabavili crijevo za dovod vode 3 Skinite crijevo za dovod vode i namočite ga u toploj vodi 4 Ulijte toplu vodu u bubanj perilice i ostavite je 10 minuta 5 Crijevo za dovod vode ponovo priključite na slavinu i provjerite rade li do...

Page 89: ...TRA ZA KRUPNU PRLJAVŠTINU Filtar za krupnu prljavštinu čistite 5 do 6 puta godišnje ili kada se na zaslonu pojavi sljedeća poruka o pogrešci 1 Otvorite poklopac ﬁltra kako je opisano u odlomku Pražnjenje perilice u hitnom slučaju na stranici 16 2 Okretanjem u lijevo odvijte poklopac za pražnjenje u hitnom slučaju i ispustite svu vodu Pogledajte odlomak Pražnjenje perilice u hitnom slučaju na stran...

Page 90: ...ilicu 2 Odvijte crijevo sa stražnje strane perilice 3 Pomoću kliješta oprezno izvucite mrežasti ﬁltar s kraja cijevi i isperite pod tekućom vodom dok ne bude čist Također očistite unutarnji i vanjski dio navoja priključka 4 Gurnite ﬁltar natrag na mjesto 5 Pričvrstite crijevo natrag na perilicu 6 Otvorite slavinu i provjerite jesu li spojevi vodonepropusni održavanje perilice za rublje WF7604SUV 0...

Page 91: ... li količina rublja ujednačena Perilica za rublje ne ispušta vodu i ili ne centrifugira Provjerite nije li odvodno crijevo zgnječeno ili savijeno Provjerite nije li mrežasti ﬁltar crijeva za vodu začepljen Vrata se ne otvaraju Vrata se ne mogu otvoriti dok indikator zaključanih vrata svijetli Vratašca se mogu otvoriti tek 3 minute nakon zaustavljanja perilice ili isključivanja napajanja RAZUMIJEVA...

Page 92: ...ici košulje itd Synthetic Sintetika Blago ili prosječno zaprljane bluze košulje itd od poliestera Diolen Trevira poliamida perlon najlon ili sličnih mješavina Shirts Košulje košulje za glačanje Delicate Osjetljivo rublje Osjetljive zavjese haljine suknje košulje i bluze Hand Wash For Wool Ručno pranje za vunu Samo vuna koja se može prati u perilici i ima oznaku za čistu novu vunu Silk Svila Svilen...

Page 93: ...e 6 2 5 2 4 5 da 1 Spin Centri fugiranje 6 2 5 2 4 5 1400 1200 1000 da 10 Rinse Spin Ispiranje centrifugiranje 6 2 5 2 4 5 1400 1200 1000 da 15 Program Vrsta pranja Daily Wash Svakodnevno pranje Odjeća koja se često pere Enzyme Aktiviranje enzima Zamrljano ili vrlo prljavo rublje aktiviranje enzima sadržanih u prašku za pranje rublja Baby Cotton Fini pamuk Prosječno ili blago zaprljani ﬁni dječji ...

Page 94: ...e samo uzemljenu ili polariziranu utičnicu Utikač se može utaknuti u utičnicu samo na jedan način Ako utikač ne možete do kraja gurnuti u utičnicu probajte ga okrenuti Ako utikač još uvijek ne sjeda obratite se električaru radi zamjene utičnice Zaštitite kabel napajanja Kabeli napajanja moraju se postaviti tako da se po njima ne gazi te ne smiju biti pritisnuti predmetima postavljenima na ili oko ...

Page 95: ...62 kg KAPACITET PRANJA i ISPIRANJA 6 2 kg suho rublje 5 2 kg suho rublje 4 5 kg suho rublje POTROŠNJA ENERGIJE PRANJE I GRIJANJE 220 V 2000 W 1900 W 240 V 2400 W 2200 W CENTRIFUGA MODEL WF7604SU WF7602SU WF7600SU WF7522SU WF7520SU WF7452SU WF7450SU 230 V 580 W 530 W 500 W 550 W 500 W 270 W 230 W PUMPANJE 34 W Težina PAKETA PAPIR 2 5 kg 2 1 kg 1 9 kg PLASTIKA 1 0 kg 0 9 kg 0 8 kg OKRETANJE CENTRIFU...

Page 96: ...SUNG WORLD WIDE Ako imate bilo kakvih pitanja ili komentara o proizvodima tvrtke Samsung obratite se službi za podršku korisnicima tvrtke SAMSUNG Šifra DC68 02506G_HR WF7604SUV 02506G_HR indd 24 2007 10 11 ÀÈÄ 12 34 06 ...

Page 97: ...производ За да добиете целосна услуга ве молиме регистрирајте го вашиот производ на www samsung com global register WF7604SU W V S C R WF7602SU W V S C R WF7600SU W V S C R WF7522SU W V S C R WF7520SU W V S C R WF7452SU W V S C R WF7450SU W V S C R WF7604SUV 02506G_MK indd 1 2007 10 10 ÀÈÄ 6 29 37 ...

Page 98: ...от на алиштата Функција за заклучување за деца Функцијата за заклучување за деца ги чува љубопитните детски раце подалеку од машината за перење Оваа безбедносна функција оневозможува децата да си играат со машината за перење Исто така ве предупредува кога е вклучена Рачно перење за волна Осетливите алишта како оние изработени од лен или свила можат да се перат на истиот начин како при рачно перење...

Page 99: ...а електричен удар и други повреди при употребата на машината придржувајте се кон следните мерки на претпазливост ПРЕД ДА ГО УПОТРЕБИТЕ АПАРАТОТ Амбалажата може да биде опасна за деца чувајте ја амбалажата пластични кеси стиропор и сл подалеку од дофат на децата Апаратот е наменет само за домашна употреба Проверете дали приклучоците за вода и струја се поставени од страна на квалификувано лице во с...

Page 100: ...ебуваат мали деца и болни луѓе освен во случај кога тие се под надзор на други лица кои гарантираат за нивната безбедност Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот Уредот треба да се поврзе на приклучок соодветен на потрошувачката на моќност По инсталирањето поставеноста на уредот треба да овозможува достапност на приклучокот Не употребувајте вода која содржи масло крем или лоси...

Page 101: ...14 Рачно перење облека 14 Користење на одложеното завршување 15 Корисни совети за перење ОДРЖУВАЊЕ НА МАШИНАТА ЗА ПЕРЕЊЕ 16 16 Испуштање на водата од машината при вонредни ситуации 16 Поправка на замрзната машината за перење 16 Чистење на надворешноста 17 Чистење на фиоката и отворите за детергент 17 Чистење на филтерот за остатоци 18 Чистење на мрежестиот филтер на цревото за вода РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕ...

Page 102: ... транспортот или не ви се испорачани сите делови обратете се веднаш до вашиот Samsung продавач ПРЕГЛЕД НА МАШИНАТА ЗА ПЕРЕЊЕ Клуч за отворање Црево за довод на вода Држач на цревото Капачиња за отворите од чеповите Горна површина Црево за одвод Приклучок Филтер за остатоци Контролна плоча Фиока за детергент Цевка за одвод при вонредни ситуации Врата Долен капак Прилагодливи ногарки Капак на филтер...

Page 103: ...одете ја завртката од ногарката со вртење со помош на раката додека не ја добиете потребната височина 2 Стегнете ја сигурносната навртка со вртење со помош на испорачаниот клуч Поставете ја машината на цврста рамна подлога Ако машината ја поставите на нерамна и неквалитетна подлога ќе се појават вибрации или бука Дозволеното закосување изнесува 1 степен ОТСТРАНУВАЊЕ НА ТРАНСПОРТНИТЕ ЧЕПОВИ Пред уп...

Page 104: ...овод на вода Кога ќе го ослободите делот c цревото автоматски ќе се поврзе со адаптерот и ќе се слушне звук клик 5 Поврзете го другиот крај од цревото за довод на вода на отворот на вентилот за вода на горната страна од машината Завртете го цревото надесно до крај Ако славината има приклучок со навртување поврзете го цревото за довод на вода со славината како што е прикажано Откако ќе завршите со ...

Page 105: ...од на топла вода на задната страна од машината Стегнете со рака 2 Поврзете го другиот крај од цревото за довод на топла вода со славината за топла вода и стегнете со рака 3 Употребувајте Y дел доколку сакате да користите само ладна вода За поврзување на уредот со славините употребувајте нови црева старите црева не треба повторно да ги користите ПОСТАВУВАЊЕ НА ЦРЕВОТО ЗА ОДВОД Крајот на цревото за ...

Page 106: ...на и жолта боја Поврзете ја сината жица со излезот означен со буквата N или црна боја Поврзете ја кафеавата жица со излезот означен со буквата L или црвена боја Консултирајте се со квалификуван електричар или сервисер доколку се сомневате околу овие инструкции Производителот на машината за перење нема да прифати никаква одговорност во однос на повредите кај лица или оштетувањето на материјални доб...

Page 107: ...n плакнење центрифуга 2 3 секунди Активирањето е можно само доколку машината е вклучена Кога ќе ја вклучите функцијата за заклучување за деца за време на перењето ниту едно копче не може да се активира додека не ја исклучите функцијата Сијаличката за заклучување за деца ќе засвети За исклучување на програмата Притиснете и држете го копчето Rinse Spin плакнење центрифуга 2 3 секунди потоа сијаличка...

Page 108: ...н памук Enzyme ензими Daily Wash вообичаено перење Копче за активирање пауза Притиснете го ова копче за пауза и повторно активирање на програмите Притиснете го копчето за активирање пауза пред да ги ставите алиштата Ова копче може се избере во период помал од 5 минути од почетокот Ако машината се остави вклучена подолго од 10 минути без да се активира ниту едно копче таа автоматски ќе се исклучи П...

Page 109: ...ете го Fuzzy контролното копче за да го изберете соодветниот програм според видот на облеката Cotton памук Synthetic синтетика Shirts кошули Delicate деликатни алишта Hand Wash For Wool рачно перење за волан Silk свила Quick брзо перење Rinse Spin плакнење центрифуга Spin центрифуга Drain цедење Mixed Load мешани алишта Baby Cotton фин памук Enzyme ензими Daily Wash вообичаено перење Индикаторот н...

Page 110: ...час Прикажаните часови го означуваат времето на завршување на циклусот на перење 11 Притиснете го копчето за активирање пауза и машината ќе го започне циклусот на перење КОРИСТЕЊЕ НА ОДЛОЖЕНОТО ЗАВРШУВАЊЕ Можете да ја поставите машината за перење автоматски да го заврши перењето подоцна со избор на време на одложување од 3 до 19 часа со чекор од 1 час Прикажаните часови го означуваат времето на за...

Page 111: ...ејќи вашите алишта можеби нема да се исперат добро Користете ја оваа табела за да ја одредите количината на облеката за перење во зависност од нејзиниот вид Вид на ткаенина Капацитет WF7604SU WF7602SU WF7600SU WF7522SU WF7520SU WF7452SU WF7450SU Cotton Памук 6 2 kg 5 2 kg 4 5 kg Baby cotton Фин памук 6 2 kg 5 2 kg 4 5 kg Synthetics Синтетика 3 0 kg 2 5 kg 2 5 kg Delicate Деликатни алишта 2 5 kg 2 ...

Page 112: ... НА ЗАМРЗНАТА МАШИНАТА ЗА ПЕРЕЊЕ Ако температурата падне под нивото на замрзнување и вашата машина замрзне 1 Исклучете ја од напојување 2 Истурете топла вода на славината за довод на вода за да се разлабави цревото 3 Извадете го цревото и потопете го во топла вода 4 Истурете топла вода во барабанот и оставете да постои 10 минути 5 Повторно поврзете го цревото за довод на вода со славината и провер...

Page 113: ...РОТ ЗА ОСТАТОЦИ Исчистете го филтерот за остатоци 5 или 6 пати годишно или кога ќе ја видите следната порака за грешка на екранот 1 Отворете го капакот на филтерот погледнете Испуштање на водата од машината при вонредни ситуации на страница 16 2 Одвртете го капакот за испуштање на водата при вонредни ситуации со вртење налево и испуштете ја водата Погледнете Испуштање на водата од машината при вон...

Page 114: ...шината за перење 2 Одвртете го цревото за вода на задната страна на машината 3 Со помош на клешти внимателно извлечете го филтерот од крајот на цревото и исплакнете го под вода додека не се исчисти Потоа исчистете го надворешниот и внатрешниот дел од конекторот 4 Вратете го филтерот на место 5 Поврзете го цревото повторно со машината 6 Отворете ја славината и проверете дали цревото пропушта вода о...

Page 115: ...та се рамномерно распоредени Машината за перење не испушта вода и или не центрифугира Проверете го цревото за одвод да не е притиснато или превиткано Проверете дали мрежестиот филтер на цревото за вода не е затнат Вратата не може да се отвори Вратата не може да се отвори додека свети сијаличката за заклучување Вратата можете да ја отворите по 3 минути откако машината ќе престане со работа или ќе с...

Page 116: ...олна облека крпи кошули и сл Synthetic синтетика Малку или средно валкани блузи кошули и сл изработени од полиестер диолен тревира полиамид перлон најлон или слични материјали Shirts кошули кошули за пеглање Delicate деликатни алишта Деликатни завеси фустани здолништа кошули и блузи Hand Wash For Wool рачно перење за волна Само за облека со етикета за волна која се пере во машина Silk свила Свилен...

Page 117: ...800 да 76 Drain цедење 6 2 5 2 4 5 да 1 Spin центрифуга 6 2 5 2 4 5 1400 1200 1000 да 10 Rinse Spin плакнење центрифуга 6 2 5 2 4 5 1400 1200 1000 да 15 Програма Тип на перење Daily Wash вообичаено перење Облека која често се пере Enzyme ензими Алишта со дамки или многу валкани алишта активирање на ензими кои се содржат во прашоците за перење Baby Cotton фин памук Средно или малку валкан фин памук...

Page 118: ...ан приклучок Приклучокот може да влезе во штекерот само на еден начин Ако не можете да го ставите приклучокот во штекерот обидете се да го завртите приклучокот Ако утикачот сè уште не одговара обратете се до вашиот електричар за да го замени штекерот Заштитете го кабелот за напојување Кабелот треба да биде така поставен за да не преминувате преку него или да не се оштети од предмети поставени врз ...

Page 119: ... 66 kg 62 kg КАПАЦИТЕТ НА ПЕРЕЊЕ И ЦЕНТРИФУГИРАЊЕ 6 2 kg суви алишта 5 2 kg суви алишта 4 5 kg суви алишта ПОТРОШУВАЧКА НА ЕНЕРГИЈА ПЕРЕЊЕ И ЗАГРЕВАЊЕ 220 V 2000 W 1900 W 240 V 2400 W 2200 W ЦЕНТРИ ФУГИРАЊЕ МОДЕЛ WF7604SU WF7602SU WF7600SU WF7522SU WF7520SU WF7452SU WF7450SU 230 V 580 W 530 W 500 W 550 W 500 W 270 W 230 W ПУМПАЊЕ 34 W ТЕЖИНА НА ПАКУВАЊЕТО ХАРТИЈА 2 5 kg 2 1 kg 1 9 kg ПЛАСТИКА 1 0 ...

Page 120: ...NG WORLD WIDE Доколку имате прашања или коментари во врска со производите на Samsung ве молиме обратете се до SAMSUNG центарот за грижа за корисници Код бр DC68 02506G_MK WF7604SUV 02506G_MK indd 24 2007 10 10 ÀÈÄ 6 30 37 ...

Page 121: ... un produs Samsung Pentru a beneﬁcia de servicii complete înregistraţi vă produsul la www samsung com global register WF7604SU W V S C R WF7602SU W V S C R WF7600SU W V S C R WF7522SU W V S C R WF7520SU W V S C R WF7452SU W V S C R WF7450SU W V S C R WF7604SUV 02506G_RO indd 1 2007 10 11 ÀÈÄ 12 50 35 ...

Page 122: ...elor Blocare pentru copii Funcţia de blocare pentru copii menţine mâinile copiilor curioşi la distanţă de maşina de spălat Această caracteristică de siguranţă vă asigură că atunci când maşina de spălat este în funcţiune copiii nu au acces la ea De asemenea veţi ﬁ alertat în momentul activării Spălare manuală pentru lână Hainele care se pot deteriora uşor cum sunt cele din in sau mătase pot ﬁ spăla...

Page 123: ...balare pot ﬁ periculoase pentru copii păstraţi toate materialele de ambalare pungi din plastic polistiren etc în locuri în care copiii nu pot ajunge Aparatul este proiectat numai pentru utilizare casnică Asiguraţi vă că racordările la apă şi electricitate sunt realizate de tehnicieni caliﬁcaţi respectând instrucţiunile producătorului vezi Instalarea maşinii de spălat şi reglementările locale în do...

Page 124: ...ele Riscaţi să deterioraţi stratul protector caz în care pot apărea defecţiuni sau pierderi de etanşeitate Cuvele din inox de obicei nu ruginesc Totuşi dacă în cuvă ajung obiecte metalice de exemplu agrafe care rămân acolo o perioadă mai lungă de timp cuva poate rugini Nu lăsaţi apă sau soluţii cu conţinut ridicat de clor în cuvă perioade mai lungi Nu utilizaţi regulat şi nu lăsaţi în cuvă apă cu ...

Page 125: ...pălat 13 Spălarea rufelor cu Fuzzy Logic 14 Spălarea manuală a rufelor 14 Utilizarea funcţiei întârziere ﬁnalizare 15 Sfaturi şi informaţii pentru spălare ÎNTREŢINEREA MAŞINII DE SPĂLAT 16 16 Golirea maşinii de spălat în situaţii de urgenţă 16 Repararea unei maşini de spălat îngheţate 16 Curăţarea exteriorului 17 Curăţarea sertarului pentru detergent şi a degajării 17 Curăţarea ﬁltrului de scame 1...

Page 126: ... în timpul transportului sau nu aveţi toate articolele contactaţi imediat reprezentantul dumneavoastră Samsung TRECERE ÎN REVISTĂ A COMPONENTELOR MAŞINII DE SPĂLAT Cheie ﬁxă Furtun pentru alimentare cu apă Ghidaj pentru furtun Capace pentru oriﬁciile bolţurilor Blat Furtun de evacuare Ştecher Filtru pentru reziduuri Panou de comandă Sertar pentru detergent Tub de golire pentru situaţii de urgenţă ...

Page 127: ...iţi şurubul piciorului răsucindu l cu mâna până când acesta se aﬂă la înălţimea dorită 2 Strângeţi piuliţa de blocare răsucind o cu cheia primită Aşezaţi maşina de spălat pe o suprafaţă plană solidă Dacă maşina de spălat este aşezată pe o suprafaţă denivelată sau şubredă pot apărea zgomote sau vibraţii Este permis numai un unghi de 1 grad ÎNDEPĂRTAREA BOLŢURILOR PENTRU TRANSPORT Înainte de utiliza...

Page 128: ...tunului pentru alimentare cu apă Când eliberaţi partea c furtunul se conectează automat la adaptor şi se aude un clic 5 Conectaţi celălalt capăt al furtunului de alimentare cu apă la supapa de admisie a apei din partea de sus a maşinii de spălat Înşurubaţi până la capăt furtunul în sens orar Dacă bateria are robinet de tip şurub conectaţi furtunul pentru alimentarea cu apă la baterie aşa cum este ...

Page 129: ...te situată în partea din spate a maşinii Strângeţi cu mâna 2 Conectaţi celălalt capăt al furtunului pentru alimentare cu apă ﬁerbinte la robinetul pentru apă ﬁerbinte al chiuvetei şi strângeţi l cu mâna 3 Utilizaţi o piesă în Y dacă doriţi să utilizaţi numai apă rece Echipamentul trebuie conectat la sursa de apă cu ajutorul seturilor de furtunuri noi iar seturile vechi nu trebuie utilizate POZIŢIO...

Page 130: ...lorat în verde ori verde şi galben Conectaţi ﬁrul albastru la borna marcată cu litera N sau colorată în negru Conectaţi ﬁrul maro la borna marcată cu litera L sau colorată în roşu Consultaţi un electrician caliﬁcat sau un tehnician pentru service dacă aveţi dubii în privinţa acestor instrucţiuni Producătorul acestei maşini de spălat nu va accepta nicio răspundere pentru daune aduse persoanelor sau...

Page 131: ...ugare timp de 2 3 secunde Activarea poate avea loc numai când maşina este pornită După ce activaţi funcţia de protecţie a copiilor în timp ce are loc spălarea niciun buton nu va funcţiona până când nu o dezactivaţi Becul corespunzător funcţiei de protecţie pentru copii se aprinde Pentru a dezactiva programul Menţineţi din nou apăsate butoanele Rinse Spin Clătire Centrifugare timp de 2 3 secunde ap...

Page 132: ...pălare zilnică Butonul pentru selectare Pornire Pauză Apăsaţi pentru a întrerupe şi reporni programele Apăsaţi butonul Pornire Pauză înainte de a adăuga rufele Puteţi efectua această acţiune numai cu 5 minute înainte de pornire Dacă alimentarea cu energie a maşinii de spălat este lăsată pornită pentru mai mult de 10 minute fără a atinge vreun buton alimentarea cu energie electrică se opreşte autom...

Page 133: ...apăsând butonul Wash Spălare 6 Rotiţi discul de control estimativ pentru a selecta programul corespunzător pentru tipul de rufe Cotton Bumbac Synthetic Materiale sintetice Shirts Cămăşi Delicate Delicate Hand Wash For Wool Spălare manuală pentru lână Silk Mătase Quick Rapid Rinse Spin Clătire şi centrifugare Spin Centrifugare Drain Golire Mixed Load Încărcare mixtă Baby Cotton Bumbac delicat Enzym...

Page 134: ...zierea ﬁnalizării de la 3 ore la 19 ore cu creşteri de o oră Orele aﬁşate semniﬁcă durata ciclului de spălare încheiat 11 Apăsaţi butonul Pornire Pauză iar maşina de spălat va începe ciclul UTILIZAREA FUNCŢIEI ÎNTÂRZIERE FINALIZARE Puteţi seta maşina de spălat să încheie automat procesul de spălare mai târziu intervalul maxim pe care îl puteţi alege ﬁind cuprins între 3 şi 19 ore în trepte de o or...

Page 135: ...est caz este posibil ca rufele dumneavoastră să nu se spele bine Utilizaţi tabelul de mai jos pentru a stabili capacitatea de încărcare pentru tipul de rufe pe care le spălaţi Tipul ţesăturii Capacitatea de încărcare WF7604SU WF7602SU WF7600SU WF7522SU WF7520SU WF7452SU WF7450SU Cotton Bumbac 6 2 kg 5 2 kg 4 5 kg Baby cotton Bumbac delicat 6 2 kg 5 2 kg 4 5 kg Synthetics Materiale sintetice 3 0 kg...

Page 136: ... SPĂLAT ÎNGHEŢATE Dacă temperatura scade sub punctul de îngheţ iar maşina de spălat a îngheţat 1 Deconectaţi de la priză maşina de spălat 2 Turnaţi apă ﬁerbinte pe robinet pentru a dezgheţa furtunul de alimentare cu apă 3 Îndepărtaţi furtunul pentru alimentare cu apă şi introduceţi l în apă caldă 4 Turnaţi apă caldă în tamburul maşinii de spălat şi lăsaţi o acolo timp de 10 minute 5 Reconectaţi fu...

Page 137: ...e fără rufe în tambur CURĂŢAREA FILTRULUI DE SCAME Curăţaţi ﬁltrul de scame de 5 sau 6 ori pe an sau când observaţi pe aﬁşaj următorul mesaj de eroare 1 Deschideţi capacul ﬁltrului vezi Golirea maşinii de spălat în situaţii de urgenţă de la pagina 16 2 Deşurubaţi capacul pentru golire în situaţii de urgenţă rotindu l spre stânga şi goliţi toată apa Vezi Golirea maşinii de spălat în situaţii de urg...

Page 138: ...ii de spălat 2 Deşurubaţi furtunul din spatele maşinii de spălat 3 Cu ajutorul unui cleşte trageţi uşor ﬁltrul sită de la capătul furtunului şi clătiţi l în apă până când este curat De asemenea curăţaţi interiorul şi exteriorul conectorului ﬁletat 4 Împingeţi ﬁltrul la loc 5 Înşurubaţi din nou furtunul în maşina de spălat 6 Deschideţi robinetul şi asiguraţi vă că racordurile sunt etanşe întreţiner...

Page 139: ... alt obiect Asiguraţi vă că încărcarea cu rufe este echilibrată Maşina de spălat nu efectuează evacuarea şi sau centrifugarea Asiguraţi vă că furtunul de evacuare nu este comprimat sau îndoit Asiguraţi vă că ﬁltrul cu sită de la furtunul de apă nu este obturat Uşa nu se deschide Uşa nu se deschide când indicatorul de blocare a uşii este aprins Uşa se va deschide numai la 3 minute după oprirea maşi...

Page 140: ...etic Materiale sintetice Obiecte din bumbac murdărite uşor sau mediu bluze cămăşi etc fabricate din poliester Diolen Trevira poliamidă perlon nailon sau alte amestecuri Shirts Cămăşi cămăşi de călcat Delicate Delicate Perdele rochii fuste cămăşi şi bluze delicate Hand Wash For Wool Spălare manuală pentru lână Numai obiecte din lână care pot ﬁ spălate la maşină cu eticheta pentru lână pură virgină ...

Page 141: ...800 da 76 Drain Golire 6 2 5 2 4 5 da 1 Spin Cen trifugare 6 2 5 2 4 5 1400 1200 1000 da 10 Rinse Spin Clătire Centrifugare 6 2 5 2 4 5 1400 1200 1000 da 15 Program Tipul spălării Daily Wash Spălare zilnică Rufe spălate frecvent Enzyme Enzime Rufe foarte murdare sau pătate Activează enzimele conţinute în detergenţi Baby Cotton Bumbac delicat Obiecte din bumbac delicat murdărite uşor sau mediu aşte...

Page 142: ...larizate Acest ştecher poate ﬁ introdus în priză într o singură poziţie Dacă nu puteţi introduce complet ştecherul în priză încercaţi să întoarceţi ştecherul Dacă ştecherul nu se potriveşte nici în acest fel contactaţi un electrician pentru a vă înlocui priza Protejaţi cablul de alimentare Cablurile de alimentare trebuie dispuse în aşa fel încât să nu ﬁe călcate sau străpunse de articole aşezate p...

Page 143: ...TE NETĂ 70 kg 66 kg 62 kg CAPACITATE DE SPĂLARE şi CENTRIFUGARE 6 2 kg rufe uscate 5 2 kg rufe uscate 4 5 kg rufe uscate CONSUM ENERGETIC SPĂLARE ŞI ÎNCĂLZIRE 220 V 2000 W 1900 W 240 V 2400 W 2200 W CENTRIFU GARE MODEL WF7604SU WF7602SU WF7600SU WF7522SU WF7520SU WF7452SU WF7450SU 230 V 580 W 530 W 500 W 550 W 500 W 270 W 230 W POMPARE 34 W GREUTATE AMBALAJ HÂRTIE 2 5 kg 2 1 kg 1 9 kg PLASTIC 1 0 ...

Page 144: ...ul SAMSUNG WORLD WIDE Dacă aveţi întrebări sau comentarii în legătură cu produsele Samsung contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi SAMSUNG Nr cod DC68 02506G_RO WF7604SUV 02506G_RO indd 24 2007 10 11 ÀÈÄ 12 50 55 ...

Page 145: ...Samsung Për të marrë një shërbim më të plotë ju lutemi rregjistroni produktin tuaj tek www samsung com global register WF7604SU W V S C R WF7602SU W V S C R WF7600SU W V S C R WF7522SU W V S C R WF7520SU W V S C R WF7452SU W V S C R WF7450SU W V S C R WF7604SUV 02506G_SQ indd 1 2007 10 11 ÀÈÄ 12 43 39 ...

Page 146: ...jtjes së Fëmijëve Funksioni Kyçi i Mbrojtjes së Fëmijëve i mban duart e vogla kureshtare jashtë makinës larëse Kjo karakteristikë e sigurisë bën të mundur që fëmijët të mos luajnë me funksionet e makinës larëse Gjithashtu ju lajmëron kur është e aktivizuar Larje me dorë për të leshtat Rrobat që mund të dëmtohen lehtë të tilla si të linjta ose prej mëndafshi mund të lahen ashtu sikur të ishin larë ...

Page 147: ...let e ambalazhit mund të jenë të rrezikshme për fëmijët mbani të gjitha materialet e paketimit qese plastike bukëpeshku etj larg fëmijëve Kjo pajisje është krijuar vetëm për përdorim shtëpiak Sigurohuni se lidhjet e ujit dhe elektrike janë bërë nga teknikë të kualifikuar duke respektuar udhëzimet e prodhuesit shihni Instalimi i Makinës Larëse dhe rregulloret vendore të sigurisë Të gjitha vidat e p...

Page 148: ...uk luajnë me pajisjen Kjo pajisje duhet të lidhet me prizën e caktuar për konsum të përshtatshëm të energjisë Kjo pajisje duhet të vendoset në një mënyrë të tillë që priza të jetë e disponueshme pas instalimit Mos përdorni ujë të përpunuar që përmban vaj yndyrë ose krem i cili zakonisht gjendet në dyqane të kujdesit për lëkurën ose klinika të masazhit Përndryshe kjo do të shkaktojë shtrembërim të ...

Page 149: ...e përdorur Fuzzy Logic Logjikën e pushit 14 Larja e rrobave me dorë 14 Përdorimi i përfundimit të vonuar 15 Sugjerime dhe këshilla për larjen MIRËMBAJTJA E MAKINËS LARËSE 16 16 Shkarkimi i makinës larëse në një rast urgjent 16 Riparimi i një makinë larëse të ngrirë 16 Pastrimi i jashtëm 17 Pastrimi i sirtarit të detergjentit dhe ndarjeve 17 Pastrimi i filtrit të copëzave 18 Pastrimi i rrjetës së f...

Page 150: ...ortimit ose ju nuk i keni të gjithë artikujt kontaktoni menjëherë shitësit tuaj të Samsung PAMJE E PËRGJITHSHME E MAKINËS LARËSE Çelësi anglez Tubi i furnizimit me ujë Mbajtësja e tubit Mbulesat e vrimës së vidës Pjesa e sipërme e punës Tubi i shkarkimit Spina Filtri i copëzave Paneli i kontrollit Sirtari i detergjentit Tubi i shkarkimit të urgjencës Dera Mbulesa e bazës Këmbët e rregullueshme Mbu...

Page 151: ...t tjetër nën këmbët 1 Lironi vidën e këmbës duke e kthyer atë me dorë derisa të jetë në lartësinë e dëshiruar 2 Shtërngoni dadon e mbylljes duke e kthyer atë me çelësin anglez të përfshirë Vendoseni makinën larëse në një sipërfaqe të fortë të sheshtë Nëse makina larëse vendoset në një sipërfaqe jo të sheshtë ose jo të fortë shfaqen zhurma ose dridhje Vetëm një kënd prej 1 gradë lejohet HEQJA E VID...

Page 152: ...t të furnizmit me ujë Kur të çlironi pjesën c tubi automatikisht lidhet me adaptuesin duke bërë një zhurmë klik 5 Lidhni fundin tjetër të tubit të furnizimit me ujë me valvolën e hyrjes së ujit në pjesën e sipërme të makinës larëse Shtërngojeni tubin plotësisht sipas kahut orar Nëse çezma e ujit ka një rubinet të llojit me vidë lidheni tubin e furnizimit me ujë me rubinetin siç tregohet Pas përfun...

Page 153: ...të me vendin e kuq të hyrjes së ujit të ngrohte në pjesën e prapme të makinës Shtërngojeni me dorë 2 Lidhni skajin tjetër të tubit të furnizimit me ujë të ngrohtë me rubinetin e ujit të ngrohtë të çezmës tuaj dhe shtërngojeni atë me dorë 3 Përdorni një kiavetë Y nëse dëshironi të përdorni vetëm ujë të ftohtë Pajisja duhet të lidhet me ujin duke përdorur tuba të rinj dhe tubat e vjetër nuk duhet të...

Page 154: ...ë ngjyrosur jeshil ose jeshil dhe të verdhë Lidhni kabllin blu me skajin e shënuar me gërmën N ose të ngjyrosur të zezë Lidhni kabllin kafe me skajin e shënuar me gërmën L ose të ngjyrosur të kuqe Këshillohuni me një elektriçist ose teknik shërbimi të kualifikuar nëse keni dyshime në lidhje me ndonjë prej këtyre udhëzimeve Prodhuesi i kësaj makine larëse nuk do të pranojë asnjë përgjegjësi për dëm...

Page 155: ... Shtypni dhe mbani të shtypur butonin Rinse Spin Shpëlarje Shtrydhje për 2 3 sekonda Ai mund të aktivizohet vetëm kur makina është e ndezur Kur të keni vendosur funksionin Kyçja për Fëmijët ndërsa kryhet larja asnjë buton nuk aktivizohet derisa ju t a keni fikur atë Drita Kycja për Fëmijët ndizet Për të fikur programin Shtypni dhe mbani të shtypur butonin Rinse Spin Shpëlarje Shtrydhje përsëri për...

Page 156: ...uk i Foshnjës Enzyme Enzima Daily Wash Larja e Përditshme Butoni i zgjedhjes FIllo Ndalo Shtypni për të ndaluar dhe rifilluar programet Shtypni butonin Start Pause Fillo Ndalo përpara shtimit të rrobave Kjo mund të zgjidhjet vetëm brenda 5 minutave nga fillimi Nëse makina larëse është lënë në korrent për më shumë se 10 minuta pa u prekur ndonjë buton do të fiket automatikisht LARJA PËR HERË TË PAR...

Page 157: ...paraprake zgjidhni opsionin pre paraprak duke shtypur butonin Wash Larja 6 Kaloni diskun e Fuzzy Control Kontrollit të pushit në programin e duhur për llojin e rrobave Cotton Pambuk Synthetics Sintetike Shirts Këmisha Delicate Delikat Hand Wash For Wool Larje me dorë për të leshta Silk Mëndafsh Quick Shpejt Rinse Spin Shpëlarje Shtrydhje Spin Shtrydhje Drain Shkarkim Mixed Load Ngarkesë e Përzierë...

Page 158: ...on për përfundimin e vonuar nga 3 orë në 19 orë me rritje prej një ore Orët e shfaqura nënkuptojnë kohën e ciklit të larjes të përfunduar 11 Shtypni butonin Start Pause Fillo Ndalo dhe makina do të fillojë ciklin PËRDORIMI I PËRFUNDIMIT TË VONUAR Ju mund t a vendosni makinën larëse për të përfunduar larjen tuaj automatikisht në një kohë të mëvonshme duke zgjedhur një vonesë nga 3 në 19 orë në rrit...

Page 159: ...ë ngarkesës Mos e mbingarkoni makinën larëse ose rrobat mund të mos lahen siç duhet Përdorni skemën e mëposhtme për të përcaktuar kapacitetin e ngarkesës për llojin e rrobavë që jeni duke larë Lloji i materialit Kapaciteti i ngarkesës WF7604SU WF7602SU WF7600SU WF7522SU WF7520SU WF7452SU WF7450SU Cotton Pambuk 6 2 kg 5 2 kg 4 5 kg Baby Cotton Pambuk i Foshnjës 6 2 kg 5 2 kg 4 5 kg Synthetics Sinte...

Page 160: ...temperatura ulet nën pikën e ngrirjes dhe makina juaj larëse ka ngrirë 1 Shkëputeni nga priza makinën larëse 2 Hidhni ujë të ngrohtë në lavamanin e burimit për të liruar tubin e furnizimit me ujë 3 Hiqeni tubin e furnizimit me ujë dhe zhyteni në ujë të ngrohtë 4 Hidhni ujë të ngrohtë në centrifugën e makinës larëse dhe lëreni të qëndrojë aty për 10 minuta 5 Lidheni tubin e furnizimit me ujë në rub...

Page 161: ...ugë PASTRIMI I FILTRIT TË COPËZAVE Pastroni filtrin e copëzave 5 ose 6 herë në vit ose kur shihni mesazhin e mëposhtëm të gabimit në ekran 1 Hapni mbulesën e filtrit shihni Shkarkimi i makinës larëse në një rast urgjent në faqen 16 2 Lironi mbulesën e shkarkimit në rast urgjence duke e kthyer nga e majta dhe duke shkarkuar të gjithë ujin Shihni Shkarkimi i makinës larëse në një rast urgjent në faq...

Page 162: ...rëse 2 Lironi tubin nga pjesa e prapme e makinës larëse 3 Me një palë pinca tërhiqni ngadalë rrjetën e filtrit nga skaji i tubit dhe shpëlajeni atë me ujë derisa të pastrohet Gjithashtu pastroni pjesën e brendshme dhe të jashtme të lidhesit të rrjetës 4 Shtyjeni filtrin në vendin e tij 5 Shtëngojeni tubin përsëri në makinën larëse 6 Hapni rubinetin dhe sigurohuni se nga lidhjet nuk rrjedh ujë mirë...

Page 163: ...e prekur ndonjë objekt tjetër Sigurohuni se ngarkesa e rrobave është e ekuilibruar Makina larëse nuk shkarkohet dhe ose shtrydh Sigurohuni se tubi i shkarkimit nuk është i përthyer ose i përkulur Sigurohunmi se rrjeta e filtrit të tubit të ujit nuk është e bllokuar Dera nuk hapet Deta nuk do të hapet kur drita e mbylljes së derës është e ndezur Dera nuk do të hapet deri 3 minuta pasi makina të nda...

Page 164: ...shqirë këmisha etj Synthetics Sintetike Bluza këmisha etj me ndotje të paktë ose mesatare prej poliestre Diolen Trevira poliamidi perlon najlon ose përzierje të ngjashme Shirts Këmisha këmisha për t u hekurosur Delicate Delikate Perde fustanë funde këmisha dhe bluza delikate Hand Wash For Wool Larje me dorë për të leshta Vetëm të leshta që mund të lahen me makinë me etiketa të leshit të ri të past...

Page 165: ...ain Shkarkimi 6 2 5 2 4 5 po 1 Spin Shtrydhje 6 2 5 2 4 5 1400 1200 1000 po 10 Rinse Spin Shpëlarje Shtrydhje 6 2 5 2 4 5 1400 1200 1000 po 15 Program Lloji i larjes Daily Wash Larja e Përditshme Rrobat që lahen shpesh Enzyme Enzima Rroba me njolla ose të ndotura shumë aktivizoni enzimat që përmbahen në pluhrat larës Baby Cotton Pambuk i Foshnjës Rroba prej pambuku me ndotje mesatare ose të paktë ...

Page 166: ...dore të korrentit Përdorni vetëm një prizë të tokëzuar ose të polarizuar Kjo spinë do të futet në prizë vetëm në një mënyrë Nëse nuk jeni në gjendje të fusni spinën në prizë plotësisht provoni t a ktheni spinën nga ana tjetër Nëse spina përsëri nuk përkon kontaktoni elektriçistin tuaj për të zëvendësuar prizën tuaj Mbroni kabllin e korrentit Kabllot e furnizimit me korrent duhet të shtrihen në mën...

Page 167: ...ESHA NETO 70 kg 66 kg 62 kg KAPACITETI I LARJES dhe SHTRYDHJES 6 2 kg Rroba të thata 5 2 kg Rroba të thata 4 5 kg Rroba të thata KONSUMI I ENERGJISE LARJE DHE NXEHJE 220 V 2000 W 1900 W 240 V 2400 W 2200 W SHTRYDHJE MODELI WF7604SU WF7602SU WF7600SU WF7522SU WF7520SU WF7452SU WF7450SU 230 V 580 W 530 W 500 W 550 W 500 W 270 W 230 W POMPIMI 34 W PAKETIMI Wt LETRA 2 5 kg 2 1 kg 1 9 kg PLASTIKE 1 0 k...

Page 168: ...E GJITHE BOTEN Nëse keni ndonjë pyetje ose koment në lidhje me produktet Samsung ju lutemi kontaktoni qendrën për kujdesin për klientët të SAMSUNG Nr i Kodit DC68 02506G_SQ WF7604SUV 02506G_SQ indd 24 2007 10 11 ÀÈÄ 12 44 20 ...

Page 169: ...ng proizvod Da biste dobili kompletniju uslugu registrujte svoj uređaj na adresi www samsung com global register WF7604SU W V S C R WF7602SU W V S C R WF7600SU W V S C R WF7522SU W V S C R WF7520SU W V S C R WF7452SU W V S C R WF7450SU W V S C R WF7604SUV 02506G_SR indd 1 2007 10 11 ÀÈÄ 7 25 35 ...

Page 170: ...ik vaše odeće Roditeljska kontrola Funkcija Child Lock Roditeljska kontrola drži znatiželjne male ruke dalje od mašine Zahvaljujući ovoj bezbednosnoj karakteristici deca se neće igrati sa mašinom Takođe vas obaveštava kad se aktivira Ručno pranje vune Osetljivu odeća ka onu koja je napravljena od platna ili svile možete prati baš kao da je perete ručno Odloženi završetak Ova funkcija omogućava kor...

Page 171: ...vata dece Mašina je namenjena samo za kućnu upotrebu Proverite da li su vodovodne i električne instalacije uvedene od strane stručnog lica u skladu sa uputstvom proizvođača pogledajte poglavlje Instaliranje mašine za pranje veša i lokalnim bezbednosnim pravilima Pre upotrebe mašine svi zavrtnji korišćeni za pakovanje i transport moraju se ukloniti Ukoliko se ne uklone mogu naneti velika oštećenja ...

Page 172: ...ostaviti tako da je omogućen pristup utikaču nakon instalacije Nemojte koristiti obrađenu vodu koja sadrži ulje kremu ili losion koja se kupuje u prodavnicama sa proizvodima za negu kože ili klinikama za masažu U suprotnom pakovanje će se deformisati što uzrokuje neispravan rad ili curenje vode Cev za pranje od nerđajućeg čelika obično ne rđa Međutim ako se u cevi neko vreme ostavi neki metalni pr...

Page 173: ...pomoću funkcije Fuzzy Logic 14 Ručno pranje odeće 14 Korišćenje funkcije odloženi završetak 15 Saveti za pranje ODRŽAVANJE MAŠINE ZA PRANJE VEŠA 16 16 Ispuštanje vode iz mašine za veš u hitnim slučajevima 16 Popravljane zamrznute mašine za pranje veša 16 Čišćenje spoljašnosti 17 Čišćenje ﬁoke za prašak i otvora 17 Čišćenje ﬁltera za otpatke 18 Čišćenje mrežastog ﬁltera creva za vodu REŠAVANJE PROB...

Page 174: ... teksta Ukoliko je mašina oštećena u toku transporta ili nema sve delove odmah kontaktirajte svog Samsung prodavca PREGLED MAŠINE ZA PRANJE VEŠA Ključ za odvijanje Crevo za dovod vode Vodilica za crevo Poklopci za rupe od zavrtnja Radna površina Odvodno crevo Utikač Filter za otpatke Kontrolna tabla Fioka za prašak Odvod za hitne slučajeve Vrata Donji poklopac Podesive nožice Brava za vrata Poklop...

Page 175: ... druge objekte ispod mašine 1 Okretanjem olabavite zavrtanj na nožicama dok ne dođete do željene visine 2 Zavrnite maticu ključem za odvijanje Stavite mašinu na čvrstu ravnu površinu Ako je mašina postavljena na neravnu ili nesigurnu površinu dolazi do buke ili vibracija Dozvoljen je ugao od samo 1 stepena UKLANJANJE ZAVRTANJA KORIŠĆENIH ZA OTPREMANJE Pre upotrebe mašine za pranje veša morate uklo...

Page 176: ...va za dovod vode nadole Kada pustite deo c crevo će se automatski povezati sa adapterom uz zvuk klik 5 Drugi kraj creva za dovod vode povežite sa dolaznim ventilom za vodu na gornjem delu mašine Zavrnite crevo do kraja u smeru kretanja kazaljke na satu Ako imate slavinu sa zavrtnjem crevo za dovod vode povežite sa slavinom onako kao što je prikazano na slici Nakon povezivanja ako voda bude curila ...

Page 177: ... crvenim dovodnim otvorom za vruću vodu na zadnjem delu mašine Zavrnite rukom 2 Povežite drugi kraj creva za dovod vruće vode na slavinu za vruću vodu na lavabou i zavrnite rukom 3 Ako želite da koristite samo hladnu vodu upotrebite Y deo Uređaj bi trebalo povezati na vodovodnu mrežu pomoću novih creva i ne bi trebalo koristiti stara creva POZICIRANJE ODVODNOG CREVA Kraj odvodnog creva može se poz...

Page 178: ...a uzemljenje ili obojen u zeleno ili zeleno žutu boju Povežite plavu žicu sa terminalom koji je označen slovom N ili obojen u crno Povežite braon žicu sa terminalom koji je označen slovom L ili obojen u crveno Konsultujte se sa kvaliﬁkovanim električarom ili serviserom ako niste sigurni oko ovih uputstava Proizvođač ove mašine za pranje veša neće prihvatiti odgovornost za bilo koju štetu nanetu os...

Page 179: ...nje Okretanje 2 3 sekunda Može se aktivirati samo kad je mašina uključena Nakon uključivanja funkcije Child Lock Roditeljska kontrola nijedno dugme neće reagovati dok je ne isključite Svetli lampica funkcije Child Lock Roditeljska kontrola Za isključivanje programa Pritisnite i zadržite dugme Rinse Spin Ispiranje Okretanje 2 3 sekunde lampica će se ugasiti a funkcija će se isključiti Ako dugmad ne...

Page 180: ...aby Cotton Fini pamuk Enzyme Enzim Daily Wash Dnevno pranje Dugme Start Pauza Pritisnite da pauzirate ili ponovo pokrenete programe Pritisnite dugme Start Pause Start Pauza pre nego što ubacite veš Ovo je moguće izabrati samo 5 minuta pre starta Ako je mašina uključena duže od 10 minuta a nijedno dugme nije pritisnuto mašina se automatski gasi PRVO PRANJE Pre prvog pranja odeće mašina mora završit...

Page 181: ...pomoću dugmeta Wash Pranje 6 Okrenite taster Fuzzy Control da biste izabrali odgovarajući program za tip odeće koji perete Cotton Pamuk Synthetics Sintetika Shirts Košulje Delicate Osetljivo Hand Wash For Wool Ručno pranje vune Silk Svila Quick Brzo Rinse Spin Ispiranje Okretanje Spin Okretanje Drain Ceđenje Mixed Load Mešano Baby Cotton Fini pamuk Enzyme Enzim Daily Wash Dnevno pranje Videćete ka...

Page 182: ...a od po jednog sata Prikazani broj sati predstavlja vreme završetka ciklusa pranja 11 Pritisnite dugme Start Pause Start Pauza i mašina će početi ciklus KORIŠĆENJE FUNKCIJE ODLOŽENI ZAVRŠETAK Mašinu za veš možete podesiti tako da završi pranje automatski u vreme koje odredite sa 3 do 19 sati odlaganja u koracima od 1 sat Prikazani broj sati predstavlja vreme završetka ciklusa pranja Treba uraditi ...

Page 183: ...puniti mašinu za pranje veša jer se veš možda neće dobro oprati Pogledajte tabelu u nastavku da odredite kapacitet za tip veša koji perete Tip tkanine Kapacitet tereta WF7604SU WF7602SU WF7600SU WF7522SU WF7520SU WF7452SU WF7450SU Cotton Pamuk 6 2 kg 5 2 kg 4 5 kg Baby cotton Fini pamuk 6 2 kg 5 2 kg 4 5 kg Synthetics Sintetika 3 0 kg 2 5 kg 2 5 kg Delicate Osetljivo 2 5 kg 2 0 kg 2 0 kg Wool Vuna...

Page 184: ...AŠINE ZA PRANJE VEŠA Ako temperatura padne ispod nule i dođe do smrzavanja mašine za pranje veša 1 Isključite mašinu za pranje veša iz struje 2 Sipajte toplu vodu na dovodnu slavinu da oslobodite crevo za dovod vode 3 Uklonite crevo za dovod vode i potopite ga u toplu vodu 4 Sipajte toplu vodu u bubanj mašine za pranje veša i ostavite je da odstoji 10 minuta 5 Ponovo povežite crevo za dovod vode s...

Page 185: ...e 5 ili 6 puta godišnje ili kada se na ekranu prikaže sledeća poruka o grešci 1 Otvorite poklopac ﬁltera pogledajte odeljak Ispuštanje vode iz mašine za veš u hitnim slučajevima na strani 16 2 Odvrnite poklopac otvora za otpuštanje u hitnim slučajevima tako što ćete ga okrenuti ulevo i ispustiti svu vodu Pogledajte odeljak Ispuštanje vode iz mašine za veš u hitnim slučajevima na strani 16 3 Odvrni...

Page 186: ...ašinu za pranje veša 2 Odvrnite crevo sa zadnjeg dela mašine za pranje veša 3 Kleštima lagano povucite mrežasti ﬁlter sa kraja creva i isperite ga pod mlazom vode dok ne postane čist Takođe očistite unutrašnjost i spoljašnost žičanog konektora 4 Gurnite ﬁlter nazad na mesto 5 Zavrnite crevo na mašinu za veš 6 Uključite slavinu i proverite da veze ne propuštaju vodu održavanje mašine za pranje veša...

Page 187: ... dodiruje sa nekim drugim predmetom Proverite da li je teret veša uravnotežen Mašina za pranje veša ne ispušta vodu i ili ne okreće Proverite da crevo za odvod vode nije pritisnuto ili presavijeno Proverite da ﬁlter na crevu za odvod vode nije zapušen Vrata se ne otvaraju Vrata ne možeteotvoriti dok je lampica za zaključavanje vrata upaljena Vrata ne možete otvoriti dok ne prođe 3 minuta od završe...

Page 188: ...stolnjaci veš peškiri košulje itd Synthetics Sintetika Blago ili umereno zaprljane bluze košulje itd Napravljene od poliestera diolen trevira poliamida perlon najlon ili sličnih mešavina Shirts Košulje Košulje za peglanje Delicate Osetljivo Osetljive zavese haljine suknje košulje i bluze Hand Wash For Wool Ručno pranje vune Samo materijali od vune koji se mogu prati u mašini sa etiketom čiste nove...

Page 189: ...60 800 800 800 da 76 Drain Ceđenje 6 2 5 2 4 5 da 1 Spin Okretanje 6 2 5 2 4 5 1400 1200 1000 da 10 Rinse Spin Ispiranje Okretanje 6 2 5 2 4 5 1400 1200 1000 da 15 Program Tip pranja Daily Wash Dnevno Pranje Odeća koja se često pere Enzyme Enzim Veš sa ﬂekama ili veoma zaprljan veš aktivirajte enzime koji se nalaze u praškovima za pranje Baby Cotton Fini pamuk Umereno ili blago zaprljani osetljivi...

Page 190: ...zemljenu ili polarizovanu utičnicu Ovaj utikač se može priključiti u utičnicu samo na jedan način Ako ne možete da ubacite utikač u utičnicu pokušajte da okrenete utikač Ako i dalje ne možete da ga priključite obratite se električaru da zameni utičnicu Zaštitite kabl za napajanje Kablovi za napajanje treba da se postave tako da se na njih ne može nagaziti odnosno tako da ih ne mogu oštetiti predme...

Page 191: ...TEŽINA 70 kg 66 kg 62 kg KAPACITET PRANJA i OKRETANJA 6 2 kg suvog veša 5 2 kg suvog veša 4 5 kg suvog veša POTROŠNJA STRUJE PRANJE I ZAGREVANJE 220 V 2000 W 1900 W 240 V 2400 W 2200 W OKRETANJE MODEL WF7604SU WF7602SU WF7600SU WF7522SU WF7520SU WF7452SU WF7450SU 230 V 580 W 530 W 500 W 550 W 500 W 270 W 230 W PUMPANJE 34 W TEŽINA PAKOVANJE PAPIR 2 5 kg 2 1 kg 1 9 kg PLASTIKA 1 0 kg 0 9 kg 0 8 kg ...

Page 192: ... SAMSUNG WORLD WIDE Ako imate pitanje ili komentar koji se tiče proizvoda kompanije Samsung kontaktirajte SAMSUNG centar za korisničku podršku Kod br DC68 02506G_SR WF7604SUV 02506G_SR indd 24 2007 10 11 ÀÈÄ 7 26 08 ...

Search results

Summary of Contents for WF7450SU

Reviews:

Related manuals for WF7450SU

Brands by name

Popular brands

Samsung WF7450SU, User Manual

Search results

Summary of Contents for WF7450SU

Reviews:

Related manuals for WF7450SU

Brands by name

Popular brands