background image

29

29

ENGLISH

DEUTSCH

Basic Recording

Einfache Aufnahmen erstellen

Selecting the OSD LANGUAGE

Monitoranzeigesprache auswählen (OSD) 

Select the appropriate OSD Language among English, French,
German, Spanish, Iitalian, Polish and Dutch.

The Language Function works in CAMERA, PLAYER, M.REC,
M.PLAY modes.

1. Press the MENU button.

The menu list will appear.

2. Move the MENU SELECTOR to highlight INITIAL

and push the MENU SELECTOR.

3. Select LANGUAGE from the sub-menu and 

MENU SELECTOR.

4. Using the MENU SELECTOR, select the

LANGUAGE and push the MENU SELECTOR. 

Push the MENU SELECTOR to confirm the 
OSD LANGUAGE.

5. To exit, press the MENU button.

The OSD changes to the selected language.

Note 

“LANGUAGE” is always indicated in ENGLISH.

Sie können für die Monitoranzeige die Sprachen Deutsch,
Englisch, Französisch, Niederländisch, Italienisch, Polnisch und
Spanisch auswählen.

Die Funktion LANGUAGE SELECT ist im Aufnahmemodus
(CAMERA) und im Wiedergabemodus (PLAYER) sowie im
M.REC- und M.PLAY-Modus verfügbar.

1. Drücken Sie die Taste MENU.

Das Menü wird angezeigt.

2. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option

INITIAL aus, und drücken Sie auf das Menü-
Einstellrad.

3. Wählen Sie LANGUAGE aus dem Untermenü,

und drücken Sie auf das Menü-Einstellrad.

4. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option

LANGUAGE aus, und drücken Sie auf das Menü-
Einstellrad.

Drücken Sie auf das Menü-Einstellrad, um die
Monitoranzeigesprache (OSD) zu bestätigen.

5. Um das Menü wieder zu schließen, drücken Sie

die Taste MENU.

Die Monitoranzeige wird nun in der gewählten
Sprache angezeigt.

Hinweis

"LANGUAGE" werden immer auf ENGLISCH
angezeigt.

CAM  MODE

INITIAL

CLOCK  SET
WL. REMOTE
BEEP SOUND 
SHUT. SOUND
LANGUAGE 
DEMO

CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER

CAM  MODE

LANGUAGE

INITIAL SET

ENGLISH

DEUTSCH

ITALIANO
POLSKI
NEDERLANDS

CAM  MODE

INITIAL SET

CLOCK  SET
WL.REMOTE

LANGUAGE
DEMONSTRATION

ENGLISH

BEEP SOUND
SHUT. SOUND 

00752G VP-D303 UK+GER (28~61)  4/8/04 1:44 PM  Page 29

Summary of Contents for VP-D301

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ......

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ......

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ......

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ......

Page 77: ......

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ......

Page 81: ......

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ......

Page 85: ......

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ......

Page 89: ......

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ......

Page 93: ......

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ......

Page 97: ......

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ......

Page 101: ......

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ......

Page 105: ......

Page 106: ......

Page 107: ......

Page 108: ......

Page 109: ......

Page 110: ......

Reviews: